The whole family rejoiced at the birth of a new life.
赤(あか)ちゃんが生(う)まれました。家族(かぞく)みんなで喜(よろこ)びました。
全家人一起为新生命的诞生感到高兴。
全家人一起為新生命的誕生感到喜悅。
새 생명의 탄생을 가족 모두가 함께 기뻐했다.
Kami sekeluarga bergembira menyambut kelahiran kehidupan baru.
Kami sekeluarga gembira menyambut kelahiran nyawa baharu.
Toda la familia se alegró por el nacimiento de una nueva vida.
Toute la famille s’est réjouie de la naissance d’une nouvelle vie.
Tutta la famiglia ha gioito della nascita di una nuova vita.
Die ganze Familie freute sich über die Geburt eines neuen Lebens.
Hele familien glædede sig over fødslen af et nyt liv.
Cała rodzina cieszyła się z narodzin nowego życia.
Celá rodina se radovala z příchodu nového života.
De hele familie verheugde zich over de geboorte van nieuw leven.
Hele familien gledet seg over fødselen av et nytt liv.
Hela familjen gladdes åt födelsen av ett nytt liv.
Вся семья радовалась рождению новой жизни.
Întreaga familie s-a bucurat de nașterea unei vieți noi.
Уся родина раділа народженню нового життя.
Toda a família celebrou o nascimento de uma nova vida.
Cả gia đình cùng vui mừng trước sự ra đời của một sinh linh mới.
Nagalak ang buong pamilya sa pagsilang ng bagong buhay.
ครอบครัวทุกคนต่างยินดีกับการถือกำเนิดของชีวิตใหม่
ຄອບຄົວທຸກຄົນດີໃຈນຳການເກີດຂອງຊີວິດໃໝ່.
Yeni bir hayatın doğuşunu tüm aile birlikte sevinçle karşıladı.
புதிய உயிரின் பிறப்பை குடும்பம் முழுவதும் சேர்ந்து மகிழ்ந்தோம்.
परिवार के सभी लोगों ने मिलकर एक नए जीवन के जन्म का आनंद मनाया।
نئی زندگی کی پیدائش پر پورے خاندان نے مل کر خوشی منائی۔
Az egész család együtt örült az új élet születésének.
כל המשפחה שמחה על לידתו של חיים חדשים.
নতুন প্রাণের জন্মে পরিবারের সবাই মিলে আনন্দ করল।
नयाँ जीवनको जन्ममा परिवारका सबै जना खुसी भए।
අලුත් ජීවිතයක උපතට පවුලේ හැමෝම සතුටු වුණා.
မိသားစုအားလုံးက အသက်သစ်တစ်ခု မွေးဖွားလာခြင်းကို ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြသည်။
Шинэ амь мэндлэхийг гэр бүлийнхэн бүгдээрээ баярлан тэмдэглэв.
Yangi hayotning dunyoga kelganidan butun oila xursand bo‘ldi.
همهٔ اعضای خانواده از تولد یک زندگی تازه خوشحال شدند.
فرحت الأسرة بأكملها بولادة حياة جديدة.
គ្រួសារទាំងមូលបានរីករាយអបអរសាទរកំណើតនៃជីវិតថ្មី។
Toda a família se alegrou com o nascimento de uma nova vida.
我哋全家一齊為新生命嘅誕生感到好開心。
Palavras relacionadas
誕生
birth; creation; formation
生まれること / 出生 / (比喩)新しく生じること / 成立
人(ひと)が生(う)まれることです。新(あたら)しいものができることにも使(つか)います。
出生;降生 / (事物的)产生;问世 / 形成;构成
出生 / 產生、形成 / 創立、創造
탄생 / 출생 / 형성
kelahiran / penciptaan / pembentukan
kelahiran / penciptaan / pembentukan
nacimiento / creación / formación
naissance / création / formation
nascita (di una persona) / creazione, genesi (di qualcosa) / formazione, costituzione
Geburt / Entstehung; Schöpfung / Gründung; Bildung
fødsel / tilblivelse; skabelse / dannelse
narodziny / powstanie; utworzenie / założenie (np. firmy, organizacji)
zrození; narození / vznik; vytvoření / založení; utvoření
geboorte / totstandkoming; ontstaan / creatie; vorming
fødsel / tilblivelse; opphav / dannelse; etablering
födelse / skapande / bildande
рождение / появление на свет / возникновение (создание)
naștere / creare; apariție / formare
народження / створення, поява / формування
nascimento / surgimento / criação
sự ra đời / sự sinh ra / sự hình thành
kapanganakan / paglikha / pagbuo
การเกิด / การกำเนิด / การก่อกำเนิด/การสร้างขึ้น
ການເກີດ / ການກໍ່ເກີດ / ການສ້າງຕັ້ງ
doğum / yaratılış / oluşum
பிறப்பு / தோற்றம் / உருவாக்கம்
जन्म / उत्पत्ति / सृजन
پیدائش / جنم / تخلیق/بناوٹ
születés / létrejött, keletkezés / megalakulás
לידה / היווצרות / יצירה
জন্ম / সৃষ্টি / গঠন
जन्म / उत्पत्ति / गठन
උපත / ජනනය / නිර්මාණය වීම
မွေးဖွားခြင်း / ဖန်တီးမှု / ဖွဲ့စည်းမှု
төрөлт, мэндлэх / үүсэл, бий болох / бүтээл, байгуулагдах
tug‘ilish / yaratilish / vujudga kelish
تولد / پیدایش / ایجاد
وِلادة / نشأة / تكوين
កំណើត / ការបង្កើត / ការកកើតឡើង
nascimento / criação / formação
出生 / 誕生 / 創立
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
