飛ぶ
to fly / to jump / to go quickly / to splash, splatter
空中を飛行する / (鳥・虫などが)飛翔する / 飛び散る/飛び散って広がる / (物・人が)勢いよく飛び出す / (時間・ページ・工程などが)飛ぶ(抜け落ちる/省略される) / (商品・チケットなどが)飛ぶ(よく売れる)
空中(くうちゅう)を進(すす)むことです。物(もの)や人(ひと)が勢(いきお)いよく出(で)る、液体(えきたい)が散(ち)る、順番(じゅんばん)が抜(ぬ)ける、商品(しょうひん)がよく売(う)れることもいいます。
飞行;跳跃 / 迅速前往 / 飞溅;溅出
飛行 / 跳躍 / 飛濺
날다 / 뛰다; (빠르게) 달려가다 / (물 등이) 튀다, 튀기다
terbang / melompat / muncrat/memercik
terbang / melompat / bergerak dengan cepat; memercik/tersembur (cecair)
volar / saltar / salpicar
voler (dans l’air) / sauter, bondir / gicler, éclabousser
volare; spiccare il volo / saltare; balzare / schizzare, spruzzare (di liquido); andare via di corsa
fliegen; sich in die Luft erheben / springen; (vorwärts) schnellen / schnell gehen/rasen; spritzen/spritzen lassen
flyve / springe; hoppe / fare af sted hurtigt; sprøjte ud
latać / skakać; wyskakiwać / pędzić; rozpryskiwać się
létat / skákat; poskočit / letět rychle; prskat, cákat
vliegen / springen; opspringen / snel gaan; rondspatten
fly (i lufta) / hoppe; sprette / fare av gårde raskt; sprute
flyga / hoppa / stänka
летать, взлетать / прыгать, перепрыгивать / нестись быстро; разбрызгиваться
a zbura / a sări; a se arunca / a se stropi; a împroșca
літати, злітати / стрибати, підскакувати / мчати (швидко рухатися); бризкати, розлітатися (про рідину)
voar / pular; saltar / ir rapidamente; respingar
bay / nhảy, bật / lao nhanh; bắn tung tóe (nước)
lumipad / tumalon / tumalsik (likido)
บิน / กระโดด / พุ่งไปอย่างรวดเร็ว; กระเด็นกระจาย
ບິນ / ໂດດ / ກະເດັນກະດອນ
uçmak / sıçramak; atlamak / hızla gitmek; sıçrayıp saçılmak
பறத்தல் / தாவுதல்/குதித்தல் / தெறித்தல் (தண்ணீர் போன்றது)
उड़ना / कूदना / तेज़ी से जाना / उछलकर फैलना
اڑنا / چھلانگ لگانا / تیزی سے جانا یا اڑ کر چھینٹے اُڑانا
repül; elrepül / ugrik; elugrik / gyorsan megy/halad; fröccsen, szétfröccsen
לעוף / לקפוץ / לנוע במהירות; להתיז/להתפזר (נוזל)
উড়া / লাফ দেওয়া / দ্রুত এগিয়ে/চলে যাওয়া
उड्नु / हामफाल्नु / छिट्टै जानु
පියාසර කරන්න / පනින්න / වේගයෙන් යන්න / ඉක්මනින් ගමන් කරන්න
ပျံသန်းသည် / ခုန်သည် / အရည်အစက် ပက်ကျဲသည်
нисэх / үсрэх, дэвхрэх / хурдан явах; үсэрч цацагдах
uchmoq / sakramoq, otilib ketmoq / tez ketmoq; sachramoq (suv va h.k.)
پرواز کردن / جهیدن؛ پریدن / سریع رفتن؛ پاشیدن/پراکنده شدن
يَطير / يَقفِز / يَنطَلِق بسرعة أو يَتطاير رَشًّا
ហោះ / លោត / ទៅយ៉ាងលឿន
voar / saltar; deslocar-se rapidamente / salpicar; espalhar-se em gotas
飛 / 跳躍 / 濺開
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
飛ぼ
|
“ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1