My friend says, "Thank you."
友(とも)だちは「ありがとう」と言(い)います。
我朋友说:“谢谢。”
朋友說:「謝謝。」
내 친구가 "고마워."라고 말한다.
Teman saya berkata, "Terima kasih."
Rakan saya berkata, "Terima kasih."
Mi amigo dice: "Gracias."
Mon ami dit : « Merci. »
Il mio amico dice: "Grazie."
Mein Freund sagt: "Danke."
Min ven siger: "Tak."
Mój przyjaciel mówi: "Dziękuję."
Můj přítel říká: "Děkuji."
Mijn vriend zegt: "Dank je."
Vennen min sier: «Takk.»
Vännen säger "tack".
Мой друг говорит: «Спасибо.»
Prietenul meu spune: "Mulțumesc."
Мій друг каже: «Дякую.»
Meu amigo diz: "Obrigado."
Bạn tôi nói, "Cảm ơn."
Sabi ng kaibigan ko, "Salamat."
เพื่อนของฉันพูดว่า "ขอบคุณ"
ເພື່ອນເວົ້າວ່າ “ຂອບໃຈ”.
Arkadaşım “teşekkür ederim” der.
என் நண்பர் "நன்றி" என்றார்.
मेरा दोस्त कहता है, "धन्यवाद।
میرا دوست کہتا ہے، "شکریہ۔"
A barátom azt mondja: "Köszönöm."
החבר שלי אומר, "תודה."
আমার বন্ধু বলল, 'ধন্যবাদ।
मेरो साथीले भन्छ, "धन्यवाद।
මිතුරා "ස්තුතියි" කියයි.
သူငယ်ချင်းက “ကျေးဇူးတင်ပါတယ်” လို့ ပြောသည်။
Найз минь «Баярлалаа» гэж хэлдэг.
Do'stim aytadi: "Rahmat."
دوستم می گوید: «ممنونم.»
صديقي يقول: "شكرا لك."
មិត្តភក្តិនិយាយថា «អរគុណ»។
O meu amigo diz: "Obrigado."
我朋友話:「多謝你。」
Palavras relacionadas
言う
to say; to speak; to tell; to state / to call; to name; to be called; to refer to as
(言葉で)述べる・発言する / 告げる・伝える / (〜と)呼ぶ/(〜と)名付ける(限定的)
言葉(ことば)で伝(つた)えたり、話(はな)したりすることです。名前(なまえ)として呼(よ)ぶ意味(いみ)でも使(つか)います。
说;告诉 / 称呼;命名 / (动物)鸣叫;叫唤
說;告訴 / 稱為;稱呼;命名 / (動物)叫;鳴叫;發聲
말하다, 이야기하다 / (…라고) 부르다, 이름 짓다 / (동물 등이) 울다, 소리 내다
mengatakan; memberi tahu / menyebut; menamai / bersuara (tentang hewan); mengeluarkan bunyi
mengatakan; menyatakan / bercakap; bertutur / memanggil; menamakan (dirujuk sebagai)
decir; afirmar; expresar / llamar; nombrar; ser llamado; referirse como
dire; déclarer / appeler; nommer; être appelé; désigner
dire; affermare; dichiarare / parlare; raccontare; riferire / chiamare; denominare; essere detto
sagen; äußern / jemandem etwas mitteilen; berichten / nennen; bezeichnen (als); heißen
sige; udtale / fortælle; meddele / kalde; benævne (om at omtale som)
powiedzieć; rzec; wypowiedzieć (słowa) / oznajmić; stwierdzić; oznajmiać / nazywać; określać; mówić o kimś/czymś jako o…
říci, promluvit / sdělit, oznámit; uvést (konstatovat) / nazvat; být nazýván; označovat jako
zeggen; spreken; meedelen / stellen; verklaren; aangeven / noemen; aanduiden als; heten
si; uttale; fortelle / oppgi; erklære; påstå / kalle; gi navnet; omtale som
säga; yttra; tala / berätta; uppge; förklara / kalla; benämna; kallas
говорить, сказать / сообщать, заявлять / называть; именоваться, называться
a spune; a rosti; a declara / a-i spune (cuiva); a comunica; a relata / a numi; a se numi; a fi numit (drept)
говорити, казати / сказати, заявляти (повідомляти) / називати; зватися (бути названим)
dizer; falar / contar; declarar / chamar; nomear
nói; bảo / gọi; đặt tên / kêu; phát ra tiếng (động vật)
magsabi; sabihin / tawagin; pangalanan / sumigaw; mag-ingay
พูด; กล่าว / บอก; แจ้ง / เรียก; ตั้งชื่อ; เรียกว่า
ເວົ້າ, ກ່າວ / ບອກ, ແຈ້ງ / ເອີ້ນວ່າ, ໃສ່ຊື່
söylemek; konuşmak / bildirmek; ifade etmek / adlandırmak; … diye anmak
சொல்லுதல் / பேசுதல் / அழைத்தல்/பெயரிடுதல்
कहना / बोलना/बताना / कहलाना/नाम से पुकारना
کہنا، بولنا / بتانا، بیان کرنا / کہلانا، نام دینا/کہہ کر پکارنا
mond, kijelent / közöl, elmond / (vminek/vkit) nevez, hív
לומר; לדבר / להגיד; למסור / לכנות; לקרוא בשם
বলা / কথা বলা; জানানো / ডাকা; নাম বলা
भन्नु; बोल्नु / बताउनु; बयान गर्नु / नामले बोलाउनु; भनिनु; भनेर चिनिनु
කියනවා; ප්රකාශ කරනවා / කතා කරනවා; දැනුම් දෙනවා / නම කියනවා; ලෙස හැඳින්වනවා
ပြောသည်၊ ဆိုသည် / ပြောကြားသည်၊ ကြေညာသည် / ခေါ်သည်၊ အမည်ပေးသည်၊ ဟု ခေါ်သည်
хэлэх, ярих / мэдэгдэх, тунхаглах / ...гэж нэрлэх, дуудах
aytmoq, gapirmoq / xabar bermoq, ma’lum qilmoq / deb atamoq, nomlamoq
گفتن، بیان کردن / نامیدن، خواندن (به نامی) / اطلاق کردن، اشاره کردن بهعنوان
يقول؛ يتحدث / يخبر؛ يصرّح / يسمّي؛ يُطلق عليه
និយាយ / ប្រាប់ / ហៅថា
dizer; falar; afirmar / contar; declarar / chamar; dar o nome de
講;話 / 話畀人知;表明 / 叫做;稱為
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) |
Outra expressão:
いう
ゆう
|
É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
いう
ゆう
|
Modifica um substantivo. |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て |
Outra expressão:
ゆって
|
É usada para ligar orações com “て”. |
| Forma た |
Outra expressão:
ゆった
|
Expressa o passado com “た”. |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Notas
- 「いう」は標準的な読み。「ゆう」は口語的・発音上の表記として用いられることがある。
- ワ行五段活用だが、連用形+て/たでは促音便(言って/言った)になる。
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
