โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
पछिल्लो अद्यावधिक मिति
:2026/10/19
先に
क्रियाविशेषण
जापानीमा अर्थ
前に / 先だって / 前もって / 先に(順序として) / 先に(時間的に)
सरल जापानी
ほかのことより前(まえ)にすることです。時間(じかん)や順番(じゅんばん)が前(まえ)であることです。
इन्डोनेसियाली
sebelumnya / lebih dulu / terlebih dahulu
मलाय
lebih dahulu; sebelumnya / sebelum ini; terdahulu
स्पेनीमा अर्थ
antes / previamente / de antemano
फ्रान्सेलीमा अर्थ
auparavant / plus tôt / d'abord
इटालेली
prima; in precedenza / in anticipo; anzitempo / davanti; prima in ordine (temporale/spaziale)
जर्मन
zuvor; vorher / vorhergehend; im Voraus / früher (schon)
डेनिस
tidligere; forud / før; i forvejen / først; tidligere end andre
पोलिस
wcześniej, przedtem / przed (czymś), uprzednio
चेक
dříve, předtím / napřed, předem / přednostně
डच
eerder, tevoren / van tevoren; vooraf
नर्वेली
tidligere, allerede / før, i forveien / foran, først (i tid eller rekkefølge)
स्विडिस
tidigare / innan dess / i förväg
रसियाली
ранее, прежде / заранее / впереди, первым делом
रोमानियाली
înainte; mai devreme / anterior; în prealabil / mai înainte (de aceasta)
युक्रेनी
раніше, перед тим / попередньо
पोर्तुगी (ब्राजिल)
antes / previamente / mais cedo
भियतनामीमा अर्थ
trước đó / đi trước / trước tiên
थाई
ก่อนหน้านี้ / ก่อน / ล่วงหน้า
लाओ
ກ່ອນໜ້ານີ້ / ກ່ອນ / ແຕ່ກ່ອນ
टर्किश
önce / daha önce / önceden
तामिल
முன்னதாக / முன்பே / முன்னே
हिन्दी
पहले / पूर्व में / पहले से
उर्दु
پہلے / پیشتر / اس سے پہلے
हङ्गेरियाली
korábban; előbb / azelőtt; előzetesen / előbb (mint mások)
हिब्रु
מקודם; בעבר / לפני כן; קודם לכן / תחילה; לפני
नेपाली
पहिले / पहिल्यै / अग्रिम रूपमा
बर्मेली
အရင်က / ကြိုတင်၍ / ရှေ့မှာ/မတိုင်မီ
मङ्गोलियाली
урьд нь / өмнө нь / түрүүн
उज्बेकी
avval, ilgari / oldin, avvalroq
फारसी
قبلاً، پیشتر / پیش از آن، قبلتر / زودتر
अरबी
سابقًا / من قبل / قبل ذلك
पोर्तुगी (पोर्चुगल)
anteriormente / antes / de antemão
छानिएको भाषामा डेटा नभएकाले अङ्ग्रेजीमा देखाइएको छ।
I should mention beforehand that, at this time, we cannot disclose the details regarding that matter.
सरल जापानी अनुवाद
先(さき)に言(い)っておきます。そのことについて、今(いま)はくわしい内容(ないよう)を発表(はっぴょう)できません。
कोरियाली अनुवाद
먼저 말씀드리자면, 그 건에 대해서는 현시점에서는 상세 내용을 공개할 수 없습니다.
इन्डोनेसियाली अनुवाद
Saya sampaikan terlebih dahulu, tetapi terkait hal tersebut saat ini kami tidak dapat mempublikasikan rincian.
मलाय
Saya ingin memaklumkan terlebih dahulu bahawa buat masa ini, kami tidak dapat mengumumkan butiran mengenai perkara tersebut.
स्पेनी अनुवाद
Quisiera decirlo de antemano, pero en este momento no podemos hacer públicos los detalles sobre ese asunto.
फ्रान्सेली अनुवाद
Je tiens à le préciser d’emblée, mais à l’heure actuelle nous ne pouvons pas divulguer les détails concernant cette affaire.
इटालेली अनुवाद
Vorrei precisarlo in anticipo, ma al momento non possiamo divulgare i dettagli su quella questione.
जर्मन अनुवाद
Ich möchte vorab darauf hinweisen, dass wir zu dieser Angelegenheit zum jetzigen Zeitpunkt keine Details bekannt geben können.
डेनिस
Jeg vil gerne sige det på forhånd, men på nuværende tidspunkt kan jeg ikke offentliggøre detaljerne om den sag.
पोलिस
Chciałbym uprzedzić, że w tej sprawie na obecnym etapie nie możemy ujawnić szczegółów.
चेक
Předem bych rád uvedl, že v tuto chvíli nemohu k této záležitosti zveřejnit podrobnosti.
डच अनुवाद
Ik zeg het alvast, maar op dit moment kan ik geen details over die kwestie openbaar maken.
नर्वेली
Jeg vil si fra på forhånd at vi ikke kan offentliggjøre detaljer om den saken på nåværende tidspunkt.
स्विडिस
Jag vill säga det i förväg, men i nuläget kan vi inte offentliggöra några detaljer om den saken.
रसियाली
Сразу оговорюсь: на данный момент мы не можем обнародовать подробности по этому вопросу.
रोमानियाली
Vă spun dinainte că, în privința acelei chestiuni, în acest moment nu pot face publice detaliile.
युक्रेनी
Заздалегідь повідомляю, що наразі ми не можемо оприлюднити подробиці щодо цього питання.
पोर्तुगी (ब्राजिल) अनुवाद
Gostaria de adiantar que, no momento, não podemos divulgar detalhes sobre esse assunto.
भियतनामी अनुवाद
Xin nói trước, hiện tại chúng tôi chưa thể công bố chi tiết về vấn đề đó.
तागालोग अनुवाद
Ipagpapauna ko na, pero sa bagay na iyon ay hindi pa namin maibubunyag ang mga detalye sa kasalukuyan.
थाई अनुवाद
ขอเรียนแจ้งไว้ก่อนว่า สำหรับเรื่องนั้น ณ ตอนนี้ยังไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดได้
लाओ
ຂໍຂອບໃຈແຈ້ງໄວ້ກ່ອນວ່າ ກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ ໃນເວລານີ້ຂ້ອຍຍັງບໍ່ສາມາດເປີດເຜີຍລາຍລະອຽດໄດ້
टर्किश अनुवाद
Önceden belirtmek isterim ki, söz konusu meseleyle ilgili olarak şu an için ayrıntıları kamuoyuyla paylaşamıyoruz.
तामिल अनुवाद
முன்கூட்டியே சொல்லிவைக்கிறேன்; அந்த விஷயத்தைப் பற்றிய விவரங்களை தற்போதைய நிலையில் வெளியிட முடியாது.
हिन्दी अनुवाद
मैं पहले ही बता दूँ कि उस मामले के बारे में इस समय हम विस्तृत जानकारी सार्वजनिक नहीं कर सकते।
उर्दु
میں پہلے ہی بتا دوں کہ اس معاملے کے بارے میں اس وقت تفصیلات عوامی نہیں کی جا سکتیں۔
हङ्गेरियाली अनुवाद
Előre jelzem, hogy az üggyel kapcsolatban jelenleg nem tudok részleteket nyilvánosságra hozni.
हिब्रु
אציין זאת מראש, אך בנוגע לעניין הזה איננו יכולים בשלב זה לפרסם פרטים.
बंगाली
আগেই বলে রাখছি, ওই বিষয়টি সম্পর্কে এই মুহূর্তে বিস্তারিত প্রকাশ করতে পারছি না।
नेपाली अनुवाद
पहिले नै भनिदिउँ, त्यस विषयमा यस समयमा विस्तृत जानकारी सार्वजनिक गर्न सक्दिनौँ।
सिन्हाली अनुवाद
කලින්ම කියා තබන්නම්, එම කාරණය සම්බන්ධයෙන් මේ මොහොතේදී විස්තර ප්රකාශයට පත් කළ නොහැක.
बर्मेली अनुवाद
အရင်ဆုံး ပြောထားပါရစေ၊ အဲဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး လက်ရှိအချိန်အထိ အသေးစိတ်ကို ထုတ်ပြန်လို့ မရသေးပါဘူး။
मङ्गोलियाली
Урьдчилан хэлэхэд, уг асуудлын талаар одоогийн байдлаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг олон нийтэд зарлах боломжгүй.
उज्बेकी अनुवाद
Avvaldan aytib qo‘yaman, lekin ushbu masala bo‘yicha hozircha batafsil ma’lumotni oshkor qila olmaymiz.
फारसी
لازم میدانم از پیش عرض کنم که در مورد آن موضوع، در حال حاضر نمیتوانیم جزئیات را منتشر کنیم.
अरबी अनुवाद
أود أن أذكر مسبقًا أنه لا يمكننا في الوقت الراهن الإفصاح عن تفاصيل هذا الأمر.
खमेर
ខ្ញុំសូមជម្រាបជាមុនថា ចំពោះរឿងនោះ នៅពេលនេះមិនអាចបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតជាសាធារណៈបានទេ។
पोर्तुगी (पोर्चुगल)
Antes de mais, gostaria de informar que, neste momento, não posso divulgar pormenores sobre esse assunto.
क्यान्टोनिज
我想預先講明,關於嗰件事我而家仲未能夠公開詳細內容。
छानिएको भाषामा डेटा नभएकाले अङ्ग्रेजीमा देखाइएको छ।
अर्थ बुझाउने तस्बिर
(
आधारभूत रूप
)
(
romanization
)