繋げる
fasten, tie / connect
つなぐ(つながる状態にする) / 接続する / 結び付ける(関連付ける) / (会話・番組などを)続ける / (人や物事を)取り持つ
物(もの)や人(ひと)、話(はなし)などをつないで、続(つづ)くようにすることです。
连接、联结 / 系上、绑起来 / 使衔接、接上
連接;連結 / 繫起;綁起 / 使接通
묶다 / 연결하다 / 잇다
mengikat / menyambungkan / menautkan
mengikat; memasang (supaya terikat) / menyambungkan; menghubungkan
conectar / unir / sujetar
attacher / relier
collegare, connettere / legare, annodare; fissare insieme / mettere in comunicazione; unire in sequenza
festbinden; befestigen / verbinden; verknüpfen / anschließen (z. B. Gerät, Leitung)
binde; fastgøre / forbinde; koble sammen / kæde sammen; sætte i forbindelse
łączyć, spinać; wiązać, przytwierdzać / podłączać, zestawiać (np. urządzenia, połączenie) / powiązać, nawiązać (relacje, ciągłość)
svázat, připoutat (upevnit) / spojit, propojit / navázat (kontakt, spojení)
vastmaken; aan elkaar binden / (met elkaar) verbinden; aansluiten / samenkoppelen; aaneenschakelen
feste eller binde sammen / koble/forbinde / holde i gang (ikke avbryte)
binda fast / knyta ihop / koppla samman
соединять, связывать / привязывать, прикреплять / налаживать связь (соединение)
a lega; a înnoda; a fixa cu o legătură / a conecta; a uni între ele / a pune în legătură; a continua (în șir/lanț)
прив’язувати, прикріплювати / з’єднувати, зв’язувати / налагоджувати (контакт, стосунки)
prender / amarrar / conectar
buộc, gắn / nối, kết nối / liên kết
ikabit / itali / iugnay
ผูก, มัด, ยึดติด / เชื่อมต่อ, ต่อเข้าด้วยกัน / ทำให้ต่อเนื่อง, สืบต่อ
ຜູກເຂົ້າກັນ / ເຊື່ອມຕໍ່ / ຕິດຕໍ່ກັນ
bağlamak; tutturmak / (birbirine) bağlamak; birleştirmek / (iletişim vb.) bağlamak, bağlantı kurmak
இணைக்க / கட்டி இணைக்க / தொடர்புபடுத்த
बाँधना / जोड़ना / कनेक्ट करना
باندھنا، کسنا / جوڑنا، ملانا / منسلک کرنا
összeköt, összekapcsol / megköt, odaköt; rögzít / (folytonossá) összefűz, összekapcsol (pl. szöveget, eseményeket)
לקשור; לחבר / לחבר (לרשת/מערכת); לקשר / להשאיר קשור; להחזיק מרותק
বেঁধে/আটকে দেওয়া / সংযুক্ত করা / (কাজ/সম্পর্ক) জুড়ে দেওয়া
जोड्नु / बाँध्नु / कस्नु
බැඳීම, ගැටගැසීම / සම්බන්ධ කිරීම / එකට එකතු කර සම්බන්ධ කර තැබීම
ချည်၍ ဆက်သည် / ချိတ်ဆက်သည် / ပေါင်းဆက်သည်
холбох, залгах / уях, бэхлэх / үргэлжлүүлэх, нийлүүлэх
bog‘lamoq, mahkamlab qo‘ymoq / ulamoq, tutashtirmoq / aloqa o‘rnatmoq, bog‘lamoq
بستن، گرهزدن / وصل کردن، متصل کردن / مرتبط کردن، پیوند دادن
يَصِلُ/يَرْبِطُ / يُثَبِّتُ أو يُحْكِمُ رَبْطَه / يُوَصِّلُ/يَرْبُطُ بين
ភ្ជាប់ / ចងភ្ជាប់ / តភ្ជាប់
atar ou prender / ligar / conectar
繫住;綁住 / 連接;接上
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
繋げよ
|
आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1