Ir para o conteúdo principal

Request details

Edited 12 dias ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted )
Original
Новый чемодан был настолько ёмкий, что в него помещались все вещи для кругосветного путешествия. Новый чемодан был настолько ёмкий, что в нём помещались все вещи для кругосветного путешествия.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Новый чемодан был настолько ёмкий, что в него помещались все вещи для кругосветного путешествия. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Новый чемодан был настолько ёмкий, что в нём помещались все вещи для кругосветного путешествия. </voice> </speak>
Editor's comment

申請 #23638 の訂正版です。容量を表す помещаться に標準的な場所の前置格 в нём を用い、本文と原文SSMLを一致させます。旧表現が非文と断定するものではありません。和訳・英訳と関連語 ёмкий の用例を維持します。音声そのものの改善は断定せず、台本の整合性を修正します。根拠: https://gramota.ru/spravka/vopros/316016

Comments (0)

Russo - Japonês

Ver edições de frases de exemplo em análise(7)
Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★