~かもしれない
may / might / maybe / perhaps / possibly
〜である可能性がある / 〜の可能性がある / 〜ということもありうる
そうである可能性(かのうせい)があることを表(あらわ)します。
可能 / 也许 / 说不定
可能;也許 / 說不定 / 大概;或許
…일지도 모른다 / …일 수도 있다 / 아마도
mungkin / barangkali / bisa jadi
mungkin / barangkali / boleh jadi
puede que / tal vez / quizás
il se peut que / peut-être / il est possible que
può darsi che… / forse / magari / è possibile che…
vielleicht; möglicherweise / könnte sein; es ist möglich, dass
måske; muligvis / kan være at; kan muligvis
być może; możliwe, że / może; mógłby/mogłoby (się zdarzyć) / niewykluczone, że
možná (že); je možné, že / snad; pravděpodobně / mohl by / mohlo by (být)
misschien (zo) zijn / mogelijk (dat) / wellicht
kanskje; muligens / kan hende at; det er mulig at / kan være (at); kanskje det
kan hända att / möjligen / kanske
может быть; возможно / возможно, что…; не исключено, что… / может/мог бы (в знач. предположения)
poate (că) / s-ar putea să / este posibil ca
може (й) / можливо; ймовірно / мабуть
talvez / pode ser que / é possível que
có thể / có lẽ / không chừng
maaaring / baka / marahil
อาจจะ…ก็ได้ / อาจ…/อาจเป็นไปได้ว่า / บางที/อาจจะ
ອາດຈະ / ບາງທີ / ເປັນໄປໄດ້ວ່າ
olabilir / belki / muhtemelen
இருக்கலாம் / இருந்திருக்கலாம் / ஒருவேளை
शायद / हो सकता है / संभवतः
شاید (ہو) / ممکن ہے / ہو سکتا ہے
talán; meglehet, hogy / lehet, hogy; elképzelhető, hogy / esetleg; valószínűleg
עשוי/עלול (ש־) / אולי / ייתכן ש־
হতে পারে / সম্ভবত / হয়তো
हुन सक्छ / सायद / सम्भवतः
වෙන්න පුළුවන් / ඇති වෙයි කියලා හිතෙයි / කේවලයෙන්/අනුමානයෙන් සමහරවිට
ဖြစ်နိုင်တယ် / ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ် / ဖြစ်မယ်ထင်တယ်
…байж магадгүй / …болох ч юм билүү (болзошгүй) / магадгүй; тэгж ч болох
…bo‘lishi mumkin / …ehtimol / …mumkin (balki)
شاید / ممکن است / احتمال دارد
قد يكون / ربما / من المحتمل أن
ប្រហែលជា / អាចជា / ប្រហែល
pode ser que / talvez / é possível que
可能會 / 或者 / 或者有可能
शब्दरूप
यस सहायक क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
~かも知れなかろ
|
प्रयोग गर्न मिल्ने रूप सहायक क्रियाअनुसार फरक हुन्छ। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
~かもしれなかっ
~かも知れなく
~かも知れなかっ
|
प्रयोग गर्न मिल्ने रूप सहायक क्रियाअनुसार फरक हुन्छ। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
~かも知れない
|
व्याकरणिक काम गर्ने आधारभूत रूप हो। |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
~かも知れない
|
अगाडि र पछाडिका शब्दसँगको सम्बन्धअनुसार प्रयोग फरक हुन्छ। |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
~かも知れなけれ
|
सर्त जनाउने अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुन्छ। |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | यो शब्दमा यो रूप सामान्यतया प्रयोग हुँदैन। | केही शब्दमा यो रूप नहुन सक्छ। |
प्रचलित रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| यो शब्दका देखाउन मिल्ने व्युत्पन्न रूप छैनन्। | ||
थप जानकारी
- 「~かもしれない」は「~かも知れない」とも表記する。
- 文末では推量・可能性を表す。
- 命令形は通常用いないため primary を null とする。
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1