欲しい
want
欲しい
自分(じぶん)のものにしたい、または手(て)に入(い)れたい気持(きも)ちです。
想要(某物) / 渴望 / 希望(他人做某事)
想要 / 希望得到 / 渴望
원하다 / 바라다 / 갖고 싶다
ingin / mau / menghendaki
mahu (memiliki) / menginginkan / berkehendak
deseado / que se desea (tener) / anhelado
vouloir (qqch.) / désirer (qqch.) / avoir envie de (qqch.)
che si desidera; voluto / di cui si ha bisogno; necessario
(etw.) haben wollen / begehren; wünschen / (etw.) benötigen
(at) ville have; ønske sig / (at) have lyst til / (at) behøve; mangle
chcieć; pragnąć (czegoś) / pożądać; życzyć sobie
chtít, přát si / toužit po (něčem) / být žádoucí, hodit se (mít)
willen hebben; verlangen naar / graag willen; behoefte hebben aan
ønske seg; ha lyst på / ville ha; trenge
som man vill ha / önskad / eftertraktad
хотеть (чего‑то) / нуждаться (в чём‑то) / желать
(despre obiecte) dorit; pe care îl vrei / a dori; a vrea să ai / (col.) îmi trebuie
бажаний / потрібний / хочу (мати)
desejado / cobiçado / que se quer
muốn (có) / khao khát / ao ước
gusto / nais / ibig
อยากได้ / ต้องการ / ปรารถนา
ຢາກໄດ້ / ຕ້ອງການ / ປາຖະໜາ
istemek / arzulamak / -e ihtiyacı olmak
வேண்டும் என்று ஆசைபடுகிற / தேவைப்படுகிற / வேண்டுமென்று விரும்பும்
चाहिए / इच्छित / चाहत वाला
چاہیے / خواہش ہونا / چاہت ہونا
(vmire) vágyik, szeretne / kell, szükséges / kívánatos, kívánt
רוצה / חפץ ב־ / נחוץ לי
চাই / প্রয়োজনীয়/দরকারি (বোধ হয়) / কাম্য/চাহিদাসম্পন্ন
चाहिएको / इच्छित / आकांक्षित
අවශ්ය (වෙනවා) / ඕන (වෙනවා) / ලැබෙන්න කැමති (වෙනවා)
လိုချင်သော / အလိုရှိသော / ရယူချင်သော
хүсэмжтэй / (…-г) хүсэх, авахыг хүсэх / хэрэгтэй, хэрэг болох
xohlamoq (istamoq) / kerak bo‘lmoq / qo‘lga kiritgisi kelmoq
خواستن، مایل بودن / دلخواستن، نیاز داشتن
يريد؛ راغب في / يتمنى / محتاج إلى
ចង់បាន / ត្រូវការ / ប្រាថ្នាចង់បាន
que se quer / desejado / necessário
想要 / 想得到 / 渴望擁有
शब्दरूप
यस विशेषणका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “~かろう” जस्ता साहित्यिक अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
欲しかっ
欲しゅう
|
“~くて”, “~くない” जस्ता अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने रूप हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “~ければ” बाट सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आधुनिक जापानीमा कम प्रयोग हुने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1