縮める
shorten, shrink
短くする / (長さ・時間・距離などを)縮小する / 短縮する
長(なが)さ、時間(じかん)、距離(きょり)などを短(みじか)くすることです。
缩短 / 使缩小 / 使收缩
使縮短(長度、時間、距離) / 使收縮;使變小 / 縮減;刪短
줄이다 / 단축하다 / 오그라들게 하다
memendekkan / menyusutkan / mengurangi (jarak/waktu)
memendekkan / mengecutkan; mengecilkan / mengurangkan (jarak/masa/tempoh)
acortar / encoger / reducir
raccourcir / faire rétrécir / réduire
accorciare; ridurre in lunghezza o durata / restringere; far rimpicciolire / contrarre; abbreviare
verkürzen / schrumpfen lassen / zusammenziehen
forkorte / formindske; krympe / indsnævre; reducere (afstand/tid)
skracać / kurczyć (się) / zmniejszać (rozmiar/długość/czas)
zkrátit (např. délku, čas) / zmenšit, smrštit
verkorten; inkorten / krimpen; doen krimpen / terugbrengen (in omvang/afstand/tijd)
forkorte; gjøre kortere / krympe; minske (i størrelse/omfang) / redusere (tid/avstand)
göra kortare / minska i storlek / krympa
сокращать, укорачивать / уменьшать, сжимать / сокращать (время, расстояние)
a scurta; a micșora (lungimea/durata) / a strânge; a contracta / a reduce (intervalul, distanța)
скорочувати, зменшувати (довжину, час тощо) / стискати, зменшуватися в розмірі
encurtar / encolher / abreviar
rút ngắn / thu nhỏ / làm co lại
paliitin / paiksiin
ทำให้สั้นลง / ย่นให้หดลง / ย่อระยะเวลา/ระยะทาง
ເຮັດໃຫ້ສັ້ນລົງ / ເຮັດໃຫ້ຫົດຕົວ / ຫຍໍ້ລົງ
kısaltmak / küçültmek / daraltmak
குறைக்க / சுருக்க / சுருங்கச் செய்ய
छोटा करना / सिकोड़ना / संक्षिप्त करना
چھوٹا کرنا / سکڑانا / مختصر کرنا
rövidít, megrövidít / összezsugorít, összehúz / lecsökkent (időt/távolságot)
לקצר / לצמצם / לכווץ
ছোট করা / সংক্ষিপ্ত করা / সঙ্কুচিত করা
छोटो पार्नु / सङ्कुचित बनाउनु / घटाउनु
කෙටි කරනවා / හැකිළ කරනවා / අඩු කරනවා
အရှည်ကို တိုလျှော့သည် / ကျုံ့စေသည်
богиносгох / агшаах, жижгэрүүлэх / зайг багасгах
qisqartirmoq / kichraytirmoq / ixchamlashtirmoq
کوتاه کردن / جمع کردن؛ کوچک کردن / کاهش دادن (زمان/فاصله)
يُقَصِّر / يُقَلِّص / يُصَغِّر
បង្រួម / កាត់ឲ្យខ្លី / ធ្វើឲ្យតូចចុះ
tornar mais curto / reduzir de tamanho / encolher
縮短 / 縮細 / 整細
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
縮めよ
|
आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1