Dengan momentum selesainya gedung kantor baru, perusahaan mengundang para mitra bisnis dan mengadakan jamuan perayaan yang meriah.
Malaio
Sempena siapnya bangunan ibu pejabat baharu, kami menjemput rakan niaga dan mengadakan jamuan perayaan yang besar-besaran.
Tradução para o espanhol
Con motivo de la finalización del nuevo edificio de oficinas, se organizó un gran banquete de celebración invitando a los socios comerciales.
Tradução para o francês
À l’occasion de l’achèvement du nouveau siège, nous avons invité nos partenaires commerciaux et organisé un grand banquet de célébration.
Tradução para o italiano
In occasione del completamento della nuova sede, abbiamo invitato i nostri partner commerciali e organizzato un grande banchetto celebrativo.
Tradução para o alemão
Anlässlich der Fertigstellung des neuen Firmengebäudes veranstaltete man ein großes Festbankett, zu dem die Geschäftspartner eingeladen wurden.
Dinamarquês
I anledning af færdiggørelsen af det nye hovedkontor inviterede vi forretningspartnere og afholdt en storstilet festbanket.
Polonês
Z okazji ukończenia nowej siedziby zaproszono kontrahentów i wyprawiono huczne przyjęcie z uroczystą ucztą.
Tcheco
Při příležitosti dokončení nové firemní budovy uspořádali velkolepou slavnostní hostinu a pozvali obchodní partnery.
Tradução para o holandês
Ter gelegenheid van de voltooiing van het nieuwe hoofdkantoor organiseerde men een groots feestbanket en nodigde men de zakenrelaties uit.
Norueguês
I anledning ferdigstillelsen av det nye hovedkontorbygget inviterte vi forretningsforbindelser og arrangerte en storslått festbankett.
Sueco
I samband med att det nya huvudkontoret stod färdigt bjöd man in affärspartnerna och höll en storslagen festbankett.
Russo
В честь завершения строительства нового здания компании пригласили деловых партнёров и устроили пышный праздничный банкет.
Romeno
Odată cu finalizarea noului sediu, am invitat partenerii de afaceri și am organizat un banchet festiv grandios.
Ucraniano
З нагоди завершення будівництва нового офісу запросили ділових партнерів і влаштували пишне святкове застілля.
Tradução para o português do Brasil
Com a conclusão do novo prédio-sede, convidamos nossos parceiros comerciais e realizamos um grande banquete comemorativo.
Tradução para o vietnamita
Nhân dịp hoàn thành trụ sở mới, chúng tôi đã mời các đối tác đến tham dự và tổ chức một buổi tiệc mừng long trọng.
Tradução para o tagalo
Sa pagkakataon ng pagkakumpleto ng bagong gusali ng opisina, inimbitahan ang mga kasosyo sa negosyo at nagdaos ng isang engrandeng handaan ng pagdiriwang.