長閑
tranquil; peaceful; quiet / mild (weather) / leisurely; unhurried; idyllic
(天気・景色・暮らしなどが)穏やかで静かだ / のんびりしている / 平和で落ち着いている
天気(てんき)や景色(けしき)、暮(く)らしなどが静(しず)かで落(お)ち着(つ)いている様子(ようす)です。
宁静的;安详的 / 温和的(指天气、气候) / 悠闲的;清闲的(长久的闲适)
寧靜、恬靜 / 溫和(指天氣、氣候) / 悠閒、閒適
고요하고 평온한 / (날씨·기후가) 온화한 / 한가롭고 느긋한
tenang; damai / sejuk (tentang cuaca) / masa senggang yang panjang
tenang; damai; sunyi / cuaca yang nyaman dan sederhana / santai; tidak tergesa-gesa; idilik
apacible, tranquilo / templado (del clima) / ocio prolongado
paisible, tranquille / doux (temps) / sans hâte, idyllique
tranquillo, sereno; quieto / mite (detto del tempo) / lento, senza fretta; idilliaco
ruhig, friedlich (Stimmung, Ort) / mild, heiter (Wetter) / gemächlich, beschaulich; idyllisch
fredelig; stille / lunt (om vejret) / magelig; uforjaget
spokojny, cichy; pełen ciszy / sielankowy, idylliczny / łagodny (o pogodzie); leniwy, niespieszny
poklidný, tichý; idylický / mírný (o počasí) / pohodový, bez spěchu
rustig, vredig; kalm / zacht, mild (van het weer) / gemoedelijk, ongedwongen; idyllisch
rolig; fredelig; stillferdig / mildt (vær); lunt / bedagelig; avslappet; idyllisk
fridfull, stillsam / mild, behaglig (om väder) / lugn och obekymrad
тихий, спокойный; умиротворённый / мягкий (о погоде) / неторопливый; идиллический
liniștit; pașnic; tăcut / blând (despre vreme) / lejer; fără grabă; idilic
тихий, спокійний; безтурботний / лагідний (про погоду) / неквапливий, розмірений; ідилічний
calmo; tranquilo / ameno (clima/tempo) / despreocupado; sem pressa
yên bình, thanh thản / ôn hòa, dịu nhẹ (thời tiết/khí hậu) / nhàn tản, thong dong
payapa; tahimik / banayad o maaliwalas (panahon/klima) / mahaba ang paglilibang; hindi apurado
สงบเงียบ; สงบสุข / อากาศอ่อนโยน; สบายๆ / ช้าๆ สบายๆ; ไม่เร่งรีบ
ສະຫງົບ ແລະ ສັນຕິ / ອາກາດອ່ອນໂຍນ / ຊ້າໆ ບໍ່ຮີບຮ້ອນ
sakin, huzurlu / ılıman (hava) / ağır ağır, telaşsız; pastoral
அமைதியான; சாந்தமான / மந்தமான (வானிலை) / மெல்லநடக்கும்; அவசரமற்ற
शांत; सुकूनभरा / मंद (मौसम) / निश्चिंत; अविलंबित
پرسکون، پُرامن / معتدل (موسم) / فارغ البال، آہستہ آہستہ
nyugodt, csendes; békés / enyhe (időjárás) / ráérős, lassú; idilli
שלו, רגוע ושקט / נעים ומתון (מזג אוויר) / נינוח, בלי חיפזון; פסטורלי
শান্ত, নিরিবিলি / মৃদু (আবহাওয়া) / ধীরস্থির, অবসরঘন
शान्त र सौम्य / सुखद मौसम / फुर्सदिलो र रमणीय
ශාන්ත; සන්සුන් / නිහඬ; සමාදාන / සෙමින්; අනාවරෝධ (ගතික/කාලය)
တိတ်ဆိတ်သာယာ / ရာသီဥတု သက်သာချမ်းသာ / အေးအေးဆေးဆေး သာယာ
амгалан тайван, намуухан / (цаг агаар) тогтуун, зөөлөн / алгуур, яаруугүй; бэлчихэн
tinch, osoyishta / muloyim (ob-havo) / xotirjam, shoshilinchsiz; idillik
آرام و ساکت؛ دلنشین / ملایم (هوا) / بیشتاب؛ با فراغت
هادئ ساكن؛ مطمئن / معتدل لطيف (عن الطقس) / مترفّه متأنٍّ؛ على مهل
ស្ងប់ស្ងាត់ / សុខសាន្ត / យឺតៗមិនប្រញាប់
tranquilo; pacato / ameno (do tempo) / vagaroso; sem pressa
寧靜安閒 / 和暖 / 悠然自在
शब्दरूप
यस な विशेषणका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “~だろう” जस्ता रूपमा प्रयोग हुन्छ। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
長閑に
長閑だっ
|
“~で” वा “~に” को रूपमा प्रयोग हुन्छ। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | “~だ” ले वाक्य समाप्त गर्ने रूप हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | “~な” बाट नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “~なら” बाट सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | “~であれ” जस्ता औपचारिक अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुन्छ। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1