放送する
broadcast
放送する
テレビやラジオなどで、音(おと)や映像(えいぞう)を広(ひろ)く伝(つた)えることです。
广播;播送(通过电台、电视等) / 播出节目或内容 / 通过媒体向公众传达信息
廣播 / 播出 / 播映
방송하다 / 방영하다 / 송출하다
menyiarkan (radio/TV) / menayangkan (program) / mengudara
menyiarkan (radio/TV) / membuat siaran / menyebarkan (maklumat)
emitir por radio o televisión / transmitir un programa
diffuser / émettre / retransmettre
trasmettere (in radio o TV) / mandare in onda / diffondere in diretta o registrato
(Radio/TV) senden; ausstrahlen / übertragen (eine Sendung)
sende (radio-/tv-udsendelse) / udsende; transmittere / broadcast (i medierne)
nadawać (program) / emitować, transmitować / rozgłaszać
vysílat (rozhlasem/televizí) / přenášet (pořad, program)
uitzenden (op radio/televisie) / broadcasten
kringkaste / sende (på radio/TV) / kringkaste et program
sända ut / sända i radio eller tv / utsända
транслировать (передавать по радио/ТВ) / вещать
a difuza (la radio/TV) / a transmite (un program/știre)
транслювати (по радіо/телебаченню) / передавати в ефір / мовити, вести радіо- чи телепередачу
transmitir / difundir / colocar no ar
phát sóng / phát thanh / phát (chương trình)
magpalabas (sa radyo o telebisyon) / i-ere ang programa / ipahatid sa ere
ออกอากาศ / แพร่ภาพและเสียง / กระจายเสียง
ອອກອາກາດ / ເຜີຍແຜ່ທາງວິທະຍຸຫຼືໂທລະພາບ / ກະຈາຍສຽງ
yayın yapmak / yayınlamak / (radyo/TV) yayınlamak
ஒலிபரப்புதல் / ஒளிபரப்புதல் / பிரசாரம் செய்யுதல்
प्रसारण करना / प्रसारित करना / प्रचारित करना
نشریات کرنا / بروڈکاسٹ کرنا / ریڈیو/ٹی وی پر نشر کرنا
(rádióban/TV-ben) sugároz / (műsort) adásba tesz, közvetít / (műsort) lead
לשדר (ברדיו/בטלוויזיה) / להעביר בשידור / לשדר תוכן/תוכנית
সম্প্রচার করা / রেডিও/টিভিতে প্রচার করা / প্রসারিত করা
प्रसारण गर्नु / प्रसारित गर्नु / प्रसारण मार्फत सार्वजनिक गर्नु
විකාශනය/ප්රචාරය කරන්න / රූපවාහිනියෙන් හෝ ගුවන්විදුලියෙන් විකාශය කරන්න / ප්රචාරයට පත් කරන්න
ထုတ်လွှင့်သည် / ရုပ်သံ/ရေဒီယိုဖြင့် ထုတ်လွှင့်သည် / အကြောင်းအရာကို လူထုထံ ထုတ်လွှင့်သည်
нэвтрүүлэх / цацах (радио, ТВ-ээр) / өргөн нэвтрүүлэх
(radio/televideniyeda) efirga uzatmoq / (dastur/xabarni) translyatsiya qilmoq / eshittirmoq, ko‘rsatuv qilib uzatmoq
پخش کردن / برنامهٔ رادیویی/تلویزیونی پخش کردن / انتشار دادن (برای عموم)
يُذيع / يَبُثّ / يُرسل عبر الراديو أو التلفاز
ផ្សាយ / ចាក់ផ្សាយ / បញ្ជូនផ្សាយ
transmitir por rádio ou televisão / difundir um programa / emitir para o público
廣播 / 播送 / 播放
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
放送せ
放送さ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
放送せよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1