降り出す
start raining
雨が降り始める
雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めることです。
开始下雨 / 下起雨
開始下雨 / 下起雨來
비가 오기 시작하다 / 비·눈 등이 내리기 시작하다
mulai turun (hujan/salju) / mulai hujan
mula turun hujan / hujan mula turun (secara tiba-tiba)
empezar a llover / ponerse a llover
se mettre à pleuvoir / commencer à pleuvoir
cominciare a piovere / mettersi a piovere
anfangen zu regnen / plötzlich einsetzen (Regen/Schnee)
begynde at regne / sætte ind (om nedbør)
zaczynać padać (np. deszcz, śnieg) / rozpadać się
začít pršet / rozpršet se
beginnen te regenen / plotseling gaan regenen / inzetten (van regen)
begynne å regne / sette i gang å regne
börja regna / sätta igång att regna
начать идти (о дожде) / пойти дождь
a începe să plouă / a porni ploaia / a se pune pe ploaie
починати (йти) дощ / розпочатися (про дощ)
começar a chover / passar a chover / desandar a chover
bắt đầu mưa / bắt đầu rơi (mưa, tuyết)
magsimulang umulan / magsimulang bumuhos ang ulan
เริ่มฝนตก / ฝนเริ่มโปรยลงมา
ເລີ່ມຕົ້ນຝົນຕົກ / ຝົນເລີ່ມຕົກ
yağmur yağmaya başlamak / birden yağmur bastırmak
மழை தொடங்குதல் / மழை பெய்ய ஆரம்பித்தல்
(बारिश) शुरू होना / बरसने लगना / मूसलाधार होने लगना
بارش شروع ہونا / بارش ہونے لگنا / بارش پڑنے لگنا
elkezd esni (eső) / rákezd az eső
להתחיל לרדת (גשם) / להתחיל לטפטף / להתחיל לרדת משקעים
বৃষ্টি শুরু হওয়া / বৃষ্টি নামা
पानी पर्न थाल्नु / वर्षा सुरु हुनु / बर्सिन थाल्नु
වැස්ස ඇරඹෙනවා / වැස්ස පටන් ගන්නවා / වැස්ස වැටෙන්න පටන් ගන්නවා
မိုးစတင်ရွာသည် / မိုးစလာသည်
бороо орж эхлэх / бороо шаагиж эхлэх
yomg‘ir yog‘a boshlamoq / yomg‘ir tushib ketmoq
شروع به باریدن کردن / باران گرفتن
يبدأ هطول المطر / يشرع في المطر / تهطل الأمطار فجأة
ចាប់ផ្តើមភ្លៀង / ភ្លៀងធ្លាក់ចាប់ផ្តើម
começar a chover / desatar a chover
開始落雨 / 落起雨上嚟
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
降り出そ
|
“ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। | |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| て रूप | “~て” बाट वाक्य जोड्दा प्रयोग हुन्छ। | |
| た रूप | भूतकाल (~た) जनाउँछ। | |
| ない रूप | नकारात्मक अर्थ (~ない) जनाउँछ। | |
| ます रूप | विनम्र रूपमा बोल्दा प्रयोग हुन्छ। | |
| ば रूप | सर्त (~ば) जनाउँछ। | |
| इच्छार्थक रूप (いしけい) | इच्छा वा सँगै केही गर्ने प्रस्ताव (~よう) जनाउँछ। |
थप जानकारी
- 「降り出す」は「降る」+「出す」からなる複合動詞で、活用は語末の「出す」に従う五段活用(サ行)。
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1