Rather than competing for extravagance, it is a design with simplicity that pursues functionality to the utmost that produces products loved for a long time.
화려함을 겨루기보다 기능성을 끝까지 추구한 간소한 설계야말로 오랫동안 사랑받는 제품을 만들어낸다.
इन्डोनेसियाली अनुवाद
Daripada berlomba-lomba mengejar kemewahan, justru desain sederhana yang mengedepankan fungsionalitas secara maksimal yang melahirkan produk yang dicintai dalam jangka panjang.
मलाय
Daripada bersaing dalam kemewahan, reka bentuk ringkas yang benar-benar menumpukan pada kefungsianlah yang melahirkan produk yang akan terus disayangi untuk jangka masa panjang.
स्पेनी अनुवाद
Más que competir por el lujo, es precisamente un diseño sencillo que lleva la funcionalidad al extremo lo que da lugar a productos amados durante mucho tiempo.
फ्रान्सेली अनुवाद
Plutôt que de rivaliser de luxe, c’est une conception simple, poussée à l’extrême en matière de fonctionnalité, qui donne naissance à des produits aimés durablement.
इटालेली अनुवाद
Più che gareggiare in sfarzo, è proprio un design semplice che spinge la funzionalità all’estremo a dare vita a prodotti amati a lungo.
जर्मन अनुवाद
Nicht das Wetteifern um Luxus, sondern gerade ein schlichtes Design, das Funktionalität bis ins Letzte ausreizt, bringt Produkte hervor, die lange geliebt werden.
डेनिस
Snarere end at konkurrere om pragt er det netop et enkelt design, der går til bunds i funktionaliteten, som skaber produkter, man elsker i lang tid.
पोलिस
To nie rywalizacja w przepychu, lecz prosta konstrukcja doprowadzona do perfekcji pod względem funkcjonalności tworzy produkty, które są kochane przez długi czas.
चेक
Než soutěžit v okázalosti, právě jednoduchý design, který jde až na dřeň funkčnosti, vytváří produkty, jež jsou dlouho milované.
डच अनुवाद
In plaats van te wedijveren om luxe is het juist een eenvoudig ontwerp dat tot in de puntjes is doorontwikkeld op functionaliteit dat producten voortbrengt die langdurig geliefd blijven.
नर्वेली
I stedet for å konkurrere om luksus, er det nettopp et enkelt design som rendyrker funksjonaliteten, som skaper produkter som blir elsket lenge.
स्विडिस
Snarare än att tävla i lyx är det en enkel design som drivits till sin spets i fråga om funktionalitet som skapar produkter som blir älskade under lång tid.
रसियाली
Не стремление к показной роскоши, а простая конструкция, доведённая до предела функциональности, рождает изделия, которые любят долгие годы.
रोमानियाली
Mai important decât întrecerea în opulență este un design simplu, dus până la capăt în ceea ce privește funcționalitatea, care dă naștere unor produse iubite mult timp.
युक्रेनी
Замість того щоб змагатися в розкоші, саме простий дизайн, доведений до максимальної функціональності, народжує продукти, які люблять довгі роки.
पोर्तुगी (ब्राजिल) अनुवाद
Em vez de competir por luxo, é justamente um design simples que leva a funcionalidade ao extremo que dá origem a produtos amados por muito tempo.
भियतनामी अनुवाद
Thay vì chạy đua theo sự xa hoa, chính thiết kế giản dị được tối ưu hóa triệt để về tính năng mới tạo ra những sản phẩm được yêu mến lâu dài.
तागालोग अनुवाद
Sa halip na magpataasan ng karangyaan, ang payak na disenyo na itinulak hanggang sukdulan ang pagiging praktikal ang siyang lumilikha ng mga produktong minamahal nang matagal.
Hashamatda bellashishdan ko‘ra, funksionallikni oxirigacha puxta o‘ylab chiqilgan sodda dizayn uzoq vaqt sevib foydalaniladigan mahsulotlarni yaratadi.
फारसी
بهجای رقابت در تجمل، طراحی سادهای که کارایی را تا نهایت دنبال میکند، محصولاتی را به وجود میآورد که برای مدت طولانی دوست داشته میشوند.
अरबी अनुवाद
بدلاً من التنافس على الفخامة، فإن التصميم البسيط الذي يمعن في تحقيق الوظائف هو ما ينتج منتجات تُحَبّ وتُقَدَّر على المدى الطويل.
Em vez de competir pela ostentação, é precisamente um design simples que leva a funcionalidade ao limite que dá origem a produtos amados durante muito tempo.
क्यान्टोनिज
比起鬥豪華,更徹底追求功能性嘅簡約設計,先至能夠造就出長久受人喜愛嘅產品。
छानिएको भाषामा डेटा नभएकाले अङ्ग्रेजीमा देखाइएको छ।