In the Chinese zodiac, the Snake symbolizes a snake, and because it sheds its skin repeatedly, it is often discussed as a metaphor for rebirth and transformation.
Dalam shio Tiongkok, “Mi” melambangkan ular, dan karena kebiasaannya berganti kulit berulang kali, ia sering dibicarakan sebagai metafora untuk kelahiran kembali dan transformasi.
मलाय
“Mi” dalam zodiak Timur melambangkan ular, dan kerana rupanya yang berulang kali menanggalkan kulit, ia sering diceritakan sebagai kiasan untuk kelahiran semula dan perubahan.
स्पेनी अनुवाद
El «mi» del zodiaco chino simboliza a la serpiente y, por su imagen de mudar de piel repetidamente, a menudo se menciona como una metáfora del renacimiento y la transformación.
फ्रान्सेली अनुवाद
Le « Mi » du zodiaque oriental symbolise le serpent et, en raison de son habitude de muer à répétition, il est souvent évoqué comme une métaphore de la renaissance et de la transformation.
इटालेली अनुवाद
Il segno dell’«Eto» “Mi” simboleggia il serpente e, per l’immagine della sua muta ripetuta, viene spesso evocato come metafora di rinascita e trasformazione.
जर्मन अनुवाद
Das „Mi“ der Tierkreiszeichen symbolisiert die Schlange und wird aufgrund ihres wiederholten Häutens oft als Metapher für Wiedergeburt und Wandel beschrieben.
डेनिस
"Mi" i de kinesiske dyretegn symboliserer slangen, og dens gentagne hudskifte omtales ofte som en metafor for genfødsel og forandring.
पोलिस
"Mi" w japońskim zodiaku (eto) symbolizuje węża; ze względu na to, że wielokrotnie zrzuca skórę, często mówi się o nim jako o metaforze odrodzenia i przemiany.
चेक
Znamení čínského zvěrokruhu „Mi“ symbolizuje hada a kvůli jeho opakovanému svlékání kůže se o něm často mluví jako o alegorii znovuzrození či proměny.
डच अनुवाद
De "Mi" van de dierenriem symboliseert de slang, en door haar herhaaldelijke vervellingen wordt ze vaak genoemd als een metafoor voor wedergeboorte en transformatie.
नर्वेली
I den japanske dyrekretsen symboliserer «Mi» slangen, og på grunn av dens gjentatte hamskifte blir den ofte omtalt som en metafor for gjenfødelse og forandring.
स्विडिस
Zodiaktecknet ”Mi” symboliserar en orm och omnämns ofta som en metafor för återfödelse och förändring, utifrån dess upprepade ömsningar.
रसियाली
Знак «ми» в двенадцатилетнем цикле олицетворяет змею и, судя по тому, как она многократно линяет, часто упоминается как метафора возрождения и преобразований.
रोमानियाली
„Mi” din zodiacul japonez simbolizează șarpele, iar, datorită înfățișării sale de a năpârli în mod repetat, este adesea invocat ca o metaforă pentru renaștere și transformare.
युक्रेनी
«Мі» з китайського зодіаку символізує змію й через те, що вона неодноразово линяє, її часто згадують як метафору відродження та перетворення.
पोर्तुगी (ब्राजिल) अनुवाद
O signo do zodíaco oriental “Mi” (巳) simboliza a cobra e, por causa de sua imagem de trocar de pele repetidamente, é frequentemente citado como uma metáfora de renascimento e transformação.
भियतनामी अनुवाद
Trong 12 con giáp, “Tỵ” tượng trưng cho rắn, và do hình ảnh thường xuyên lột xác nên thường được nói đến như một ẩn dụ cho sự tái sinh và biến đổi.
तागालोग अनुवाद
Ang “Mi” sa mga hayop ng zodiac ay sumasagisag sa ahas, at dahil sa paulit-ulit nitong pagpapalit ng balat, madalas itong ikinukuwento bilang talinghaga ng muling pagsilang at pagbabago.
On iki hayvanlı takvimin “Mi”si yılanı simgeler ve sürekli deri değiştiren görüntüsü nedeniyle çoğu zaman yeniden doğuş ve dönüşümün bir mecazı olarak anlatılır.
तामिल अनुवाद
ஜப்பானிய ராசிச்சக்கரத்தில் உள்ள “巳” என்பது பாம்பை குறிக்கிறது; தோலை மீண்டும் மீண்டும் கழற்றும் அதன் உருவம் காரணமாக, அது மறுபிறப்பு அல்லது மாற்றம் என்பவற்றின் உவமையாக அடிக்கடி கூறப்படுகிறது.
हिन्दी अनुवाद
चीनी राशि चक्र का 「巳」 साँप का प्रतीक है, और बार-बार केंचुली बदलने की उसकी मुद्रा के कारण इसे अक्सर पुनर्जन्म और परिवर्तन के रूपक के रूप में बताया जाता है।
उर्दु
بارہ سالہ چینی تقویم میں "巳" سانپ کی علامت ہے، اور بار بار کینچلی اتارتے ہوئے اس کی شکل کی بنا پر اسے اکثر احیا اور تبدیلی کے استعارے کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔
हङ्गेरियाली अनुवाद
A kínai zodiákus „Mi” jegye a kígyót szimbolizálja, és mivel újra meg újra vedlik, gyakran a megújulás és az átalakulás allegóriájaként emlegetik.
हिब्रु
ה"מי" של גלגל המזלות הסיני מסמל את הנחש, ובשל דמותו כחיה המשילה את עורה שוב ושוב, מרבים לתארו כמטפורה ללידה מחדש ולשינוי.
बंगाली
রাশিচক্রের ‘巳’ সাপকে প্রতীকায়িত করে, এবং বারবার খোলস বদলানোর তার রূপ থেকে পুনর্জন্ম ও রূপান্তরের রূপক হিসেবে প্রায়ই উল্লেখ করা হয়।
नेपाली अनुवाद
चिनियाँ राशिचक्रको ‘巳’ ले सर्पलाई प्रतीक गर्छ, र बारम्बार काँचुली फेर्ने त्यसको रूपका कारण यसलाई पुनर्जन्म वा रूपान्तरणको रूपकका रूपमा प्रायः वर्णन गरिन्छ।
Burjlarning “Mi”si ilonni ramziy qiladi va u qayta-qayta po‘st tashlaydigan ko‘rinishi sababli ko‘pincha qayta tug‘ilish yoki o‘zgarishning kinoyasi sifatida tilga olinadi.
फारसी
«巳» در دوازدهگانهٔ حیوانی نمادِ مار است و بهسبب اینکه بارها پوست میاندازد، اغلب بهعنوان استعارهای از تولد دوباره و دگرگونی از آن یاد میشود.
अरबी अनुवाद
يرمز «巳» من الأبراج الصينية إلى الأفعى، وكثيرًا ما يُشار إلى مظهرها وهي تكرر انسلاخ جلدها بوصفه استعارة للتجدد والتحول.
O signo do zodíaco oriental «Mi» simboliza a serpente e, pela imagem de mudar repetidamente de pele, é frequentemente referido como uma metáfora de renascimento e transformação.
क्यान्टोनिज
干支嘅「巳」象徵蛇,因為佢不斷脫皮嘅樣子,成日畀人當做重生同變革嘅隱喻嚟講。
छानिएको भाषामा डेटा नभएकाले अङ्ग्रेजीमा देखाइएको छ।