照る
to shine / to be fine
(日・月・星などが)光を放つ/光る / 日が差す / (日光が)照りつける / (顔などが)赤くなる・つやつやする
太陽(たいよう)や月(つき)などが光(ひかり)を出(だ)したり、日光(にっこう)が強(つよ)く当(あ)たったりすることです。
发光;照耀 / (天气)晴朗;放晴
發光 / 照耀 / 天氣晴朗
빛나다 / 해가 비치다 / 날씨가 맑다
bersinar / cerah (tentang cuaca)
bersinar; memancarkan cahaya / cuaca cerah; matahari terik
brillar / resplandecer / hacer sol
briller (soleil, lumière) / faire beau (temps)
risplendere, brillare / (del tempo) essere sereno, fare bel tempo
scheinen, leuchten (z.B. Sonne, Licht) / heiter sein; sonnig sein (vom Wetter) / glänzen, strahlen (übertragen: vor Freude u.Ä.)
skinne (om sol/lys) / være klart/fint vejr
świecić; lśnić / (o słońcu) promieniować / (o pogodzie) być ładnym; być słonecznie
svítit, zářit / (o počasí) být jasno, být slunečno
schijnen (van zon/licht) / helder/fraai weer zijn (opklaren) / glanzen, glinsteren
skinne (om sol/lys) / være fint vær; klarne (opp)
skina / vara klart väder / lysas upp
светить, сиять / проясняться (о погоде), быть ясным
a străluci, a lumina (soarele etc.) / a fi senin; a se însenina (vremea) / a sclipi; a lucești
сяяти, світити / бути ясним (про погоду) / блищати, відсвічувати
brilhar / fazer bom tempo / estar ensolarado
chiếu sáng / tỏa nắng / trời nắng ráo
magliwanag / umaraw / maging maaliwalas (ang panahon)
ส่องแสง / แดดออก / ท้องฟ้าแจ่มใส
ສ່ອງແສງ / ແຈ້ງດີ / ແດດອອກ
parlamak, ışık saçmak / (hava) güneşli olmak, açmak / (yüz vb.) ışıldamak
ஒளிரு / வெயிலடிக்க / வானம் தெளிவாக/சிறந்த வானிலையாக இரு
चमकना / धूप निकलना / मौसम साफ़ होना
چمکنا، روشن ہونا / دھوپ نکلنا / موسم صاف ہونا
ragyog, fénylik (pl. a nap) / derült az idő, süt a nap
לזרוח, להאיר / להיות בהיר/שמשי (מזג אוויר)
আলো ঝলমল করা/জ্বলজ্বল করা / রোদে উজ্জ্বল হওয়া / আবহাওয়া পরিষ্কার থাকা (আকাশ ফর্সা থাকা)
चम्किनु / घाम लाग्नु / मौसम राम्रो हुनु
බැබළෙන්න / දිලිසෙන්න / (අහස) පැහැදිලිව තිබෙන්න / (සූර්ය/ආලෝකය) දීප්තිමත් වන්න
တောက်ပသည် / ရာသီဉတု ကောင်းသည်
гэрэлтэх, туяарах / нар шарах / цэлмэг сайхан болох (цаг агаар)
porlamoq, nur sochmoq / (havo) ochiq, quyoshli bo‘lmoq
درخشیدن، تابیدن / آفتابی و صاف بودن (هوا)
يَشِعّ/يَتَلَأْلَأ / يُشرِق (الطقس) / يُضيء
ភ្លឺចែងចាំង / អាកាសធាតុល្អ / រះភ្លឺ
brilhar / fazer bom tempo / estar sol
照耀 / 天晴 / 放晴
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
照ろ
|
“ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1