借りる
to borrow
他者の物・金銭・場所・人手・サービスなどを、許可や契約のもとで一時的に使用・利用すること。物・金銭は返却・返済を前提とし、場所・人手・サービスは一定期間の利用(料金を伴う場合あり)を指す。
人(ひと)の物(もの)や場所(ばしょ)、お金(かね)、手助(てだす)けなどを、約束(やくそく)して一時的(いちじてき)に使(つか)うことです。
借 / 租用 / 借助
借 / 借用 / 租用
빌리다 / 임차하다 / 도움을 받다
meminjam / menyewa
meminjam / meminjam (sesuatu daripada orang lain) / meminjamkan diri/menumpang (tempat, kuasa, dll.)
tomar prestado / alquilar
emprunter / louer (prendre en location)
prendere in prestito / noleggiare, affittare / farsi prestare (qualcosa)
sich etw. leihen / (Geld) aufnehmen / (Räume/Arbeitskraft) mieten, ausleihen
låne / låne (fx penge eller ting fra nogen) / leje (låne mod betaling)
pożyczać (od kogoś) / wypożyczać (np. książkę, film) / wynajmować (np. mieszkanie, samochód)
půjčit si / vypůjčit si / pronajmout si
lenen / in bruikleen nemen / iets tijdelijk gebruiken van iemand anders
låne / leie
låna / få låna / hyra
брать взаймы, занимать / одалживать, брать на время / арендовать, снимать
a împrumuta (de la cineva) / a lua cu împrumut; a se folosi temporar de ceva
позичати (брати в борг) / орендувати, брати напрокат
pegar emprestado / tomar emprestado / alugar
mượn / thuê / vay
humiram / hiramin / umutang
ยืม / เช่าหรือขอยืมใช้ชั่วคราว / ขอกู้(เงิน)
ຢືມ / ຂໍຢືມ / ເອົາມາໃຊ້ຊົ່ວຄາວ
ödünç almak / kiralamak / (yardım vb.) almak
கடன் வாங்குதல் / இடம்/பொருள் கடன் கேட்டு பெறுதல் / உடம்புக்குக் கொண்டு பயன்படுத்த (கடன்) பெறுதல்
उधार लेना / किराए पर लेना
ادھار لینا / قرض پر لینا / عاریتاً لینا
kölcsönkér / kölcsönvesz / bérbe vesz
ללוות (חפץ) / לשכור / לשאול
ধার নেওয়া / উধার নেওয়া / ঋণ হিসেবে গ্রহণ করা
उधारो लिनु / भाडामा लिनु
ණයට ගැනීම / උපයෝගයට අරගෙන නැවත දෙන්නට ගන්නා හැටි
ချေးယူသည် / ယာယီသုံးရန် ယူသည်
зээлж авах / түрээслэн авах / өргөөр авах
qarzga olmoq / (vaqtincha) foydalanish uchun olmoq / ijaraga olmoq
قرض گرفتن / امانت گرفتن / به عاریه گرفتن
يستعير / يقترض / يأخذ شيئًا على سبيل الإعارة
ខ្ចី / យកមកប្រើបណ្តោះអាសន្ន / ជួល
pedir emprestado / tomar emprestado / alugar
借入嚟用 / 問人借 / 借用
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
借りよ
|
आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1