Please fold the paper in half and put the letter inside.
紙(かみ)を半分(はんぶん)に折(お)ります。手紙(てがみ)を入(い)れてください。
请把纸对折,然后把信放进去。
請把紙對折,然後把信放進去。
종이를 반으로 접어서 편지를 넣어 주세요.
Lipat kertas menjadi dua, lalu masukkan suratnya.
Sila lipat kertas itu kepada dua dan masukkan surat itu.
Doble el papel por la mitad e introduzca la carta.
Veuillez plier le papier en deux et y mettre la lettre.
Piega il foglio a metà e inserisci la lettera, per favore.
Falten Sie das Papier in der Mitte und legen Sie den Brief hinein.
Fold papiret på midten, og læg brevet i.
Złóż papier na pół i włóż list.
Přeložte papír na polovinu a vložte do něj dopis.
Vouw het papier dubbel en stop de brief erin.
Brett papiret i to, og legg brevet inni.
Vik pappret på mitten och lägg i brevet.
Сложите бумагу пополам и вложите письмо.
Îndoiți hârtia în jumătate și puneți scrisoarea înăuntru.
Складіть папір навпіл і покладіть лист усередину.
Dobre o papel ao meio e coloque a carta dentro.
Hãy gấp tờ giấy làm đôi và cho bức thư vào.
Tiklupin ang papel sa kalahati at ilagay ang liham sa loob.
โปรดพับกระดาษครึ่งหนึ่งแล้วใส่จดหมายลงไป
ພັບເຈ້ຍໃຫ້ເປັນຄຶ່ງ ແລະ ໃສ່ຈົດໝາຍເຂົ້າໄປດ້ວຍ
Kağıdı ikiye katlayıp mektubu içine koyun lütfen.
காகிதத்தை பாதியாக மடித்து, கடிதத்தை உள்ளே போடுங்கள்.
कागज़ को आधा मोड़कर उसमें पत्र डाल दीजिए।
کاغذ کو آدھا موڑ کر اس میں خط ڈال دیں۔
Hajtsa félbe a papírt, és tegye bele a levelet.
נא לקפל את הנייר לשניים ולהכניס את המכתב.
কাগজটা অর্ধেক করে ভাঁজ করে চিঠিটা ভেতরে দিন।
कागजलाई आधा मोडेर, पत्रभित्र राखिदिनुहोस्।
කඩදාසිය අඩක් ලෙස වාලා, ලිපිය ඇතුළට දාන්න.
စာရွက်ကို တစ်ဝက်ခေါက်ပြီး စာကို ထည့်ပေးပါ။
Цаасыг хагас нугалаад, захидлыг нь хийгээрэй.
Qog‘ozni yarmiga buklab, xatni ichiga solib qo‘ying.
کاغذ را از وسط تا کنید و نامه را داخلش بگذارید.
اطوِ الورقة إلى النصف وضع الرسالة داخلها من فضلك.
សូមបត់ក្រដាសពាក់កណ្តាល ហើយដាក់សំបុត្រចូល។
Dobre o papel ao meio e coloque a carta dentro, por favor.
請將張紙對摺,然後放入封信。
Palavras relacionadas
折る
to bend, to fold
曲げる、折り畳む
紙(かみ)などを曲(ま)げたり、重(かさ)ねる形(かたち)にたたんだりすることです。
弯曲 / 折叠 / 弄弯
彎曲 / 折疊 / 折斷
접다 / 꺾다 / 구부리다
melipat / menekuk / membengkokkan
membengkokkan / melipat
doblar / plegar
plier / courber
piegare / ripiegare, fare una piega
biegen, knicken / falten (zusammenlegen) / abbrechen, brechen
bøje / folde / knække
zginać, zagiąć / składać (na pół), złożyć
ohýbat / skládat (přehnout) / zlomit
buigen / vouwen / afbreken
bøye / brette / knekke (ved å bøye)
böja / vika
сгибать / складывать / ломать
a îndoi (ceva) / a plia, a împături
згинати / складати (вдвоє, в кілька разів) / ламати
dobrar / entortar / quebrar (ao dobrar)
gấp, gập (giấy, vật phẳng) / bẻ cong, làm cong
tupiin / baluktutin
พับ / งอ / หัก
ງໍ / ພັບ / ຫັກ
bükmek / katlamak / kıvırmak
மடிக்க / வளைத்திட / மடிப்பு போட
मोड़ना / तह करना / (कोई चीज़) तोड़/चटका देना
موڑنا / تہہ کرنا / خم دینا
meghajlít, behajlít / összehajt (pl. papírt) / eltör, letör
לכופף / לקפל
ভাঁজ করা / বাঁকানো / মোড়ানো
मोड्नु / बाङ्ग्याउनु
වකදමනවා / මුඩපත් කරනවා/නැමෙන ලෙස මුඩපත් කරනවා / නැමෙනවා
ချိုးကွေ့သည် / ခေါက်သည်
нугалах / эвхэх / нугалж хугалах
bukmoq / qatlamoq (buklab qo‘ymoq) / egmoq
خم کردن / تا زدن / 折/شکستن (مثل شاخه یا چوب)
يَثني / يَطوي / يُقوِّس
បត់ / កោង / បង្វិលឲ្យបត់
dobrar / vergar / partir ao dobrar
整彎 / 摺埋 / 屈曲
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
折ろ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
