受け付ける
receive, accept
受け取る、受け入れる
物(もの)や申(もう)し込(こ)みなどを受(う)け取(と)ったり、受(う)け入(い)れたりすることです。
受理;接受(申请、报名、订单等) / 接待;办理登记 / (身体)能接受;能耐受(食物、药物等)
受理;接受(申請、訂單等) / 櫃台受理;收件 / 能接受;容得下(如身體對食物)
접수하다 / 받아들이다 / 받다
menerima (permohonan, pesanan, dll.) / menampung keluhan atau masukan / melayani pendaftaran di bagian resepsionis
menerima / mengambil/menyambut permohonan atau pendaftaran / menerima pakai (cadangan, aduan)
aceptar; recibir (solicitudes, pedidos) / tramitar; admitir a trámite / atender en mostrador/recepción
recevoir, enregistrer (des demandes, inscriptions, etc.) / accepter, admettre / supporter, tolérer (au sens de pouvoir accepter)
accettare; prendere in considerazione (una richiesta, domanda) / ricevere; registrare (prenotazioni, iscrizioni, domande) / accogliere; ammettere (un ospite, un reclamo)
(Anträge, Bestellungen, Reklamationen) entgegennehmen / akzeptieren; annehmen / (Empfang, Rezeption) in Empfang nehmen
modtage; tage imod / acceptere; godkende / tage imod (ansøgning/tilmelding)
przyjmować; odbierać (zgłoszenia, dokumenty itp.) / akceptować; uznawać (prośbę, wniosek) / rejestrować (zapis, zamówienie)
přijmout, převzít (žádost, přihlášku ap.) / akceptovat, uznat (objednávku, reklamaci ap.) / zaregistrovat, zaevidovat (příchozí)
ontvangen; aannemen / (een aanvraag/inschrijving) in behandeling nemen / accepteren; goedkeuren
ta imot / godta / registrere/motta (søknad, bestilling)
ta emot / acceptera / registrera
принимать (заявку, заказ, посетителей) / принимать, соглашаться (на предложение, просьбу) / регистрировать, оформлять (приём)
a primi; a accepta / a înregistra (o cerere, o solicitare) / a lua în considerare; a admite
приймати (заявки, документи тощо) / приймати/реєструвати (відвідувачів, звернення) / приймати, погоджуватися (на пропозицію)
receber (inscrições, pedidos, documentos) / aceitar (solicitações, propostas) / registrar (um pedido/inscrição)
tiếp nhận / nhận (đơn/đăng ký/yêu cầu) / chấp nhận
tanggapin / tumanggap (ng aplikasyon, reserbasyon, atbp.)
รับไว้ / รับสมัคร / ยอมรับ
ຮັບເອົາ / ຍອມຮັບ / ຮັບຄຳຮ້ອງ
kabul etmek / teslim almak / başvuru/rezervasyon almak
பெறுதல் / ஏற்றுக்கொள்ளுதல் / விண்ணப்பத்தைப் பதிவு செய்தல்
स्वीकार करना / प्राप्त करना / अर्ज़ी/आवेदन लेना
قبول کرنا / وصول کرنا / درخواست/اندراج وصول کرنا
átvesz, befogad (kérelmet, jelentkezést) / elfogad (ajánlatot, feltételt) / fogad, foglalkozik vele (vendéget, panaszt)
לקבל / לאשר; להסכים / לטפל בבקשה; לקבל לרישום
গ্রহণ করা / স্বীকার করা / আবেদন/অনুরোধ রিসিভ করা
स्वीकार गर्नु / ग्रहण गर्नु / आवेदन वा अर्डर लिनु
ලැබගැනීම / භාරගැනීම / පිළිගැනීම
လက်ခံယူသည် / လျှောက်လွှာ/မှာကြားချက်များကို လက်ခံဆောင်ရွက်သည်
хүлээн авах, хүлээж авах / (өргөдөл, захиалга, хүсэлт зэргийг) бүртгэн авах / (гомдол, санал зэргийг) хүлээн авах
qabul qilmoq / (ariza, buyurtma va h.k.ni) ro‘yxatga olmoq / (shikoyat, so‘rovni) qabul qilmoq
پذیرفتن، قبول کردن / دریافت کردن (درخواست/سفارش/ثبتنام) / تحویل گرفتن، رسیدگی کردن
يتسلّم / يقبل / يتلقى الطلبات
ទទួល / ទទួលយក / ព្រមទទួល
receber / aceitar / admitir
接受;受理 / 接收 / 聽取
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
受け付けよ
|
आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1