透き通る
to be transparent, can be seen through
透明である、透けて見える
透明(とうめい)で、向(む)こう側(がわ)が見(み)えることです。
透明 / 清澈 / 清亮(指声音)
變得透明 / 清澈透亮 / 可看穿
투명하다 / 비쳐 보이다 / 맑고 깨끗하다
menjadi tembus pandang / dapat dilihat melalui / (tentang suara/air) jernih bening
menjadi lutsinar; boleh dilihat tembus / kelihatan jernih/bening / (cahaya) menembusi; menerangi secara tembus
ser transparente / ser translúcido / permitir ver a través
être transparent, laisser voir à travers / être limpide, clair (eau, voix)
essere trasparente; lasciar vedere attraverso / essere limpido, chiaro (di acqua, aria, colore) / essere cristallino, puro (anche fig.)
durchsichtig sein / klar und transparent wirken / (so klar, dass) hindurchsehen können
være gennemsigtig / kunne ses igennem / være klar og gennemskinnelig
być przejrzystym / przezroczystość; dać się przejrzeć / być klarownym (np. o wodzie, głosie)
být průhledný, průzračný / prosvítat, být vidět skrz
doorzichtig zijn / helder en transparant zijn
være gjennomsiktig; kunne sees tvers gjennom / (om lys/farge) være klar og ren / skinne gjennom; tre tydelig fram
vara genomskinlig / gå att se igenom / vara kristallklar
быть прозрачным / просвечивать, быть видимым насквозь / становиться прозрачным (проясняться)
a fi transparent; a se vedea prin / a fi limpede, clar (ca apa, aerul) / a se distinge/se contura clar (prin ceva)
бути прозорим, просвічуватися / пропускати світло; бути чистим і ясним / бути ясним, чистим (про звук, голос)
ser transparente / deixar ver através / ser límpido
trở nên trong suốt / trong veo / có thể nhìn xuyên qua
maging maaninag / maging malinaw na nakikita ang kabila / magmistulang salamin
โปร่งใส มองทะลุได้ / ใสแจ๋ว / โปร่งแสง
ໂປ່ງໃສ / ສາມາດເຫັນທະລຸໄດ້
saydam olmak / içi görünmek / berraklaşmak
தெளிவாக ஊடுருவிப் புலப்படுதல் / பார்க்கத் தெளிவாக இருக்குதல் / வெளிப்படையாகத் தெரிதல்
पारदर्शी होना / आर-पार दिखाई देना / स्वच्छ/निर्मल दिखना
شفاف ہونا / آرپار نظر آنا / چمک کر صاف دکھائی دینا
átlátszóvá válik; áttetszik / kristálytiszta (pl. víz, üveg)
להיות שקוף / להיראות דרך (משהו) / להיות צלול
স্বচ্ছ হওয়া / ভেদ করে দেখা যাওয়া / আলোকভেদ্য হওয়া
पारदर्शी हुनु / आरपार देखिनु
පාරදෘශ්ය වීම / පෙනී යන ලෙස පැහැදිලි වීම / අතරින් දකින්න පුළුවන් වීම
ကြည်လင်၍ ထိုးဖောက်မြင်နိုင်သည် / အသံ သို့မဟုတ် အရောင် ကြည်လင်သန့်ရှင်းနေသည်
тунгалаг байх, нэвт харагдах / шил мэт гялалзаж цэвэр байх
shaffof bo‘lmoq / tiniq bo‘lib ko‘rinmoq (ichidan ko‘rinadigan) / ko‘rinib turmoq, ko‘zga tashlanmoq
شفاف بودن، از پشت دیده شدن / زلال و روشن شدن (مایع/رنگ)
يكون شفافًا / يُرى من خلاله / ينفذ الضوء عبره
ថ្លាស្អាតអាចមើលឃើញឆ្លងកាត់ / មានតម្លាភាព / ស្រឡះថ្លា
ser transparente / deixar ver através / tornar-se límpido
透明 / 通透 / 可以睇穿
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
透き通ろ
|
“ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1