This room is noisy.
この部屋(へや)はうるさいです。
这个房间很吵。
這個房間很吵。
이 방은 시끄럽습니다.
Kamar ini berisik.
Bilik ini bising.
Esta habitación es ruidosa.
Cette chambre est bruyante.
Questa stanza è rumorosa.
Dieses Zimmer ist laut.
Dette værelse er støjende.
Ten pokój jest hałaśliwy.
Tento pokoj je hlučný.
Deze kamer is lawaaierig.
Dette rommet er bråkete.
Det här rummet är bullrigt.
В этой комнате шумно.
Această cameră este zgomotoasă.
У цій кімнаті шумно.
Este quarto é barulhento.
Căn phòng này ồn ào.
Maingay ang kuwartong ito.
ห้องนี้เสียงดังค่ะ
ຫ້ອງນີ້ມີສຽງດັງ.
Bu oda gürültülü.
இந்த அறை சத்தமாக இருக்கிறது.
यह कमरा शोरगुल वाला है।
یہ کمرہ شور والا ہے۔
Ez a szoba zajos.
החדר הזה רועש.
এই ঘরটা কোলাহলপূর্ণ।
यो कोठा धेरै हल्ला हुन्छ।
මේ කාමරය ශබ්දවත්යි.
ဒီအခန်းက ဆူညံပါတယ်။
Энэ өрөө шуугиантай байна.
Bu xona shovqinli.
این اتاق پر سر و صداست.
هذه الغرفة صاخبة.
បន្ទប់នេះមានសំឡេងរំខាន។
Este quarto é barulhento.
呢間房好嘈。
सम्बन्धित शब्द
うるさい
noisy; loud
騒々しい / やかましい / 音が大きい / 口うるさい / 煩わしい
音(おと)が大(おお)きくて、聞(き)く人(ひと)がいやに感(かん)じることです。
吵闹的 / 嘈杂的 / 喧闹的
吵鬧的 / 嘈雜的 / 囉唆的
시끄러운 / 소란스러운 / 떠들썩한
berisik / bising / ribut
bising; riuh / nyaring; terlalu kuat (bunyi) / cerewet; mengomel (orang)
ruidoso / estridente / molesto
bruyant / tapageur / fort (en volume sonore)
rumoroso, chiassoso / forte (di volume) / fastidioso, irritante
laut; lärmig / geräuschvoll; krachend / nervig; lästig (von Geräuschen)
støjende; larmende / højlydt
hałaśliwy, głośny / uciążliwy, irytujący (np. hałas) / natarczywy, czepialski (o osobie)
hlučný; hlasitý / křiklavý (rušivý)
luidruchtig; lawaaiig / herrie makend; storend luid / opdringerig; irritant
støyende; bråkete / høylytt
högljudd / bullrig / störande
шумный / громкий / надоедливый (своей шумностью)
zgomotos; gălăgios / prea tare (ca volum)
шумний, галасливий / гучний
barulhento / ruidoso / irritante
ồn ào / ầm ĩ / inh ỏi
maingay / malakas ang tunog
เสียงดัง; หนวกหู / เอะอะอึกทึก
ສຽງດັງ / ໜວກຫູ / ອຶກກະທຶກ
gürültülü / yüksek sesli / rahatsız edici (sesli)
சத்தமுள்ள / உரத்த சத்தமிடும் / சத்தமாகக் கேட்கும்
शोरगुल वाला / कर्कश (आवाज़ वाला) / बहुत तेज़ (ध्वनि वाला)
شور دار / اونچی آواز والا / شور مچانے والا
hangos, zajos / idegesítően zajos / (átv.) kotnyeles, kötözködő
רועש / חזק (ברעש) / מטריד/מציק (ברעש)
কোলাহলপূর্ণ / জোরে শব্দ করা / শোরগোলময়
शोरगुल भएको / ठूलो आवाज हुने / कोलाहलपूर्ण
ශබ්දකර (ගොරෝසු) / කෙලවරහිත/ඇලවීමක් කරන
ဆူညံသော / အသံကျယ်သော / ဆူညံအောင်အော်နေသော
дуу чимээтэй / шуугиантай / чимээ ихтэй
shovqinli / baland (ovozli) / tinchlik bermaydigan
پر سر و صدا / بلند و گوشخراش / مزعج
صاخب / مزعج / مرتفع الصوت
រំខាន / សំឡេងខ្លាំង / អ៊ូអរ
barulhento / ruidoso / alto
嘈吵 / 好嘈 / 大聲
यस विशेषणका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “~かろう” जस्ता साहित्यिक अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
うるさかっ
|
“~くて”, “~くない” जस्ता अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने रूप हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “~ければ” बाट सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आधुनिक जापानीमा कम प्रयोग हुने रूप हो। |
प्रचलित रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| て रूप | “~くて” बाट वाक्य जोड्दा प्रयोग हुन्छ। | |
| た रूप | भूतकाल (~かった) जनाउँछ। | |
| ない रूप | नकारात्मक अर्थ (~くない) जनाउँछ। | |
| ば रूप | सर्त (~ければ) जनाउँछ। |
थप जानकारी
- 漢字表記は「煩い」。一般にはかな書きの「うるさい」も多い。
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
