褒める
to praise; to commend; to compliment
賞賛する; 称賛する
よいところや、よくできたことを言葉(ことば)で伝(つた)えることです。
称赞 / 赞美 / 表扬
稱讚 / 讚美 / 表揚
칭찬하다 / 칭송하다 / 감탄하다
memuji / menyanjung / mengagumi
memuji / memberi pujian; mengiktiraf / memberi komplimen
elogiar / alabar / admirar
louer / complimenter / faire l’éloge de
lodare / elogiare / fare un complimento a (qualcuno)
loben / jemanden anerkennen, würdigen / ein Kompliment machen
rose / give en kompliment / anerkende
chwalić (kogoś/coś) / komplementować / wyrażać uznanie; pochwalać
chválit / vyjádřit uznání; pochválit / skládat komplimenty
prijzen / complimenteren / lof geven
rose / berømme / gi kompliment til
berömma / prisa / ge en komplimang till
хвалить / воздавать похвалу / делать комплимент
a lăuda / a felicita; a complimenta / a aprecia; a recomanda (pentru merite)
хвалити / схвалювати / робити комплімент
elogiar / enaltecer / cumprimentar
khen ngợi / tán dương / ca tụng
purihin / magpuri / hangaan
ชมเชย / สรรเสริญ / กล่าวชม
ຍ້ອງຍໍ / ຊົມເຊີຍ / ກ່າວຄໍາຊົມ
övmek / takdir etmek / iltifat etmek
பாராட்டுதல் / வழித்தூக்கிப் பேசுதல் / புகழுதல்
प्रशंसा करना / सराहना करना / तारीफ करना
تعریف کرنا / سراہنا / داد دینا
megdicsér / elismer / megjegyzéssel dicsér (bókol)
לשבח / להחמיא / להלל
প্রশংসা করা / সুনাম করা / অভিনন্দন জানানো
प्रशंसा गर्नु / सराहना गर्नु / स्तुति गर्नु
ප්රශංසා කරනවා / කීර්තිගත කරනවා / අගය කරනවා
ချီးမွမ်းသည် / ချီးတင်သည် / တင်စားသည်
магтах / сайшаах / комплимент хэлэх
maqtamoq / olqishlamoq / kompliment aytmoq
ستودن / تحسین کردن / تعریف کردن
يُثني على / يمدح / يُشيد بـ
សរសើរ / កោតសរសើរ / ឱ្យពាក្យសរសើរ
elogiar / louvar / fazer um elogio a
讚揚 / 稱讚 / 讚美
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
誉め
|
“ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
誉め
|
“ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
誉める
|
वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
誉める
|
नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
誉めれ
|
“ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
褒めよ
誉めろ
誉めよ
|
आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| て रूप |
अर्को अभिव्यक्ति:
誉めて
|
“~て” बाट वाक्य जोड्दा प्रयोग हुन्छ। |
| た रूप |
अर्को अभिव्यक्ति:
誉めた
|
भूतकाल (~た) जनाउँछ। |
| ない रूप |
अर्को अभिव्यक्ति:
誉めない
|
नकारात्मक अर्थ (~ない) जनाउँछ। |
| ます रूप |
अर्को अभिव्यक्ति:
誉めます
|
विनम्र रूपमा बोल्दा प्रयोग हुन्छ। |
| ば रूप |
अर्को अभिव्यक्ति:
誉めれば
|
सर्त (~ば) जनाउँछ। |
| इच्छार्थक रूप (いしけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
誉めよう
|
इच्छा वा सँगै केही गर्ने प्रस्ताव (~よう) जनाउँछ। |
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1