云々
and so on
等々
前(まえ)に言(い)ったことと同(おな)じようなことが、ほかにもあるという意味(いみ)です。
等等 / 诸如此类 / 之类
等等;之類 / 諸如此類(表示省略)
등등 / 운운 / 어쩌고저쩌고
dan sebagainya / dan lain-lain / dan seterusnya
dan lain-lain; dan sebagainya / dan seterusnya; dan sebagainya
etcétera; y así sucesivamente / y todo eso; y demás / (al citar) bla, bla; cosas por el estilo
etc. / et ainsi de suite / et tout ça
e così via; eccetera / (indicando seguito omesso) e via dicendo
und so weiter / und dergleichen / etc.
og så videre; osv. / diverse ting; dit og dat / (at gentage andres ord:) sådan og sådan
i tak dalej; i tym podobne / (w cytacie) „tak a tak”; „coś tam”
a tak dále; a podobně / atd.; apod. (vyjádření pokračování výčtu)
enzovoort / en dergelijke
og så videre; med videre / diverse; og lignende
och så vidare / med mera / och dylikt
и так далее; и прочее / и тому подобное
și așa mai departe; etc. / și altele (de acest fel)
і так далі; тощо / та інше; і все таке
e assim por diante / etc. / e afins
vân vân / đại loại / này nọ
at iba pa / atbp. / at kung anu-ano
ฯลฯ, และอื่น ๆ / ว่าอย่างนั้นอย่างนี้ (พูดต่อยืดยาว)
ແລະອື່ນໆ / ແລະອື່ນໆອີກ / ເປັນຕົ້ນ
vesaire, ve benzeri / ... ve saire (vb.) / şu bu; falan filan
முதலியன (மற்றும் தொடரும்) / இவ்வாறெல்லாம் / என்று கூறி தொடர்ந்து
आदि इत्यादि / वगैरह / और (आगे) भी
وغیرہ / اور اسی طرح / آگے چل کر
stb.; és így tovább / efféle; ilyesmi
וכו׳ / וכך הלאה / וכיוצא בזה
ইত্যাদি / আরও অনেক কিছু / বলা বাহুল্য (বাকিটা বুঝে নাও)
आदि / इत्यादि / त्यस्तै अरू
ආදී වශයෙන් (යනාදී) / එසේම තවත් (ආදිය ලෙස) / ඔවුන් ඔහු වැනි අනෙක් දේවල්
စသဖြင့် / စသည်တို့ / အစရှိသဖြင့်
гэх мэт / болон түүнтэй адил (цааш нь үргэлжлэхийг илтгэнэ) / гэх зэргээр
va hokazo / va boshqalar / va shu kabilar
و غیره / و همینطور ادامه دارد / و امثال آن
إلخ؛ وما إلى ذلك / كذا وكذا؛ هلمّ جرًّا
ជាដើម / និងអ្វីៗផ្សេងទៀត / បន្តទៅទៀត
e assim por diante / etcétera / e por aí fora
等等 / 諸如此類 / 云云
( आधारभूत रूप )
( romanization )
( hiragana )
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1