The child ended up breaking the glass.
子(こ)どもがコップをこわしました。
孩子把杯子打碎了。
孩子把杯子打破了。
아이가 컵을 깨뜨려 버렸습니다.
Anak itu tidak sengaja memecahkan gelas.
Kanak-kanak itu telah memecahkan cawan.
El niño rompió el vaso.
L’enfant a cassé le verre.
Il bambino ha rotto il bicchiere.
Das Kind hat den Becher kaputtgemacht.
Barnet kom til at ødelægge koppen.
Dziecko stłukło kubek.
Dítě rozbilo sklenici.
Het kind heeft per ongeluk het glas kapotgemaakt.
Barnet knuste koppen.
Barnet råkade ha sönder koppen.
Ребёнок разбил стакан.
Copilul a spart paharul.
Дитина розбила чашку.
A criança acabou quebrando o copo.
Đứa trẻ đã lỡ làm vỡ cái cốc.
Nabasag ng bata ang baso.
เด็กทำแก้วแตกเสียแล้ว
ເດັກນ້ອຍໄດ້ເຮັດແກ້ວນ້ຳແຕກໄປແລ້ວ.
Çocuk bardağı kırdı.
குழந்தை கோப்பையை உடைத்துவிட்டது.
बच्चे ने कप तोड़ दिया।
بچے نے کپ توڑ دیا ہے۔
A gyerek eltörte a poharat.
הילד שבר את הכוס.
বাচ্চাটি একটি কাপ ভেঙে ফেলেছে।
बच्चाले कप फुटाइदियो।
ළමයා කුසලානය බිඳ දමාගෙන ඇත.
ကလေးက ခွက်ကို ချိုးပျက်သွားပါတယ်။
Хүүхэд аягыг эвдчихлээ.
Bola stakanni sindirib qo‘yibdi.
کودک لیوان را شکست.
لقد كسر الطفل الكوب عن طريق الخطأ.
កុមារបានធ្វើឱ្យកែវបែក។
A criança partiu o copo.
細路仔整爛咗個杯。
Palavras relacionadas
壊す
to break (transitive)
物や仕組み・関係・健康などを破損・損なって、機能・状態・形を失わせる。
物(もの)や関係(かんけい)、体(からだ)の調子(ちょうし)などを悪(わる)くし、元(もと)の形(かたち)や働(はたら)きを失(うしな)わせることです。
打破;弄坏 / 破坏;毁坏 / 拆毁;拆除
破壞 / 弄壞 / 打破
부수다 / 망가뜨리다 / 파괴하다
merusak / menghancurkan / memecahkan
memecahkan; merosakkan / menghancurkan / mengganggu (susunan/keadaan)
romper / destruir / estropear
casser / détruire / abîmer
rompere; mandare in pezzi / guastare; danneggiare / distruggere; abbattere
(etw.) kaputtmachen / (etw.) zerbrechen / (etw.) zerstören
ødelægge; gøre i stykker / bryde (noget)
zepsuć, uszkodzić / zniszczyć (coś) / stłuc, rozbić
rozbít (něco) / zničit, poškodit / porušit, narušit
(iets) kapotmaken / breken / vernielen
ødelegge; knuse / bryte (i stykker) / gå i stykker (om mekanisme), få til å slutte å virke
ha sönder / förstöra / krossa
сломать, разбить / разрушить, испортить / повредить
a sparge; a rupe (ceva) / a strica; a deteriora / a distruge
ламати, розбивати (щось) / псувати, руйнувати
quebrar / estragar / destruir
làm vỡ / làm hỏng / phá hủy
basagin / sirain / wasakin
ทำให้พัง / ทำลาย / ทำให้เสียหาย
ທຳລາຍ / ເຮັດໃຫ້ແຕກ / ເຮັດໃຫ້ພັງ
kırmak / bozmak / tahrip etmek
உடைத்தல் / சேதப்படுத்துதல் / நாசப்படுத்துதல்
तोड़ना / नष्ट करना / खराब कर देना
توڑنا / خراب کرنا / تباہ کرنا
eltör / összetör / megrongál
לשבור / להרוס / לקלקל
ভাঙা / ক্ষতিগ্রস্ত করা / ধ্বংস করা
भाँच्नु / नष्ट पार्नु / बिगार्नु
කැඩීම / විනාශ කිරීම / බිඳ දමීම
ဖျက်သည် / ချိုးသည် / ပျက်စီးစေသည်
эвдэх / сүйтгэх / гэмтээх
sindirmoq / buzib tashlamoq / ishdan chiqarib qo‘ymoq
شکستن / خراب کردن / از کار انداختن
يَكسِرُ (شيئًا) / يُحَطِّمُ / يُتْلِفُ
បំបែក / ធ្វើឲ្យខូច / បំផ្លាញ
partir / quebrar / estragar
整爛 / 破壞 / 弄壞
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
壊そ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
