I will begin a new job starting next week.
来週(らいしゅう)から新(あたら)しい仕事(しごと)を始(はじ)めます。
我从下周开始一份新工作。
我從下週開始新工作。
다음 주부터 새로운 일을 시작합니다.
Saya akan mulai pekerjaan baru mulai minggu depan.
Saya akan memulakan pekerjaan baharu mulai minggu depan.
A partir de la próxima semana empezaré un nuevo trabajo.
Je commence un nouveau travail à partir de la semaine prochaine.
Inizierò un nuovo lavoro dalla prossima settimana.
Ab nächster Woche fange ich eine neue Arbeit an.
Jeg starter et nyt job fra næste uge.
Od przyszłego tygodnia zaczynam nową pracę.
Od příštího týdne začnu novou práci.
Ik begin volgende week met een nieuwe baan.
Jeg begynner i en ny jobb fra neste uke.
Jag börjar ett nytt jobb från och med nästa vecka.
Со следующей недели я начинаю новую работу.
Încep o nouă slujbă de săptămâna viitoare.
З наступного тижня я починаю нову роботу.
A partir da próxima semana, vou começar um novo trabalho.
Tôi sẽ bắt đầu công việc mới từ tuần sau.
Magsisimula ako ng bagong trabaho simula sa susunod na linggo.
ฉันจะเริ่มงานใหม่ตั้งแต่สัปดาห์หน้า
ຂ້ອຍຈະເລີ່ມວຽກໃໝ່ຕັ້ງແຕ່ອາທິດໜ້າ.
Gelecek haftadan itibaren yeni bir işe başlayacağım.
அடுத்த வாரத்திலிருந்து நான் புதிய வேலை ஒன்றை தொடங்குகிறேன்.
मैं अगले हफ़्ते से नई नौकरी शुरू करूँगा।
میں اگلے ہفتے سے ایک نیا کام شروع کروں گا۔
Jövő héttől új munkát kezdek.
אני אתחיל עבודה חדשה החל מהשבוע הבא.
আমি আগামী সপ্তাহ থেকে নতুন কাজ শুরু করব।
म अर्को हप्तादेखि नयाँ काम सुरु गर्छु।
මම ලබන සතියේ සිට අලුත් රැකියාවක් ආරම්භ කරනවා.
နောက်အပတ်ကစပြီး အလုပ်သစ်ကို စတင်လုပ်မယ်။
Би ирэх долоо хоногоос шинэ ажил эхлүүлнэ.
Kelasi haftadan yangi ishni boshlayman.
از هفتهٔ آینده کار جدیدی را شروع میکنم.
سأبدأ عملاً جديدًا ابتداءً من الأسبوع القادم.
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមការងារថ្មីចាប់ពីសប្តាហ៍ក្រោយ។
Vou começar um novo emprego a partir da próxima semana.
我下個禮拜開始返新工。
Palavras relacionadas
始める
to begin (transitive)
何かの行為や状態などを開始する、動作や作業を始めることを意味する(他動詞として用いられる)。
何(なに)かをしだすことです。動作(どうさ)や仕事(しごと)をし始(はじ)めます。
开始(某事) / 着手 / 启动
開始(做某事) / 著手 / 啟動
시작하다 / 개시하다 / 착수하다
memulai (sesuatu) / mengawali
memulakan; memulai / memulakan sesuatu (secara sengaja)
empezar algo / comenzar algo / iniciar algo
commencer (qqch.) / entamer / initier
iniziare (qcs.), dare avvio a / cominciare a fare (qcs.)
(etw.) beginnen / (etw.) anfangen / in Gang setzen
begynde (noget) / sætte i gang / starte (noget)
zaczynać (coś) / rozpoczynać (coś) / inicjować (coś)
začít (něco dělat) / zahájit (činnost, práci) / spustit (program, proces)
beginnen (iets starten) / aanvangen / opstarten
begynne (noe) / sette i gang (med noe) / starte (noe)
börja / påbörja / inleda
начинать / приступать к (чему‑то) / запускать, начинать (дело/работу)
a începe (ceva); a demara / a iniția; a porni (o activitate) / a se apuca de (ceva)
починати / розпочинати / започатковувати
começar / iniciar / dar início a
bắt đầu (cái gì) / khởi đầu / khởi sự
simulan / umpisahan / pasimulan
เริ่มต้น (ทำให้เริ่ม) / เริ่มทำ / เริ่มใช้/เริ่มดำเนินการ
ເລີ່ມຕົ້ນ / ເລີ່ມເຮັດ / ຮິເລີ່ມ
başlatmak / başlamak (bir şeyi) / işe koyulmak
தொடங்குதல் / ஆரம்பிக்குதல் / துவக்குதல்
शुरू करना / आरंभ करना / प्रारंभ करना
شروع کرنا / آغاز کرنا / چلانا (کوئی کام)
elkezd (vmit) / megkezd, megindít (vmit)
להתחיל / ליזום / להפעיל/להניע (תהליך, פעילות)
শুরু করা / আরম্ভ করা / চালু করা
सुरु गर्नु / आरम्भ गर्नु / थाल्नु
ආරම්භ කිරීම / පටන් ගැනීම / ආරම්භ කරවීම
စတင်သည် / အစပြုသည်
эхлүүлэх / гардан эхлэх / эхлүүлэхээр оролдох
boshlamoq / ishga tushirmoq / yo‘lga qo‘ymoq
آغاز کردن / شروع کردن (چیزی را) / راه انداختن
يبدأ (شيئًا) / يشرع في (عمل) / يستهلّ
ចាប់ផ្តើម / ផ្តើមធ្វើ / បើកដំណើរការ
começar / iniciar / dar início a
開始 / 開展 / 着手做
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
始めよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
