Jika pekerjaan meja dalam waktu lama terus berlanjut, tekanan pada leher dan bahu menjadi kronis, bahkan konsentrasi pun ikut terganggu.
मलाय
Jika kerja meja berpanjangan, tekanan pada leher dan bahu menjadi kronik, malah menjejaskan tumpuan.
स्पेनी अनुवाद
Cuando se prolonga el trabajo de escritorio durante mucho tiempo, la presión sobre el cuello y los hombros se vuelve crónica y hasta merma la capacidad de concentración.
फ्रान्सेली अनुवाद
Lorsque l’on enchaîne de longues heures de travail de bureau, la pression sur le cou et les épaules devient chronique et finit même par entamer la capacité de concentration.
इटालेली अनुवाद
Quando il lavoro alla scrivania per lunghe ore continua, la pressione su collo e spalle diventa cronica e finisce per ridurre persino la capacità di concentrazione.
जर्मन अनुवाद
Wenn lange Schreibtischarbeit anhält, wird die Belastung von Nacken und Schultern chronisch und raubt sogar die Konzentration.
डेनिस
Når langvarigt skrivebordsarbejde fortsætter, bliver belastningen på nakke og skuldre kronisk, og det går endda ud over koncentrationsevnen.
पोलिस
Gdy długotrwała praca przy biurku trwa bez przerwy, ucisk na kark i barki staje się przewlekły, przez co spada nawet koncentracja.
चेक
Pokud dlouho pokračuje práce u stolu, tlak na krk a ramena se stává chronickým a oslabuje i schopnost soustředění.
डच अनुवाद
Als je lange tijd achtereen bureauwerk doet, wordt de druk op nek en schouders chronisch en gaat zelfs je concentratie eraan ten onder.
नर्वेली
Når langvarig skrivebordsarbeid fortsetter, blir belastningen på nakke og skuldre kronisk, og til og med konsentrasjonsevnen blir svekket.
स्विडिस
När långa perioder av skrivbordsarbete fortsätter blir trycket på nacken och axlarna kroniskt, och till och med koncentrationsförmågan försämras.
रसियाली
Если долго заниматься работой за столом, давление на шею и плечи становится хроническим и даже снижает концентрацию.
रोमानियाली
Când munca îndelungată la birou continuă, presiunea asupra gâtului și umerilor devine cronică și ajunge să îți afecteze chiar și capacitatea de concentrare.
युक्रेनी
Коли тривала робота за столом продовжується, тиск на шию та плечі стає хронічним і навіть підточує здатність зосереджуватися.
पोर्तुगी (ब्राजिल) अनुवाद
Quando o trabalho de escritório prolongado continua por muito tempo, a pressão no pescoço e nos ombros torna-se crônica, a ponto de prejudicar até a capacidade de concentração.
भियतनामी अनुवाद
Khi phải làm việc bàn giấy trong thời gian dài, sự chèn ép lên cổ và vai trở nên mạn tính, thậm chí còn làm suy giảm khả năng tập trung.
तागालोग अनुवाद
Kapag nagpapatuloy ang mahabang oras ng desk work, nagiging talamak ang pressure sa leeg at balikat, at naaapektuhan pa maging ang konsentrasyon.
Uzoq vaqt davom etadigan stol boshidagi ish bo‘lsa, bo‘yin va yelkalarga tushadigan bosim surunkalashib, hattoki diqqatni jamlash qobiliyatini ham susaytiradi.
फारसी
اگر کار طولانیمدت پشت میز ادامه پیدا کند، فشار بر گردن و شانهها مزمن میشود و حتی تمرکز را هم از بین میبرد.
अरबी अनुवाद
عندما يستمر العمل المكتبي لساعات طويلة، تصبح الضغوط على الرقبة والكتفين مزمنة، ويؤدي ذلك إلى تراجع القدرة على التركيز أيضاً.
Quando o trabalho prolongado à secretária continua, a pressão no pescoço e nos ombros torna-se crónica, chegando até a comprometer a capacidade de concentração.
क्यान्टोनिज
長時間做案頭工作落去,對頸同肩嘅壓迫會變成慢性,連集中力都會被削弱。
छानिएको भाषामा डेटा नभएकाले अङ्ग्रेजीमा देखाइएको छ।