丈夫
durable / sturdy / robust / strong / solid / tough / well-built / healthy (of a person)
耐久性がある、壊れない
物(もの)が強(つよ)く、長(なが)く使(つか)っても壊(こわ)れにくいことです。
耐用的 / 坚固的 / 不易损坏的
堅固耐用 / 結實牢靠 / 不易損壞
튼튼한 / 견고한 / 내구성이 좋은
tahan lama / kokoh / tidak mudah rusak
tahan lasak; kukuh / sihat dan kuat (orang) / teguh; mantap
resistente, robusto / duradero, sólido / sano (de una persona)
solide / résistant / en bonne santé
robusto, resistente; solido / di costituzione forte; in buona salute
robust, stabil; solide / strapazierfähig, widerstandsfähig; langlebig / kräftig, gesund (Person)
holdbar, robust / stærk, solidt bygget / sund og kraftig (om en person)
wytrzymały, solidny / krzepki, mocny (o osobie) / trwały, odporny
pevný, odolný / robustní, silný (tělesně) / zdravý, statný
stevig, robuust / degelijk, solide / gezond en sterk (van een persoon)
solid, robust; slitesterk / kraftig og velbygd (om kropp/person) / sunn og sterk
hållbar; robust / stark; stadig / frisk; sund
прочный, крепкий / надёжный, стойкий / здоровый, крепкого телосложения (о человеке)
durabil; rezistent / solid; robust / viguros; sănătos (despre o persoană)
міцний, стійкий / надійний, міцно зроблений / дужий, здоровий (про людину)
durável; resistente / robusto; sólido / forte; saudável
bền / bền chắc / khó hỏng, khó vỡ
matibay / hindi madaling masira / matatag
ทนทาน แข็งแรง / มั่นคง แน่นหนา / สุขภาพแข็งแรง (คน)
ແຂງແຮງ / ທົນທານ / ແນ່ນໜາ
dayanıklı, sağlam / güçlü, kuvvetli / sağlıklı (kişi için)
உறுதியான / வலுவான / திடமான
मजबूत / टिकाऊ / हृष्ट-पुष्ट
مضبوط، پائیدار / تنومند، قوی ہیکل / صحتمند
strapabíró, tartós / erős, szilárd, robusztus / (ember) egészséges, edzett
חזק; חסון / יציב; מוצק / עמיד; קשיח
টেকসই / মজবুত/দৃঢ় / সবল/স্বাস্থ্যবান
मजबुत / टिकाउ / तन्दुरुस्त
දෘඪ / ශක්තිමත් / කල්පවත්
ခိုင်မာသော / တာရှည်ခံသော / ကျန်းမာသော
бат бөх / бөх чанартай, тэсвэртэй / эрүүл чийрэг, бадриун
mustahkam, chidamli / baquvvat, sog‘lom (odam haqida) / pishiq, bardoshli (buyum/material)
محکم و بادوام / قوی و تنومند / سالم و سرحال
متين / قويّ / صلب
រឹងមាំ / មាំទាំ / ធន់
durável; resistente / robusto; sólido / saudável; forte
堅固結實 / 強壯健康 / 耐用穩陣
शब्दरूप
यस な विशेषणका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “~だろう” जस्ता रूपमा प्रयोग हुन्छ। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
丈夫に
|
“~で” वा “~に” को रूपमा प्रयोग हुन्छ। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | “~だ” ले वाक्य समाप्त गर्ने रूप हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | “~な” बाट नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “~なら” बाट सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | “~であれ” जस्ता औपचारिक अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुन्छ। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1