침입자가 무슨 일이 일어나기 전에 들어오지 못하게 막은 경비원의 신속한 판단력은 이후 회사 내에서 크게 찬사를 받았다.
Tradução para o indonésio
Pemikiran cepat penjaga, yang mencegah penyusup masuk sebelum sesuatu terjadi, kemudian sangat dipuji di dalam perusahaan.
Malaio
Pemikiran pantas pengawal itu, yang menghalang penceroboh daripada masuk sebelum apa-apa berlaku, kemudiannya sangat dipuji dalam syarikat.
Tradução para o espanhol
La rapidez de pensamiento del guardia, que impidió que un intruso entrara antes de que ocurriera algo, fue posteriormente muy elogiada dentro de la compañía.
Tradução para o francês
La rapidité d’esprit du garde, qui empêchait un intrus d’entrer avant qu’il ne se passe quoi que ce soit, fut ensuite très saluée au sein de la compagnie.
Tradução para o italiano
La prontezza di riflessione della guardia, che impedì a un intruso di entrare prima che accadesse qualcosa, fu poi molto apprezzata all'interno della compagnia.
Tradução para o alemão
Das schnelle Handeln des Wächters, der einen Eindringling am Eintreten hinderte, bevor etwas geschah, wurde später innerhalb der Kompanie hoch gelobt.
Dinamarquês
Vagtens hurtige tænkning, som forhindrede en indtrænger i at komme ind, før noget skete, blev senere højt rost i selskabet.
Polonês
Szybkie myślenie strażnika, który zapobiegł wejściu przed wejściem, zanim cokolwiek się wydarzyło, zostało później wysoko ocenione w kompanii.
Tcheco
Rychlé jednání strážce, který zabránil vetřelci vstoupit dřív, než se něco stalo, bylo později ve společnosti velmi chváleno.
Tradução para o holandês
Het snelle denken van de bewaker, die een indringer voorkwam voordat er iets gebeurde, werd later binnen het gezelschap zeer geprezen.
Norueguês
Vaktens raske tenkning, som hindret en inntrenger i å komme inn før noe skjedde, ble senere høyt rost i selskapet.
Sueco
Vaktens snabba tänkande, som hindrade en inkräktare från att komma in innan något hände, hyllades senare högt inom sällskapet.
Russo
Быстрая реакция охранника, который не пустил злоумышленника до того, как что-то случилось, позже получила высокую оценку в компании.
Romeno
Reacția rapidă a paznicului, care împiedica intrarea unui intrus înainte să se întâmple ceva, a fost ulterior foarte apreciată în cadrul companiei.
Ucraniano
Швидка реакція охоронця, який не дозволив проникнути зловмиснику до того, як щось сталося, пізніше була високо оцінена в компанії.
Tradução para o português do Brasil
A rapidez de pensamento do guarda, que impedia que um intruso entrasse antes que algo acontecesse, foi posteriormente muito elogiada dentro da companhia.
Tradução para o vietnamita
Suy nghĩ nhanh nhạy của người bảo vệ, người đã ngăn chặn kẻ đột nhập vào trước khi bất cứ điều gì xảy ra, sau đó được đánh giá cao trong công ty.
Tradução para o tagalo
Ang mabilis na pag-iisip ng guwardiya, na pumigil sa isang nanghihimasok na pumasok bago pa man mangyari ang anumang bagay, ay kalaunan ay lubos na pinuri sa loob ng kumpanya.