日帰り
day trip
その日のうちに帰ること / 宿泊せず当日中に往復すること / 日帰りで行くこと
泊(と)まらずに、その日(ひ)のうちに行(い)って帰(かえ)ることです。
当天往返 / 一日游 / 当日来回
一日遊 / 當天往返 / 不過夜旅行
당일치기 / 당일 여행
perjalanan sehari / wisata sehari / kunjungan pulang-pergi (dalam sehari)
perjalanan sehari (pergi-balik dalam hari yang sama) / lawatan singkat tanpa bermalam / pergi balik sehari
excursión de un día / viaje de ida y vuelta en el día / salida sin pernoctar
excursion d’une journée / aller-retour dans la journée / voyage sans nuitée
gita in giornata / escursione di un giorno / andata e ritorno nello stesso giorno
Tagesausflug / Tagesreise (ohne Übernachtung) / Hin- und Rückfahrt am selben Tag
dagstur / endagsudflugt / rejse tur-retur samme dag
jednodniowa wycieczka / wyjazd na jeden dzień / bez noclegu (podróż/wyjazd)
jednodenní výlet / výlet bez přenocování
daguitstap / heen-en-weertje op één dag / zonder overnachting
dagstur / tur som gjennomføres samme dag uten overnatting
dagsutflykt / endagsresa / tur över dagen
поездка на один день / однодневная экскурсия / возвращение в тот же день
excursie de o zi / călătorie dus-întors în aceeași zi / deplasare fără cazare (întoarcere în aceeași zi)
одноденна поїздка / поїздка туди й назад за один день / екскурсія без ночівлі
de um dia / bate-volta / sem pernoite
chuyến đi trong ngày / đi và về trong cùng một ngày / du lịch trong ngày
biyahe na balikan sa iisang araw / paglalakbay na isang araw lang / paglilibot na maghapon
ทริปไปเช้าเย็นกลับ / การเดินทางแบบไปกลับภายในวันเดียว / ท่องเที่ยวแบบวันเดียวกลับ
ການໄປແລ້ວກັບໃນມື້ດຽວ / ທ່ຽວໄປກັບມື້ດຽວ
günübirlik gezi / günübirlik seyahat / aynı gün gidip dönme
ஒருநாள் சுற்றுலா / அன்றே சென்று அன்றே திரும்பும் பயணம்
एक दिन की यात्रा / दिन भर का भ्रमण / दिवसीय सैर
ایک روزہ سفر / دن بھر کی سیر / اسی دن واپسی والا سفر
egynapos kirándulás / naponta oda-vissza (utazás) / ottalvás nélküli út
טיול יומי / נסיעה וחזרה באותו היום
দিনভ্রমণ / দিনেই গিয়ে দিনেই ফেরা ভ্রমণ / দিবাভ্রমণ
एकै दिनमा जाने-फर्किने यात्रा / दिनभरको यात्रा / राति नबस्ने भ्रमण
දිනකින් ආපසු එන සංචාරය / දින චාරිකාව / එදිනම ගොස් එදිනම ආපසු එන ගමන
တစ်နေ့တည်း ပြန်လာသည့် ခရီး / တစ်နေ့တည်း သွားပြန်ခရီး / တစ်နေ့တည်း ခရီးသွားမှု
өдрийн аялал / өдөрт нь яваад буцдаг аялал / буудалгүй нэг өдрийн явалт
bir kunda borib-qaytadigan sayohat / kunlik safar / bir kunlik sayr
سفر یکروزه / گشتوگذارِ رفتوبرگشت در همان روز
رحلة ليوم واحد / نزهة يومية بلا مبيت / ذهاب وإياب في اليوم نفسه
ដំណើរកម្សាន្តទៅមកក្នុងថ្ងៃតែមួយ / ការធ្វើដំណើរទៅហើយត្រឡប់មកវិញក្នុងថ្ងៃដដែល
viagem de ida e volta no mesmo dia / excursão de um dia / deslocação sem pernoita
即日來回 / 當日往返 / 一日遊
( Forma básica )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1