시장 점유율의 비율이 약간 떨어졌을 뿐인데도, 경영진은 즉시 전략의 전면적인 재검토를 지시했다.
इन्डोनेसियाली अनुवाद
Hanya karena pangsa pasar turun sedikit saja, jajaran manajemen segera menginstruksikan peninjauan menyeluruh atas strategi.
मलाय
Hanya kerana bahagian pasaran menurun sedikit sahaja, pihak pengurusan segera mengarahkan semakan menyeluruh terhadap strategi.
स्पेनी अनुवाद
Con solo que la cuota de mercado bajara ligeramente, la dirección ordenó de inmediato una revisión integral de la estrategia.
फ्रान्सेली अनुवाद
Le fait que la part de marché n’ait que légèrement diminué a suffi pour que la direction ordonne immédiatement une révision complète de la stratégie.
इटालेली अनुवाद
Solo perché la quota di mercato è diminuita leggermente, la dirigenza ha ordinato immediatamente una revisione completa della strategia.
जर्मन अनुवाद
Nur weil der Marktanteil geringfügig gesunken war, wies die Geschäftsleitung umgehend eine umfassende Überprüfung der Strategie an.
डेनिस
Blot fordi markedsandelen faldt en smule, beordrede ledelsen straks en gennemgribende revision af strategien.
पोलिस
Zaledwie niewielki spadek udziału w rynku sprawił, że kierownictwo natychmiast nakazało gruntowną rewizję całej strategii.
चेक
Jen co tržní podíl mírně poklesl, vedení okamžitě nařídilo kompletní přehodnocení strategie.
डच अनुवाद
Alleen al doordat het aandeel in het marktaandeel licht daalde, gaf het management onmiddellijk opdracht tot een volledige herziening van de strategie.
नर्वेली
Bare fordi markedsandelen falt litt, ga ledelsen straks beskjed om en fullstendig gjennomgang av strategien.
स्विडिस
Bara för att marknadsandelen sjönk en aning beordrade ledningen omedelbart en total översyn av strategin.
रसियाली
Из-за того, что доля рынка лишь слегка снизилась, руководство немедленно распорядилось о полном пересмотре стратегии.
रोमानियाली
Doar pentru că cota de piață a scăzut ușor, conducerea a ordonat imediat o revizuire completă a strategiei.
युक्रेनी
Лише через те, що частка ринку трохи знизилася, керівництво негайно наказало провести повний перегляд стратегії.
पोर्तुगी (ब्राजिल) अनुवाद
Bastou a participação de mercado cair um pouco para que a diretoria imediatamente determinasse uma revisão completa da estratégia.
भियतनामी अनुवाद
Chỉ vì tỷ phần thị phần giảm nhẹ, ban lãnh đạo đã ngay lập tức chỉ đạo rà soát lại toàn diện chiến lược.
तागालोग अनुवाद
Dahil bahagya lamang bumaba ang bahagi sa merkado, agad na ipinag-utos ng pamunuan ang komprehensibong muling pagsusuri ng estratehiya.
Pazar payı oranı sadece biraz düştü diye yönetim, stratejinin kapsamlı biçimde derhal gözden geçirilmesini emretti.
तामिल अनुवाद
சந்தைப் பங்கின் விகிதம் சிறிதளவே குறைந்ததற்காகவே, மேலாண்மை குழு உடனடியாகத் திட்டத்தை முழுமையாக மறுபரிசீலனை செய்ய உத்தரவிட்டது.
हिन्दी अनुवाद
बाज़ार हिस्सेदारी का अनुपात बस थोड़ा-सा घटा ही था कि प्रबंधन ने तुरंत रणनीति की पूरी तरह से पुनर्समीक्षा करने का निर्देश दे दिया।
उर्दु
مارکیٹ شیئر کے تناسب میں معمولی سی کمی ہوتے ہی، انتظامیہ نے فوراً ہی حکمتِ عملی کا مکمل ازسرِنو جائزہ لینے کی ہدایت کی۔
हङ्गेरियाली अनुवाद
Már a piaci részesedés arányának csekély csökkenése is elegendő volt ahhoz, hogy a vezetőség azonnal elrendelje a stratégia teljes körű felülvizsgálatát.
हिब्रु
רק משום שנתח השוק ירד מעט, ההנהלה הורתה מיד על בחינה מחדש מקיפה של האסטרטגיה.
बंगाली
বাজার শেয়ারের অনুপাত সামান্য কমে যাওয়ামাত্রই, ব্যবস্থাপনা সঙ্গে সঙ্গে কৌশলটির পূর্ণাঙ্গ পুনর্বিবেচনা করতে নির্দেশ দিল।
नेपाली अनुवाद
बजार हिस्साको अनुपात थोरै मात्र घटेको भरमै, व्यवस्थापनले तुरुन्तै रणनीतिको पूर्ण पुनरावलोकन गर्न निर्देशन दियो।