I plan to attend tomorrow's meeting.
明日(あした)の会議(かいぎ)に出(で)ます。
我计划出席明天的会议。
我打算參加明天的會議。
내일 회의에 참석할 계획입니다.
Saya berencana untuk menghadiri pertemuan besok.
Saya bercadang untuk menghadiri mesyuarat esok.
Tengo pensado asistir a la reunión de mañana.
Je prévois d’assister à la réunion de demain.
Ho intenzione di partecipare alla riunione di domani.
Ich habe vor, morgen an der Besprechung teilzunehmen.
Jeg planlægger at deltage i morgendagens møde.
Planuję uczestniczyć w jutrzejszym spotkaniu.
Plánuji se zúčastnit zítřejší schůzky.
Ik ben van plan morgen naar de vergadering te gaan.
Jeg planlegger å delta på morgendagens møte.
Jag planerar att delta i morgondagens möte.
Я планирую присутствовать на завтрашнем собрании.
Plănuiesc să particip la întâlnirea de mâine.
Я планую відвідати завтрашню зустріч.
Pretendo participar da reunião de amanhã.
Tôi dự định tham dự cuộc họp ngày mai.
Plano kong dumalo sa meeting bukas.
ฉันวางแผนที่จะเข้าร่วมการประชุมในวันพรุ่งนี้
ຂ້ອຍມີແຜນຈະເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມມື້ອື່ນ.
Yarın toplantıya katılmayı planlıyorum.
நாளைய கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளேன்.
मैं कल की बैठक में भाग लेने की योजना बना रहा हूं।
میں کل کی میٹنگ میں شرکت کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
Tervezem, hogy részt veszek a holnapi gyűlésen.
אני מתכנן להשתתף בפגישה של מחר.
আমি আগামীকালের মিটিংয়ে যোগ দেওয়ার পরিকল্পনা করছি।
म भोलिको बैठकमा उपस्थित हुने योजना बनाउँछु।
මම හෙට රැස්වීමට සහභාගී වීමට අදහස් කරමි.
မနက်ဖြန်အစည်းအဝေးကို တက်ရောက်ရန် စီစဉ်ထားပါသည်။
Би маргаашийн хуралд оролцох төлөвлөгөөтэй байна.
Ertangi yig'ilishda qatnashishni rejalashtiryapman.
برنامه دارم فردا در جلسه شرکت کنم.
أخطط لحضور اجتماع الغد.
ខ្ញុំគ្រោងនឹងចូលរួមកិច្ចប្រជុំនៅថ្ងៃស្អែក។
Planeio ir à reunião de amanhã.
我打算聽日去開會。
Palavras relacionadas
出席する
to attend, to be present
(会合・授業などに)出席する / (会議・授業・式などに)参加する
会議(かいぎ)や授業(じゅぎょう)、式(しき)などに行(い)って、その場(ば)にいることです。
参加(会议、活动等) / 到场 / 在场
參加(會議、活動等) / 到場;在場
출석하다 / 참석하다 / 자리에 있다
menghadiri / hadir
menghadiri / hadir (di sesuatu acara/mesyuarat) / muncul sebagai hadirin
asistir / estar presente / presentarse
assister à / être présent à
partecipare (a una riunione/evento) / essere presente / intervenire (a una seduta)
(anwesend sein und) teilnehmen / einer Sitzung/Veranstaltung beiwohnen / erscheinen, präsent sein
deltage (i et møde/arrangement) / være til stede / møde op
uczestniczyć (w spotkaniu/wydarzeniu) / być obecnym / stawić się (na zebranie)
zúčastnit se (např. schůze, hodiny) / být přítomen / docházet (na vyučování)
bijwonen / aanwezig zijn (bij) / present zijn
delta (på), møte opp / være til stede
närvara / delta / vara närvarande
присутствовать / посещать (собрание, мероприятие) / являться на заседание
a participa (la o ședință/eveniment) / a fi prezent / a asista (la)
відвідувати (засідання, захід) / бути присутнім / з'являтися на (зібрання)
comparecer / estar presente / participar
tham dự / có mặt / hiện diện
dumalo / sumipot / humarap
เข้าร่วม (ประชุม/งาน) / ไปเข้าประชุม / มาปรากฏตัว/อยู่ร่วม
ເຂົ້າຮ່ວມ / ມາປາກົດຕົວ / ຢູ່ໃນທີ່ປະຊຸມ
katılmak / hazır bulunmak / iştirak etmek
கலந்து கொள் / வருகைத் தரு / நேரில் இருப்பு செய்
उपस्थित होना / शामिल होना / हाज़िर रहना
حاضر ہونا / شرکت کرنا / حاضری دینا
részt vesz (vmin) / jelen van / megjelenik (rendezvényen/ülésen)
להשתתף (באירוע) / להיות נוכח / להתייצב
উপস্থিত থাকা / অংশগ্রহণ করা / হাজির হওয়া
उपस्थित हुनु / हाजिर हुनु / सहभागी हुनु
පැමිණ සිටීම / සහභාගී වීම / උපස්ථිත වීම
တက်ရောက်သည် / ပါဝင်ရှိသည်
оролцох / хурал, арга хэмжээнд суух / байлцах
qatnashmoq / hozir bo‘lmoq / (majlis/yig‘ilishga) kelib ishtirok etmoq
حاضر شدن / شرکت کردن (در جلسه/مراسم) / حضور داشتن
يحضر / يشارك في / يكون حاضرًا
ចូលរួម / មានវត្តមាន / ចូលប្រជុំ
estar presente / comparecer / assistir
出席 / 到場 / 在場
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
出席せ
出席さ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
出席せよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない |
Outra expressão:
出席せぬ
|
Expressa negação com “ない”. |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
