大きい
big
物体や空間の寸法・体積などが大きいことを表す。/数量や程度、影響・重要性などが通常より高い(大きい)ことを表す。
物(もの)や場所(ばしょ)が広(ひろ)いです。また、数(かず)や程度(ていど)、影響(えいきょう)などがふつうより高(たか)いです。
大的 / 体积或规模大的 / 重大的
大的 / 巨大的
큰, 커다란 / (규모·수치 등이) 큰 / (목소리·소리 등이) 큰
besar / keras (tentang suara)
besar / luas / agak dewasa (contoh: sudah besar)
grande / de gran tamaño / voluminoso
grand / gros / important
grande; grosso / di grande dimensione; esteso / importante; rilevante
groß / umfangreich / laut (von Geräusch/Stimme)
stor / større (i omfang eller størrelse) / voksen (om person)
duży, wielki / obszerny, znacznych rozmiarów / znaczący, poważny (np. wpływ, szkoda)
velký / rozměrný / významný
groot / omvangrijk / breed (in betekenis)
stor / svær / omfangsrik
stor / omfattande / vuxen
большой / крупный / значительный
mare; de dimensiuni/volum întins / important; semnificativ / (despre sunet, voce) puternic
великий / значний / гучний (про звук)
grande / amplo / volumoso
lớn, to / đáng kể; quan trọng
malaki / malawak
ใหญ่ / โต / สำคัญ/ยิ่งใหญ่
ໃຫຍ່ / ຂະໜາດໃຫຍ່ / ໂຕໃຫຍ່
büyük / iri / önemli
பெரிய / மிகப் பெரிதான / விரிவான
बड़ा / विशाल / महान
بڑا / وسیع / عظیم
nagy (méretű) / jelentős, nagy (mértékű) / idősebb (testvér)
גדול / רחב־היקף / משמעותי
বড় / বিশাল / উল্লেখযোগ্যভাবে বড়
ठूलो / विशाल / बृहत्
ලොකු / විශාල / පෙරළුණු (ප්රමාණයෙන්)
ကြီးမားသော / ကြီးသော / အရွယ်အစားကြီးသော
том / их хэмжээтэй / өргөн хүрээтэй
katta / yirik / ulug‘ (buyuk)
بزرگ / درشت / عظیم
كبير / ضخم / عظيم
ធំ / មានទំហំធំ / ច្រើន
grande / de grande dimensão / importante
大 / 巨大 / 大隻
शब्दरूप
यस विशेषणका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “~かろう” जस्ता साहित्यिक अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
大きかっ
|
“~くて”, “~くない” जस्ता अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने रूप हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “~ければ” बाट सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आधुनिक जापानीमा कम प्रयोग हुने रूप हो। |
प्रचलित रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| て रूप | “~くて” बाट वाक्य जोड्दा प्रयोग हुन्छ। | |
| た रूप | भूतकाल (~かった) जनाउँछ। | |
| ない रूप | नकारात्मक अर्थ (~くない) जनाउँछ। | |
| ば रूप | सर्त (~ければ) जनाउँछ। |
थप जानकारी
- 「大きな」は連体詞的に用いられる別形で、この活用表には含めていません。
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1