険しい
steep, rugged / grim, stern
急峻な、険しい / 厳しい
山道(やまみち)などの傾(かたむ)きが急(きゅう)で、通(とお)りにくいです。きびしくて、こわい感(かん)じもです。
陡峭的;险峻的 / 严厉的;冷峻的 / 阴沉的(表情或气氛)
陡峭的、崎嶇的 / 嚴峻的、嚴苛的 / 冷峻的、嚴肅的(表情)
가파르고 험한 / 험악한, 험상궂은 / 엄한, 엄격한
curam; terjal (medan) / keras; garang (ekspresi/wajah)
curam; berbukit-bukau / lasak; bergelora (rupa bumi/jalan) / garang; tegas; muram (wajah/sikap)
empinado; escarpado / severo; adusto
raide, escarpé / sévère, dur
(di pendio/terreno) ripido, scosceso; accidentato / (di situazione/strada) arduo, difficile / (di espressione/atteggiamento) severo, duro; cupo
steil, schroff / rau, zerklüftet / grim, streng
stejl, ujævn (om terræn) / barsk, streng; med et hårdt udtryk
stromy, urwisty / surowy, srogi / ponury, groźny
strmý, příkrý / drsný, členitý (terén) / přísný, nekompromisní
steil, ruig (van terrein) / streng, onverbiddelijk (van blik/houding) / grimmig, somber
bratt, ulendt / streng, barsk / dyster, truende
brant, svårframkomlig / sträng, bister / hotfull, dyster
крутой, обрывистый (о склоне) / труднопроходимый, пересечённый (о местности) / суровый, строгий (о взгляде, выражении лица)
abrupt; prăpăstios (despre pantă, teren) / accidentat; stâncos / sever; aspru; sumbru (despre expresie, privire, situație)
крутий, стрімкий; урвистий / пересічений, суворий (про місцевість) / похмурий, суворий; непривітний (про вираз/тон)
íngreme; escarpado / acidentado; áspero / severo; carrancudo
dốc, hiểm trở / nghiêm khắc, nghiêm nghị / khắc nghiệt, gay go
matarik / baku-bako / masungit
(ทาง) ชันและขรุขระ / เคร่งขรึม/เข้มงวด / น่ากลัวหรือรุนแรง
ຊັນ ແລະ ຂຸລຂະ / ເຂັ້ມງວດ ຫຼື ໜ້າຢ້ານ / ຍາກລຳບາກ ແລະ ອັນຕະລາຍ
dik ve sarp / engebeli, kayalık / sert, haşin (tavır/yüz ifadesi)
செங்குத்தான, கடினமான (பாதை/மலை) / கரடுமுரடான / கடுமையான, கடுப்பான
खड़ी (ढाल) / ऊबड़-खाबड़, दुर्गम / कठोर, कठोर/सख्त (चेहरा या रवैया)
ڈھلوان دار، کھڑا / پتھریلا، ناهموار / سخت، کڑا (مزاج/رویہ)
meredek, sziklás (terep) / zord, komor; szigorú
תלול, משופע בחדות / מחוספס, קשה למעבר / קודר, נוקשה
খাড়া, দুর্গম / রুক্ষ, কঠোর / ভয়াবহ, কঠিন
भीरालो / उबड-खाबड / गम्भीर र कठोर
ඉතා කඩිනම් (ඉවුර/අඩවිය) / රළු, වගුරැ/ගර්ජනීය / දරුණු, කටුක (මුහුණ/වතිකාව)
စောင်းထက်၍ တက်ခက်သော / ကြမ်းတမ်း ခက်ခဲသော / တင်းကျပ် ပြင်းထန်သော
огцом, бартаатай / ширүүн, догшин / хатуу, аядуу биш
tik, qiyalik (tog‘, yo‘l) / notekis, g‘adir-budur (relyef) / qattiq, jiddiy; shafqatsiz
پرشیب، صعبالعبور / خشن و زمخت؛ ناهموار / سختگیر، عبوس
شديد الانحدار، وعر / قاسٍ، صارم / قاتم، كئيب
ចោត / រដិបរដុប / កាច់ខ្លាំង
íngreme; acidentado / severo; austero / ameaçador; sombrio
陡峭 / 崎嶇 / 嚴峻
शब्दरूप
यस विशेषणका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “~かろう” जस्ता साहित्यिक अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
険しかっ
|
“~くて”, “~くない” जस्ता अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने रूप हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “~ければ” बाट सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आधुनिक जापानीमा कम प्रयोग हुने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1