重なる
to be piled up / to be heaped up / to be stacked / to overlap / to coincide / to be superimposed
積み重なる / (上に)重なる / (時期・予定などが)重なる / 重複する / 一致する
物(もの)が上(うえ)に乗(の)ったり、時期(じき)や予定(よてい)などが同(おな)じになったりすることです。
堆积;堆叠 / 重叠;叠加 / 重合;同时发生
堆疊;堆積 / 重疊;疊加 / 重合;一致
겹치다 / 쌓이다 / 일치하다
bertumpuk / tumpang tindih / bertepatan
bertindih; bertumpang tindih / bertindan; bertumpuk / bertepatan; bersamaan
amontonarse / superponerse / coincidir
s’empiler ; s’entasser / se superposer ; se chevaucher / coïncider
essere sovrapposto; combaciare / essere impilato/ammucchiato / accavallarsi; coincidere
sich stapeln; übereinanderliegen / sich überlappen; sich decken / zusammenfallen; übereinstimmen
blive stablet/lagt oven på hinanden / overlappe / falde sammen (coincidere)
nakładać się; zachodzić na siebie / piętrzyć się; gromadzić się warstwami / pokrywać się; zbiegać się (w czasie, okolicznościach)
hromadit se, kupit se (na sebe) / překrývat se, ležet přes sebe / shodovat se, časově/událostně se krýt
op elkaar gestapeld zijn / over elkaar heen vallen; overlappen / samenvallen; coincideren
bli stablet oppå hverandre / overlappe / falle sammen; sammenfalle
ligga ovanpå varandra / överlappa / sammanfalla
накладываться друг на друга; перекрываться / совпадать; происходить одновременно / наслаиваться; скапливаться (в куче)
a se suprapune; a se pune unul peste altul / a se acumula; a se aduna în straturi / a coincide; a se potrivi (în timp/loc)
накладатися, перекриватися / збігатися, співпадати / нагромаджуватися, нашаровуватися
amontoar-se / sobrepor-se / coincidir
chồng chất, xếp chồng / chồng chéo, chồng lên nhau / trùng nhau, trùng hợp
magkapatong-patong / magsapaw / tumugma
ซ้อนทับกัน / กองทับกัน/ซ้อนกันเป็นชั้น / ตรงกัน/เกิดพร้อมกัน
ທັບຊ້ອນກັນ / ຊ້ອນກັນ / ກອງທັບກັນ
üst üste yığılmak; kat kat birikmek / çakışmak, örtüşmek / üzerine binmek; üst üste gelmek
அடுக்கப்படுதல் / மேல்மேல் சேருதல் / ஒன்றின் மீது ஒன்று மிதித்தல்/ஒட்டிப்போகுதல்
ढेर होना/परतों में जमना / एक-दूसरे पर चढ़ना; ओवरलैप होना / संयोग से मेल खाना; एक साथ होना
تہ بہ تہ ہونا / اوپر نیچے جمع ہونا / اوورلیپ ہونا/ہم وقت ہونا
egymásra rakódik, felhalmozódik / átfed, egymásra borul / egybeesik, egybeesővé válik
להיערם; להצטבר / להיות מוערם/מונח זה על גבי זה / לחפוף; להתלכד
স্তূপাকারে জমা হওয়া / একটির উপর আরেকটি চেপে বসা/স্তুপীকৃত হওয়া / ওভারল্যাপ বা মিলে যাওয়া
थुप्रिनु / एक-अर्कामाथि राखिनु / एकै समयमा पर्नु
එක මත එක ගොඩවීම / එකිනෙකට අතුරැලා/ඉස්මතු වී සමාන්තරව වැටීම / එකම වේලාවක හෝ තැනක සමපාත වීම
ပစ္စည်းများ တစ်ခုအပေါ်တစ်ခု ပုံတင်ထားသည် / တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ထပ်ကျနေသည် / (အချိန်၊ ဖြစ်ရပ် စသည်) တိုက်ဆိုင်သည်
давхарлан овоорох, хураагдах / давхцах, давхардхах / давхарлан давхардах (суперпозицаар давхарлах)
ustma-ust bo‘lmoq, taxlanmoq / bir-birini qoplamoq, ustma-ust tushmoq (ustlashmoq) / to‘g‘ri kelmoq, mos tushmoq (ustma-ust kelmoq)
روی هم انباشته شدن، تودهوار شدن / روی هم قرار گرفتن، همپوشانی داشتن / همزمان/منطبق شدن، هموقوع شدن
يتراكم / يتكدّس / يتداخل أو يتطابق
ត្រួតលើគ្នា / ជាន់គ្នា / កកស្ទះឡើង
estar empilhado; acumular-se / sobrepor-se / coincidir
重疊 / 堆埋一齊 / 啱啱同時發生
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
重なろ
|
“ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
重なっ
|
“ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1