腐る
rot / spoil / corrode / be corrupt, degenerate / be dejected
腐敗する / 傷む / (性根・風紀などが)堕落する / だめになる / (口語)やる気をなくす
食(た)べ物(もの)などが悪(わる)くなります。人(ひと)や組織(そしき)の心(こころ)や態度(たいど)が悪(わる)くなることもいいます。
腐烂;变质 / 腐蚀;堕落 / 沮丧;消沉
腐爛、變質 / 墮落、腐敗 / 沮喪、心情低落
썩다, 상하다 / 부식되다 / 타락하다, 풀이 죽다
membusuk / terkorosi / patah semangat
mereput; rosak/basi (makanan) / berkarat atau terhakis; reput (logam/kayu) / rosak akhlak; merosot/menjadi lemah semangat
pudrirse; echarse a perder / corroerse; corromperse, degenerar / desanimarse; abatirse
Pourrir, se gâter; se corroder, se détériorer / Se corrompre, dégénérer / Être abattu, démoralisé
marcire, andare a male / corrodersi, arrugginire / corrompersi, degenerare; essere abbattuto
verrotten; faulen / verderben; schlecht werden (z. B. Lebensmittel) / moralisch verkommen; deprimiert sein
rådne; blive fordærvet / korrodere; ruste / være moralsk forfalden; blive modløs
gnić, psuć się (o jedzeniu) / korodować, rdzewieć / moralnie się zepsuć; popaść w przygnębienie
hnít, zkazit se (o potravinách ap.) / rezavět, korodovat / morálně se kazit, degenerovat; být sklíčený
(ver)rotten; bederven / corroderen; roesten / (fig.) moreel verworden; gedeprimeerd raken
råtne, gå i forråtnelse / bli dårlig/ødelagt (om mat), ruste/korrodere / degenerere, bli moralsk fordervet; miste motet
ruttna; bli dålig / korrodera; rosta / bli fördärvad eller nedslagen
гнить, разлагаться; портиться / ржаветь, подвергаться коррозии / развращаться, деградировать; унывать, падать духом
a putrezi, a se strica / a rugini, a se coroda / a se corupe, a degenera; a fi abătut
гнити, псуватися / іржавіти, кородувати / розкладатися; морально деградувати, занепадати
apodrecer; estragar-se / corroer(-se); degradar-se; corromper-se / ficar abatido; desanimar
thối rữa, mục nát, ăn mòn / suy đồi, bại hoại (đạo đức) / chán nản, nản lòng
mabulok o mapanis / maagnas o kumalawang / maging tiwali o panghinaan ng loob
เน่าเสีย; ผุพัง / กัดกร่อน; เป็นสนิม / เสื่อมทราม; ท้อแท้หดหู่
ເນົ່າ, ບູດເສຍ / ກັດກ່ອນ, ຜຸພັງ / ເສື່ອມຊາມ, ຫົດຫູ່
çürümek, bozulmak / paslanmak, korozyona uğramak / yozlaşmak; morali bozulmak, karamsarlaşıp çökmek
அழுகிப் போதல் / கெடுதல்/கெட்டுப் போதல் / சீரழிதல், ஒழுக்கம் கெடுதல்
सड़ना; गलना / खराब होना; बिगड़ना / भ्रष्ट/पतित होना; मन बुझना
سڑنا، گلنا / خراب ہو جانا، زنگ آلود ہونا / اخلاقی طور پر بگڑ جانا، مایوس ہونا
(meg)rohad, romlik; megposhad / (el)korrodálódik, rozsdásodik; tönkremegy / erkölcsileg megromlik, elzüllik; kedvét szegi, lehangolt
להירקב, להסריח / להתקלקל, להחמיץ / להשחית, להתנוון; להיות מדוכדך
পচে যাওয়া/পচন ধরা / নষ্ট হওয়া/দূষিত হয়ে যাওয়া / দুর্নীতিগ্রস্ত বা অধঃপতিত হওয়া
कुहिनु वा बिग्रिनु / क्षरण हुनु / खिन्न हुनु
කැළකෙඳිරීම/කුළුවීම / දූෂිත වීම, පිරිහී යෑම
ပုပ်သိုး၍ ပျက်စီးသည် / အကျင့်ပျက်စီး၊ ညစ်ညမ်းသွားသည် / စိတ်ဓာတ်ကျသည်
ялзрах, муудах / зэврэх, идэгдэх / ёс суртахуунаар доройтох, гутрах
chirimoq, buzilmoq (aynimoq) / zanglamoq, yemirilmoq / buzulmoq, buzuq yoʻlga kirish; tushkunlikka tushmoq
پوسیدن، گندیدن (فاسد شدن) / زنگزدن، خوردگی گرفتن / فاسد و منحط شدن؛ دلسرد و افسرده شدن
يَتَعَفَّنُ أو يَفْسُدُ (للأطعمة ونحوها) / يَتَآكَلُ أو يَصْدَأُ (للمعادن) / يَنْحَطُّ أو يَفْسُدُ خُلُقًا؛ يَكْتَئِبُ
រលួយ / ខូច ឬ ច្រេះ / ធ្លាក់ចិត្ត ឬ ពុករលួយ
apodrecer; estragar-se / corroer-se; enferrujar / corromper-se; ficar abatido
腐爛;變壞 / 生鏽;受腐蝕 / 墮落;消沉
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
腐ろ
|
“ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1