直る
be repaired
(故障・破損が)直る / 元の状態に戻る / (病気が)治る
壊(こわ)れた物(もの)や悪(わる)い体(からだ)の状態(じょうたい)が、元(もと)のよい状態(じょうたい)に戻(もど)ることです。
被修好 / 恢复正常 / 被纠正
被修復 / 修好 / 恢復正常
수리되다 / 고쳐지다 / 정상으로 돌아가다
diperbaiki / kembali berfungsi / membaik
dibaiki; dipulihkan (kembali berfungsi) / baik semula (pulih)
repararse / arreglarse
être réparé / être corrigé / guérir
essere riparato, tornare a funzionare / guarire, ristabilirsi
repariert werden; wieder funktionieren / geheilt werden; wieder gesund werden / korrigiert werden; richtiggestellt werden
blive repareret / gå i orden igen / blive helbredt (om sygdom)
zostać naprawionym / dać się naprawić / wrócić do sprawności (po awarii)
být opraven (spravit se) / být napraven; dát se do pořádku / uzdravit se (o těle)
gerepareerd worden / hersteld raken / (weer) in orde komen
bli reparert / bli fikset / komme i orden igjen
bli lagad / bli reparerad / åtgärdas
быть починенным / исправляться, приходить в норму
a fi reparat; a se repara / a fi remediat (despre o defecțiune) / a se vindeca; a se însănătoși (despre boală)
бути відремонтованим / полагодитися / усунутися (про несправність)
ser consertado / ser reparado / voltar ao normal
được sửa chữa / khỏi bệnh / trở lại bình thường
makumpuni / maayos muli / gumana muli
ซ่อมแซมเสร็จ; ใช้งานได้ตามปกติ / หายเสีย; กลับสู่สภาพเดิม
ຖືກແປງແລ້ວ / ກັບຄືນດີ / ຖືກແກ້ໄຂແລ້ວ
onarılmak / tamir edilmek / düzelmek
சரி செய்யப்படுதல் / பழுது நீங்குதல் / சீராகுதல்
ठीक होना / मरम्मत होकर सही हो जाना / सुधर जाना
مرمت ہونا / ٹھیک ہو جانا / درست ہو جانا
megjavul, megjavítódik / helyreáll, rendbe jön / (betegségből) meggyógyul
להתוקן / להיות מתוקן / לחזור למצב תקין
মেরামত হওয়া / ঠিক হওয়া / সারানো (অবস্থা স্বাভাবিক হওয়া)
मर्मतपछि ठीक हुनु / बिग्रिएको वस्तु वा अवस्था सुध्रिनु / सामान्य अवस्थामा फर्किनु
අලුත්වී යාම / සවි වීම / පුනරුත්ථාපනය වීම
ပြုပြင်ပြီး ပြန်ကောင်းသွားသည် / ပြင်ပြီး မှန်သွားသည်
засагдах / эвдрэл нь засагдах / (өвчин) эдгэрэх
ta’mirlanmoq / tuzalmoq, soz bo‘lmoq / (kasallik) tuzalmoq
تعمیر شدن / درست/سالم شدن / قابل استفاده شدن
يُصلَح / يُرمَّم / يعود إلى حالته السليمة
ត្រូវបានជួសជុល / ជាសះស្បើយ / ត្រឡប់មកប្រក្រតីវិញ
ser reparado / ficar consertado / voltar a funcionar
整好 / 修復 / 復原
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
直ろ
|
“ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1