Walking alone on this road at night is scary.
夜(よる)に一人(ひとり)でこの道(みち)を歩(ある)くのは怖(こわ)いです。
夜晚独自走在这条路上很可怕。
晚上獨自走在這條路上真的很可怕。
밤에 이 길을 혼자 걷는 건 무서워.
Berjalan sendirian di jalan ini di malam hari itu menakutkan.
Berjalan bersendirian di jalan ini pada waktu malam adalah menakutkan.
Caminar solo por esta carretera de noche da miedo.
Marcher seul sur cette route la nuit, c’est effrayant.
Camminare da solo su questa strada di notte fa paura.
Nachts allein auf dieser Straße zu laufen, ist beängstigend.
At gå alene på denne vej om natten er skræmmende.
Samotne chodzenie tą drogą nocą jest przerażające.
Chodit sám po této silnici v noci je děsivé.
Alleen over deze weg lopen 's nachts is eng.
Det er skummelt å gå alene på denne veien om natten.
Att gå ensam på den här vägen på natten är skrämmande.
Идти одному по этой дороге ночью страшно.
Să mergi singur pe acest drum noaptea e înfricoșător.
Йти самотній цією дорогою вночі страшно.
Andar sozinho nessa estrada à noite é assustador.
Đi bộ một mình trên con đường này vào ban đêm thật đáng sợ.
Nakakatakot ang maglakad nang mag-isa sa kalsadang ito sa gabi.
การเดินบนถนนเส้นนี้คนเดียวตอนกลางคืนน่ากลัว
ການຍ່າງຕາມທາງນີ້ຄົນດຽວໃນຕອນກາງຄືນແມ່ນໜ້າຢ້ານ.
Gece bu yolda yalnız yürümek korkutucu.
இரவில் இந்த சாலையில் தனியாக நடப்பது பயமாக இருக்கிறது.
रात में इस सड़क पर अकेले चलना डरावना होता है।
رات کو اس سڑک پر اکیلے چلنا خوفناک ہے۔
Éjszaka egyedül sétálni ezen az úton ijesztő.
ללכת לבד על הכביש הזה בלילה זה מפחיד.
রাতে একা একা এই রাস্তায় হাঁটতে ভয় লাগে।
रातको समयमा यो सडकमा एक्लै हिँड्दा डर लाग्छ ।
රාත්රියේ තනිවම මෙම මාර්ගයේ ඇවිදීම බය හිතෙනවා.
ညဘက်မှာ ဒီလမ်းပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
Шөнө энэ замаар ганцаараа алхах аймшигтай.
Kechasi bu yo'lda yolg'iz yurish qo'rqinchli.
تنها راه رفتن در این جاده در شب ترسناک است.
المشي وحدي في هذا الطريق ليلا مخيف.
ដើរតែម្នាក់ឯងនៅលើផ្លូវនេះនៅពេលយប់គឺគួរឱ្យខ្លាច.
Andar sozinho nesta estrada à noite assusta.
夜晚獨自行喺呢條路好驚。
Palavras relacionadas
怖い
scary / afraid
恐怖や不安を感じるさま。こわく感じるさま。 / 危険や不吉さを感じて不安になるさま。 / (転じて)気味が悪く不安を覚えるさま。
危(あぶ)ないことや悪(わる)いことが起(お)こりそうで、不安(ふあん)に感(かん)じるようすです。
可怕的 / 害怕的
可怕的 / 恐怖的 / 害怕的
무서운 / 두려운 / 겁나는
menakutkan / menyeramkan / takut
menakutkan / gerun; seram / takut; berasa takut
que da miedo / aterrador / asustado
effrayant / qui fait peur / effrayé
che fa paura, spaventoso / pauroso, timoroso / terribile, inquietante
(etw.) beängstigend, unheimlich / Angst habend, ängstlich
skræmmende / bange (for noget) / uhyggelig
straszny, przerażający / bojący się, przestraszony
děsivý, strašidelný / bát se, mít strach (z)
eng; beangstigend / bang / vrezen
skremmende, uhyggelig / redd, engstelig
skrämmande / rädd / otäck
страшный, пугающий / бояться, испытывать страх
înfricoșător, care provoacă frică / temător, speriat
страшний, лячний / наляканий; боязкий
assustador / amedrontado / que dá medo
đáng sợ / sợ hãi / ghê rợn
nakakatakot / nakakakilabot / natatakot
น่ากลัว / กลัว / หวาดกลัว
ໜ້າຢ້ານ / ຢ້ານ / ຮູ້ສຶກຢ້ານ
korkutucu, ürkütücü / korkan; korkmuş
பயங்கரமான / பயம் உள்ள / பயப்படுகிற
डरावना / भयभीत / डर लगना
ڈراؤنا / خوفناک / ڈرا ہوا
félelmetes, ijesztő / félős, rémült
מפחיד / מפוחד / מאיים
ভয়ংকর / ভীত/ভয় পাচ্ছে / ভয় লাগা
डर लाग्दो / भयङ्कर / भयभीत
බය හිතෙන / භයානක / බය වූ
ကြောက်ဖွယ်ကောင်းသော / ကြောက်ရွံ့နေသော
аймшигтай / айдастай / айх
qo‘rqinchli / qo‘rqadigan, qo‘rqqan / dahshatli
ترسناک / ترسیده
مُخيف / خائف / مُرعِب
គួរឱ្យខ្លាច / ភ័យខ្លាច
assustador / amedrontado / que mete medo
可怕 / 驚 / 驚慌
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
怖かっ
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “ければ”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
