保つ
to keep up; to retain / to maintain
維持する; 保持する / 維持する
同(おな)じ状態(じょうたい)が続(つづ)くようにすることです。
保持 / 维持 / 保留
保持;維持 / 保留(原狀或性質) / 使持續不變
유지하다 / 보존하다 / 지키다
mempertahankan; menjaga tetap / memelihara (kondisi/keadaan) / menjaga agar tidak berubah
mengekalkan; mempertahankan / memelihara; menjaga agar kekal baik / menjaga (keadaan/tahap)
mantener / conservar / retener
maintenir / conserver / garder
mantenere; conservare / preservare; trattenere / tenere in buono stato; sostenere
bewahren, behalten / aufrechterhalten, beibehalten / (in gutem Zustand) erhalten
bevare; holde på / vedligeholde; opretholde / holde (noget) i en bestemt tilstand
utrzymywać; podtrzymywać / zachowywać; zatrzymywać / utrwalać; konserwować (np. świeżość, stan)
udržovat (stav, úroveň) / zachovat; ponechat si / uchovat; udržet (v pořádku)
behouden; vasthouden / in stand houden; onderhouden / handhaven; op peil houden
holde ved like; opprettholde / beholde; ta vare på / holde (en tilstand) uforandret
behålla / upprätthålla / bevara
сохранять, удерживать / поддерживать (в состоянии), сохранять на уровне / беречь, хранить
a menține; a păstra (în aceeași stare) / a păstra; a reține (un lucru/posesia) / a conserva; a proteja (de deteriorare)
зберігати; утримувати / підтримувати (стан, рівень) / захищати; оберігати
manter / conservar / preservar
giữ; duy trì / bảo toàn; giữ vững / duy trì ở trạng thái tốt; giữ nguyên vẹn
panatilihin / mapanatili / ipagpatuloy
รักษาไว้ / คงไว้/ดำรงไว้ / คงสภาพ/คงระดับไว้
ຮັກສາໄວ້ / ຄົງໄວ້ / ບຳລຸງໃຫ້ຄົງຢູ່
korumak / sürdürmek / muhafaza etmek
நிலைத்திருக்கச் செய்ய / தக்க வைத்துக்கொள் / பேணிப் பராமரிக்க
बनाए रखना / कायम रखना / संरक्षित रखना
برقرار رکھنا / قائم رکھنا / محفوظ رکھنا
megtart, megőriz / fenntart, karbantart / megőriz (állapotot), megtart (szinten)
לשמור / להחזיק/לשמר / לתחזק; לשמור על מצב קיים
রক্ষা করা / অক্ষুণ্ণ রাখা / বজায় রাখা
कायम राख्नु / बरकरार राख्नु / टिकाइ राख्नु
පවත්වාගෙන යාම / රැක තබාගැනීම / ස්ථාවරව පවත්වාගැනීම
ထိန်းသိမ်းသည် / ထိန်းထားသည် / တည်တံ့စေသည်
хадгалах, хэвээр байлгах / барих, тогтоон барих / хадгалан хамгаалах
saqlab turmoq / muhofaza qilmoq / barqaror saqlamoq
حفظ کردن / نگه داشتن؛ باقی نگه داشتن / در حالت خوب نگه داشتن؛ نگهداری/مراقبت کردن
يُحافظ على / يُبقي على / يَصون
រក្សាទុក / ថែរក្សា / រក្សាឲ្យនៅដដែល
manter / conservar / preservar
保持 / 維持 / 保留
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
保と
|
“ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1