This car is very fast.
この車(くるま)はとても速(はや)いです。
这辆车非常快。
這輛車非常快。
이 차는 매우 빠릅니다.
Mobil ini sangat cepat.
Kereta ini sangat laju.
Este coche es muy rápido.
Cette voiture est très rapide.
Questa macchina è molto veloce.
Dieses Auto ist sehr schnell.
Denne bil er meget hurtig.
Ten samochód jest bardzo szybki.
Toto auto je velmi rychlé.
Deze auto is erg snel.
Denne bilen er veldig rask.
Den här bilen är väldigt snabb.
Эта машина очень быстрая.
Această mașină este foarte rapidă.
Ця машина дуже швидка.
Este carro é muito rápido.
Chiếc xe này rất nhanh.
Napakabilis ng kotse na ito.
รถคันนี้เร็วมาก
ລົດຄັນນີ້ໄວຫຼາຍ.
Bu araba çok hızlı.
இந்த கார் மிகவும் வேகமாக உள்ளது.
यह कार बहुत तेज़ है।
یہ گاڑی بہت تیز ہے۔
Ez az autó nagyon gyors.
המכונית הזאת מהירה מאוד.
এই গাড়িটি খুব দ্রুত।
यो कार धेरै छिटो छ।
මෙම මෝටර් රථය ඉතා වේගවත්ය.
ဒီကားက အရမ်းမြန်ပါတယ်။
Энэ машин маш хурдан.
Bu mashina juda tez.
این ماشین خیلی سریع است.
هذه السيارة سريعة جدًا.
រថយន្តនេះលឿនណាស់។
Este carro é muito rápido.
呢架車好快。
Palavras relacionadas
速い
fast
動作・移動の速度が大きいさま / 物事が短時間で終わるさま
動(うご)きや進(すす)み方(かた)がすばやいです。短(みじか)い時間(じかん)で終(お)わります。
快速的 / 迅速的 / 敏捷的
快速的 / 迅速的 / 速度快的
빠른 / 신속한 / 재빠른
cepat / kencang
pantas; laju / cepat (masa/kelajuan)
rápido / veloz
rapide / véloce
rapido, veloce (di movimento/azione) / presto, in poco tempo (di svolgimento) / anticipato, prima del previsto (di tempo)
schnell (Tempo) / rasch; flink
hurtig / rask / tidlig (om tidspunkt)
szybki / prędki / wcześnie (np. o porze)
rychlý / brzký, časný / spěšný
snel / rap / vlug
rask; hurtig / tidlig (om tidspunkt)
snabb / fort / kvick
быстрый / скорый, ранний / оперативный, проворный
rapid, iute / (despre mișcare) cu viteză mare / (despre timp/ritm) devreme, în grabă
швидкий / прудкий / той, що відбувається швидко
rápido / veloz / ágil
nhanh / có tốc độ cao / nhanh chóng
mabilis / matulin / maliksi
เร็ว / ไว / รวดเร็ว
ໄວ / ຮວດເລັວ / ໄປໄວ
hızlı / çabuk / seri
வேகமான / துரிதமான / விரைவான
तेज़ / शीघ्र / जल्दी होने वाला
تیز / جلدی / فوری
gyors / fürge / korai
מהיר / זריז / מואץ
দ্রুত / তাড়াতাড়ি/শিগগির / গতিসম্পন্ন
द्रुत / छिटो / तीव्र
වේගවත් / ඉක්මන් / තුර්ය
မြန်သော / လျင်မြန်သော / အမြန်နှုန်းမြင့်သော
хурдан / түргэн
tez, jadal / tezkor, shiddatli / vaqt jihatdan erta
سریع / تند / شتابان
سريع / عاجل / خاطف
លឿន / រហ័ស / ឆាប់
rápido / veloz / que se desloca ou acontece depressa
快 / 迅速 / 好快
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
速かっ
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “ければ”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “くて”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “かった”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “くない”. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ければ”. |
Notas
- 命令形「速かれ」は現代語では稀です。
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
