Ir para o conteúdo principal

Request details

Edited 7 meses ago
Apple user Apple user

Addition of item ( Rejected )

Headword(Russo)
позволить себе
Parts of speech
verb
Significado(Japonês)
〜する余裕がある
Significado(Japonês)
〜する余裕がある
Example Sentence
Студент, сэкономивший деньги на обучение, смог позволить себе путешествие. 学生は授業料のためにお金を節約し、旅行に行く余裕ができました。
Meaning details(1)
AI Review Flagged

AIレビュー: 見出し語「позволить себе」はロシア語の動詞句として自然で、品詞タグ「verb」も適切です。 / ただし、意味「〜する余裕がある」は一部の文脈では成り立つものの、見出し語の中核的な意味を狭く捉えすぎています。 / 「позволить себе」は主に『自分に〜することを許す』『あえて〜する』『〜するだけの金銭的余裕がある』などを表し、金銭的・時間的余裕に限定されません。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 意味を『自分に〜することを許す』『あえて〜する』『〜するだけの余裕・ゆとりがある』のように修正すると安全です。
  • 辞書の簡潔さを保つなら、『(自分に)〜することを許す;〜する余裕がある』のように主要義を併記してください。

Reviewed by AI at 16 de abril, 08:13 · Model: gpt-5.4

Editor's comment

позволять /позволить
与に対を許す、許可する

Comments (0)

Russo - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★