경제가 회복되면서 상업 활력이 항구 도시로 돌아와 번영이라는 개념이 완벽하게 어울리는 것처럼 보였습니다.
इन्डोनेसियाली अनुवाद
Ketika ekonomi pulih, vitalitas komersial kembali ke kota pelabuhan sedemikian rupa sehingga gagasan kemakmuran tampak sangat cocok.
मलाय
Apabila ekonomi pulih, daya hidup komersial kembali ke bandar pelabuhan sehingga idea kemakmuran kelihatan sangat sesuai.
स्पेनी अनुवाद
A medida que la economía se recuperaba, la vitalidad comercial regresó a la ciudad portuaria hasta tal punto que la idea de prosperidad parecía perfectamente adecuada.
फ्रान्सेली अनुवाद
À mesure que l’économie se redressait, la vitalité commerciale revint dans la ville portuaire à un tel point que l’idée de prospérité semblait parfaitement appropriée.
इटालेली अनुवाद
Con la ripresa dell'economia, la vitalità commerciale tornò nella città portuale a tal punto che l'idea di prosperità sembrava perfettamente adatta.
जर्मन अनुवाद
Mit der Erholung der Wirtschaft kehrte die kommerzielle Vitalität in der Hafenstadt so weit zurück, dass die Vorstellung von Wohlstand vollkommen passend schien.
डेनिस
Efterhånden som økonomien kom sig, vendte den kommercielle vitalitet tilbage til havnebyen i en sådan grad, at ideen om velstand syntes helt passende.
पोलिस
W miarę jak gospodarka się odbudowywała, do portowego miasta powróciła żywotność handlowa na tyle, że idea dobrobytu wydawała się idealnie trafna.
चेक
Jak se ekonomika zotavovala, obchodní vitalita se vrátila do přístavního města natolik, že myšlenka prosperity se zdála být zcela trefná.
डच अनुवाद
Naarmate de economie herstelde, keerde de commerciële vitaliteit terug naar de havenstad in zo'n mate dat het idee van welvaart perfect passend leek.
नर्वेली
Etter hvert som økonomien tok seg opp, vendte den kommersielle vitaliteten tilbake til havnebyen i en slik grad at ideen om velstand virket helt passende.
स्विडिस
När ekonomin återhämtade sig återvände den kommersiella vitaliteten till hamnstaden i sådan utsträckning att idén om välstånd verkade helt passande.
रसियाली
По мере того как экономика восстанавливалась, в этот портовый город вернулось такое оживление торговли, что ему как нельзя лучше подходил иероглиф «旺».
रोमानियाली
Pe măsură ce economia și-a revenit, vitalitatea comercială a revenit în orașul-port într-o asemenea măsură încât ideea de prosperitate părea perfect potrivită.
युक्रेनी
У міру відновлення економіки комерційна активність портового міста повернулася настільки, що ідея процвітання здавалася цілком доречною.
पोर्तुगी (ब्राजिल) अनुवाद
À medida que a economia se recuperava, a vitalidade comercial retornou à cidade portuária a tal ponto que a ideia de prosperidade parecia perfeitamente adequada.
भियतनामी अनुवाद
Khi nền kinh tế phục hồi, sức sống thương mại trở lại thị trấn cảng đến mức ý tưởng về sự thịnh vượng dường như hoàn toàn phù hợp.
तागालोग अनुवाद
Habang ang ekonomiya ay nakabawi, ang komersyal na sigla ay bumalik sa bayan ng daungan sa isang lawak na ang ideya ng kasaganaan ay tila ganap na angkop.
À medida que a economia recuperava, a vitalidade comercial regressou à cidade portuária de tal forma que a ideia de prosperidade parecia perfeitamente adequada.
क्यान्टोनिज
隨住經濟復甦,港口小鎮嘅商業活力回升到繁榮嘅概念似乎再合適不過。
छानिएको भाषामा डेटा नभएकाले अङ्ग्रेजीमा देखाइएको छ।