I lend a book to my friend.
私(わたし)は友(とも)だちに本(ほん)を貸(か)します。
我借书给朋友。
我把書借給朋友。
나는 친구에게 책을 빌려 준다.
Saya meminjamkan buku kepada teman.
Saya meminjamkan buku kepada kawan saya.
Le presto un libro a un amigo.
Je prête un livre à mon ami.
Presto un libro a un amico.
Ich leihe meinem Freund ein Buch.
Jeg låner en bog til min ven.
Pożyczam książkę przyjacielowi.
Půjčuji knihu kamarádovi.
Ik leen een boek aan een vriend.
Jeg låner bort en bok til en venn.
Jag lånar ut en bok till en vän.
Я одалживаю книгу другу.
Împrumut o carte unui prieten.
Я позичаю книгу своєму другові.
Eu empresto um livro a um amigo.
Tôi cho bạn tôi mượn sách.
Pinapahiram ko ng libro ang kaibigan ko.
ฉันให้เพื่อนยืมหนังสือ
ຂ້ອຍໃຫ້ເພື່ອນຢືມປຶ້ມ.
Arkadaşıma bir kitap ödünç veririm.
நான் என் நண்பருக்கு ஒரு புத்தகத்தை கடன் கொடுக்கிறேன்.
मैं अपने दोस्त को किताब उधार देता हूँ।
میں اپنے دوست کو ایک کتاب ادھار دیتا ہوں۔
Kölcsönadok egy könyvet a barátomnak.
אני משאיל לחברים שלי ספר.
আমি আমার বন্ধুকে একটি বই ধার দিই।
म म आफ्ना साथीलाई किताब उधारो दिन्छु।
මම මගේ මිතුරාට පොතක් ණයට දෙමි.
ကျွန်တော်/ကျွန်မက သူငယ်ချင်းကို စာအုပ် ငှားပေးတယ်။
Би найздаа ном зээлдүүлнэ.
Men do‘stimga kitobni qarzga beraman.
من به دوستم کتاب قرض میدهم.
أُعيرُ كتابًا لصديقي.
ខ្ញុំឲ្យមិត្តខ្ចីសៀវភៅ។
Eu empresto um livro a um amigo.
我借本書畀朋友。
Palavras relacionadas
貸す
to lend
物品や金銭などを、一時的に相手に与え、後に返してもらうこと。
物(もの)やお金(かね)などを一時的(いちじてき)に相手(あいて)に渡(わた)し、あとで返(かえ)してもらうことです。
借出 / 出租
借出/出借 / 出租、租給 / 提供(幫助或物品)
빌려주다 / 대여하다 / 남에게 사용하도록 내주다
meminjamkan / menyewakan / memberi pinjaman
meminjamkan / memberi pinjam / membenarkan guna sementara
prestar / alquilar / arrendar
prêter / louer (mettre en location) / accorder un prêt
prestare (denaro o oggetti) / dare in prestito
(jmdm.) etw. leihen / (jmdm.) etw. ausleihen / (jmdm.) Geld borgen
låne (noget) ud / give kredit / udlåne til brug i en periode
pożyczać (komuś coś) / udzielać (np. pieniędzy) w formie pożyczki / wynajmować (coś komuś)
půjčit (něco někomu) / poskytnout půjčku / propůjčit k užívání
uitlenen; (tijdelijk) geven om later terug te krijgen / verhuren; in gebruik geven tegen betaling / (iemand) geld lenen
låne bort / gi noen lån / låne ut (mot betaling)
låna ut / ge till låns
давать взаймы; ссужать / одалживать (предоставлять в пользование)
a împrumuta (cuiva) / a da cu împrumut
позичати (давати в борг) / давати в користування / надавати (напр., руку допомоги)
emprestar / ceder temporariamente / dar em empréstimo
cho mượn / cho vay / cho thuê
magpahiram / ipahiram o pahiramin / magpautang (ng pera)
ให้ยืม / ปล่อยให้ยืมเงิน
ໃຫ້ຢືມ / ປ່ອຍກູ້
ödünç vermek / borç vermek
கடன் கொடுக்க / உதவியாக வழங்க / பயன்படுத்த கொடுக்க
उधार देना / ऋण देना / (किसी को) इस्तेमाल के लिए देना
ادھار دینا / قرض دینا / عاریتاً دینا
kölcsönad / kölcsönöz (vkinek vmit) / hitelbe ad
להלוות (כסף) / להשאיל (חפץ)
ধার দেওয়া / ঋণ দেওয়া / ভাড়া দেওয়া
उधार दिनु / ऋण दिनु / भाडामा दिनु
ණය දීම / පාවිච්චි කිරීමට දීම / අයදුම්කරුවෙකුට භාවිතයට දීම
ချေးပေးသည် / ငှားပေးသည်
зээлдүүлэх / түрээслүүлэх / зээлээр өгөх
qarzga bermoq / foydalanish uchun bermoq
قرض دادن / به امانت دادن / (چیز/پول را) به کسی واگذار کردن برای مدتی
يُقرض / يُعير / يُسلف
ឱ្យខ្ចី / ឲ្យយកទៅប្រើបណ្តោះអាសន្ន
emprestar / ceder temporariamente / dar a crédito
借出 / 借畀人用 / 貸款畀人
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
貸そ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
