Please fold the paper in half and put it in the envelope.
紙(かみ)を半分(はんぶん)に折(お)ります。封筒(ふうとう)に入(い)れてください。
请把纸对折后放进信封里。
請把紙對折後放進信封裡。
종이를 반으로 접어서 봉투에 넣어 주세요.
Lipat kertas menjadi dua, lalu masukkan ke dalam amplop.
Sila lipat kertas itu kepada dua dan masukkan ke dalam sampul surat.
Doble el papel por la mitad y póngalo en un sobre.
Veuillez plier la feuille en deux et la mettre dans l’enveloppe.
Pieghi il foglio a metà e lo metta in una busta.
Bitte falten Sie das Papier in der Mitte und legen Sie es in den Umschlag.
Fold papiret på midten, og læg det i kuverten.
Złóż papier na pół i włóż go do koperty.
Přeložte papír napůl a vložte ho do obálky.
Vouw het papier dubbel en doe het in de envelop.
Brett papiret i to og legg det i konvolutten.
Vik pappret på mitten och lägg det i kuvertet.
Сложите бумагу пополам и положите её в конверт.
Îndoiți hârtia în jumătate și puneți-o într-un plic.
Складіть папір навпіл і покладіть його в конверт.
Dobre o papel ao meio e coloque-o no envelope.
Hãy gấp tờ giấy làm đôi rồi cho vào phong bì.
Tiklupin ang papel sa kalahati at ilagay ito sa sobre.
กรุณาพับกระดาษครึ่งหนึ่งแล้วใส่ลงในซองจดหมาย
ກະລຸນາພັບເຈ້ຍເປັນສອງສ່ວນ ແລ້ວໃສ່ໃນຊອງຈົດໝາຍ.
Lütfen kağıdı ikiye katlayıp bir zarfın içine koyun.
காகிதத்தை பாதியாக மடித்து, உறையில் போடுங்கள்.
कागज़ को आधा मोड़कर लिफ़ाफ़े में डाल दीजिए।
کاغذ کو آدھا موڑ کر لفافے میں ڈال دیں۔
Hajtsa félbe a papírt, és tegye a borítékba.
נא לקפל את הנייר לשניים ולהכניס אותו למעטפה.
কাগজটি অর্ধেক ভাঁজ করে খামে ঢুকিয়ে দিন।
कागजलाई आधा मोडेर, खामभित्र राखिदिनुहोस्।
කඩදාසිය අඩක් ලෙස මඩලා ලියුම් කවරයට දමන්න.
စာရွက်ကို တစ်ဝက်ခေါက်ပြီး စာအိတ်ထဲ ထည့်ပေးပါ။
Цаасыг хагас нугалаад дугтуйнд хийгээрэй.
Qog‘ozni yarmiga buklab, konvertga soling.
لطفاً کاغذ را از وسط تا کنید و در پاکت بگذارید.
اطوِ الورقة إلى النصف، ثم ضعها في الظرف من فضلك.
សូមបត់ក្រដាសជាពាក់កណ្ដាល ហើយដាក់ចូលក្នុងស្រោមសំបុត្រ។
Dobre o papel ao meio e coloque-o no envelope.
請將張紙摺半,放入信封。
सम्बन्धित शब्द
折
fold
折り畳み
紙(かみ)や布(ぬの)などを曲(ま)げて重(かさ)ねることです。
折叠 / 对折 / 弯折
摺疊 / 對摺 / 彎折
접다 / 꺾다 / 꺾이거나 접힌 부분
melipat; menekuk / mematahkan (hingga patah)
lipat; melipat / patah; bengkok / mengurangkan; diskaun (harga)
doblar / plegar / quebrar
plier / courber / casser
piega; ripiegamento / piegare; ripiegare / angolo; svolta
Falte; Knick / (etw.) zusammenfalten; umbiegen / Bruchstelle; Knickpunkt
fold; bøjning / knække; bryde / give efter; bukke under
zginać, składać / załamanie, zgięcie / składka, fałda
ohyb, přehnutí / zlom, složení (papíru ap.) / ohnout, složit
vouw; plooi / bocht; knik / (fig.) tegenslag; onderbreking
brette; folde / knekk; bøy
vika / veck / brytning
сгиб; складка / складывать, сгибать / перелом; излом
a îndoi; a plia / cot; îndoitură / a frânge; a rupe (prin îndoire)
складати, згинати / згин, складка / ламати, переломлювати
dobrar / dobra / quebrar
gấp, gập / bẻ gãy; uốn khúc
tiklop; tupi / itupi; itiklop / baluktutin
พับ / หักงอ / 折 (อักษรคันจิ) หมายถึง การพับ/หัก
ພັບ / ຫັກ / ງໍ
katlamak / kırmak / bükmek
மடிப்பு / மடிக்குதல் / வளைத்து折ிப்பது
मोड़ / तह / 折 (मोड़ना/तह करना)
تہ / موڑ / شکن
hajtás, hajtogatás / megtörés, eltörés / (ár)engedmény, kedvezmény
קיפול / קפל / לכופף/לקפל
ভাঁজ / মোড় / ভেঙে ফেলা
मोड्नु / तह लगाउनु / भाँच्नु
නැමීම / මිටීම / පැළීම/බිඳීම
ခေါက် / ချိုး / ကွေ့
нугалах, эвхэх / нугалаас, эвхээс / хугалах, нугалах
buklamoq, qatlamoq / buklama, qat (burma) / sinmoq, qayrilmoq
تا کردن، چین دادن / شکستگی، شکستن
طَيّ / ثَنِي / كَسْر/انثناء
បត់ / បត់ជ្រុង / បង្វិលបត់
dobrar / vinco / dobra
摺疊 / 對摺 / 摺埋
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
