整える
arrange (to set up, organise)
形や状態を整える / 調える / 準備する / 用意する / (身だしなみ・服装などを)整える / (環境・体制などを)整備する
形(かたち)や状態(じょうたい)をよくしたり、必要(ひつよう)なものを準備(じゅんび)したりすることです。
整理 / 组织 / 准备
整理;使整齊 / 安排;組織 / 準備就緒;備妥
정리하다 / 정돈하다 / 갖추다
menata / mengatur / merapikan
menyusun; mengatur / menyediakan; menyiapkan / merapikan; mengemas
poner en orden / organizar / preparar
mettre en ordre / organiser / préparer
mettere in ordine; sistemare / organizzare; predisporre / aggiustare; regolare
ordnen, in Ordnung bringen / vorbereiten, herrichten / (äußere Erscheinung) zurechtmachen
ordne; bringe i orden / tilrettelægge; organisere / klargøre; gøre klar
porządkować, układać / organizować, przygotowywać / doprowadzać do ładu
uspořádat, zorganizovat / upravit, dát do pořádku / připravit (zařídit)
ordenen; op orde brengen / inrichten; voorbereiden / bijstellen; afstemmen
ordne, sette i stand / organisere, tilrettelegge / gjøre klar, forberede
ordna / organisera / ställa i ordning
приводить в порядок, упорядочивать / устраивать, организовывать / подготавливать, налаживать
a aranja; a pune în ordine / a organiza; a pregăti (în mod corespunzător) / a ajusta; a regla
упорядковувати, організовувати / налагоджувати, приводити до ладу / підготовляти, облаштовувати
organizar / ajustar / preparar
sắp xếp, tổ chức / chuẩn bị, thiết lập / chỉnh đốn, điều chỉnh
ayusin / ihanda / organisahin
จัดให้เป็นระเบียบ / เตรียม/จัดเตรียมให้พร้อม / ปรับแต่งให้เรียบร้อย
ຈັດໃຫ້ເປັນລະບຽບ / ຈັດແຈງ / ຕຽມໃຫ້ພ້ອມ
düzenlemek / hazırlamak / tertip etmek
ஒழுங்குபடுத்துதல் / அமைத்துச் சரிசெய்தல் / சீரமைத்தல்
व्यवस्थित करना / सजाना-सँवारना / क्रम में लगाना
ترتیب دینا / منظم کرنا / سیٹ کرنا
elrendez, elhelyez / megszervez, előkészít / rendbe hoz, rendet tesz
לסדר / לארגן / להכין/להעמיד במצב תקין
গোছানো / সাজানো-গুছানো / ব্যবস্থা করা
व्यवस्थित गर्नु / क्रमबद्ध गर्नु / तयार पार्नु
පිළිවෙලට සකස් කිරීම / සංවිධානය කිරීම / සූදානම් කිරීම
စနစ်တကျ စီစဉ်သည် / အသင့်ပြင်ဆင်သည် / ညီညွတ်အောင် ညှိသည်
эмхлэх, зохион байгуулах / засах, янзлах / бэлтгэх, бүрдүүлэх
tartibga solmoq / saranjomlab qo‘ymoq / tayyorlab qo‘ymoq
مرتب کردن، سامان دادن / آماده/مهیا کردن / تنظیم کردن
يُنظِّم / يُرتِّب / يُهيِّئ
រៀបចំ / សម្រួល / ធ្វើឲ្យមានរបៀបរៀបរយ
organizar / arranjar / pôr em ordem
整理;執好 / 安排妥當 / 整頓
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
整えよ
|
आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1