朗らか
cheerful, merry / clear, bright (sky)
(性格・雰囲気が)明るい / 快活な / 陽気な
性格(せいかく)や雰囲気(ふんいき)が明(あか)るく、楽(たの)しそうなようすです。
开朗的;爽朗的 / 晴朗的(天空)
開朗的、爽朗的 / 晴朗的、明朗的(天空)
명랑한 / 쾌활한 / 청명한(하늘)
ceria; riang / cerah; terang (langit)
ceria; gembira / (cuaca/ langit) cerah; terang
alegre, jovial / despejado, claro (cielo)
gai, jovial / clair, lumineux (ciel)
allegro, gioioso / sereno (d’animo), di buon umore / limpido, terso (del cielo)
heiter, fröhlich / klar, hell (Himmel/Wetter)
munter; glad / lys og klar (om himmel/vejr)
pogodny, wesoły / jasny, przejrzysty (np. o niebie)
veselý, rozjařený / jasný, světlý (o obloze) / otevřený, srdečný (v chování)
opgewekt, vrolijk / helder, zonnig (van de lucht)
munter, glad / lys og klar (vær, himmel) / åpen og lett (sinn, tone)
glad, munter / klar, ljus
жизнерадостный, весёлый / ясный, безоблачный (о небе) / светлый, лучезарный
(despre o persoană) vesel, jovial / senin, luminos (despre cer) / degajat, optimist
веселий, життєрадісний / ясний, безхмарний (про небо)
alegre, jovial / claro, límpido (céu)
vui tươi, cởi mở / quang đãng, sáng sủa (bầu trời)
masayahin; masigla / maliwanag; maaliwalas (langit)
ร่าเริงแจ่มใส / อารมณ์ดีเบิกบาน / ท้องฟ้าโปร่งสว่าง
ແຈ່ມໃສ, ຮ່າເຮີງ / ສົດໃສ, ເບີກບານ / ແຈ້ງປອດໂປ່ງ (ທ້ອງຟ້າ)
neşeli, şen / açık, berrak (hava)
மகிழ்ச்சியான / களிப்பான / தெளிவான (வானம்)
हँसमुख, प्रसन्नचित्त / आनंदमय, उल्लासपूर्ण / स्वच्छ, उजला (आकाश)
خوش مزاج، شاد دل / روشن و صاف (آسمان) / خوش و خرم
derűs, vidám / ragyogó, fényes (égbolt)
עליז, שמח / בהיר, צלול (שמיים) / קורן, מלא שמחת חיים
প্রফুল্ল, হাসিখুশি / উজ্জ্বল, নির্মল (আকাশ)
हँसमुख / प्रफुल्लित / निर्मल, उज्यालो (आकाश)
සතුටින් යුතු, ප්රීතිමත් / ප්රසන්න, හසරැති / (අහස/කාලගුණය) පැහැදිලි, එළිය
ပျော်ရွှင်လန်းဆန်းသော / အာကာရှင်းလင်းတောက်ပသော
цэлмэг, саруул / хөгжилтэй, баясгалантай / гэрэл гэгээтэй
quvnoq, shodon / ochiqko‘ngil, xushchaqchaq / (osmon, ob-havo) musaffo, yorqin
شاد و خوشرو / سرزنده و شادمان / صاف و روشن (هوا/آسمان)
مُبتهِج، مَرح / صافي، مُشرِق (للسماء) / وَديّ طَلِق الوجه
រីករាយ សប្បាយរីករាយ / ភ្លឺថ្លា បរិសុទ្ធ / ស្រស់បំព្រង
alegre; jovial / claro; luminoso / sereno; aberto
開朗、快活 / 明朗、晴朗
शब्दरूप
यस な विशेषणका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “~だろう” जस्ता रूपमा प्रयोग हुन्छ। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
朗らかに
|
“~で” वा “~に” को रूपमा प्रयोग हुन्छ। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | “~だ” ले वाक्य समाप्त गर्ने रूप हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | “~な” बाट नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “~なら” बाट सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | “~であれ” जस्ता औपचारिक अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुन्छ। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1