精密
detailed / precise / accurate
詳細な / 正確な
細(こま)かいところまで詳(くわ)しく、正確(せいかく)です。
精确 / 周密 / 详细
精確的 / 周密的 / 細緻的
정밀한 / 세밀한 / 정확한
presisi / akurat / terperinci
terperinci; teliti / tepat; jitu / (tentang alat/ukuran) berketepatan tinggi
preciso / exacto / detallado
précis / exact / détaillé
preciso, accurato / minuzioso, dettagliato / di alta precisione (tecnico)
präzise; genau / feinmechanisch; hochpräzise (z. B. Geräte)
præcis, nøjagtig / detaljeret / finmekanisk (om udstyr/arbejde)
precyzyjny, dokładny / drobiazgowy, szczegółowy / wysokiej dokładności (np. o urządzeniu)
přesnost, preciznost / detailní, jemný (v provedení) / exaktní, přesně měřený
nauwkeurig / precies, gedetailleerd / fijnmechanisch (van apparatuur/onderdelen)
presis; nøyaktig / detaljert; finmasket / høy presisjon (om mekanikk/teknikk)
noggrann / precis / detaljerad
точный, прецизионный / детальный, тщательно проработанный / высокой точности
precis; exact / minuțios; detaliat / de mare finețe (tehn.)
детальний, точний / прецизійний / ретельно вивірений
preciso / exato / minucioso
chính xác / tỉ mỉ / tinh vi
tumpak / eksakto / detalyado
ละเอียด / แม่นยำ / เที่ยงตรง
ລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ / ແມ່ນຍຳ / ເທັ່ງຕົງ
detaylı / hassas / kesin
நுட்பமான / துல்லியமான / அதிகத் துல்லியத்துடன் கூடிய
सटीक / सूक्ष्म/विस्तृत / परिशुद्ध
نہایت باریک بینی سے کیا ہوا / عین مطابق، دقیق / درست اور صحیح
precíz, pontos / részletes, alapos / nagy pontosságú (műszaki)
מדויק / מפורט / דקדקני
নিখুঁত / সুনির্দিষ্ট / সূক্ষ্মভাবে বিস্তারিত
सटीक / परिशुद्ध / सूक्ष्म
සූක්ෂ්ම / නිරවද්ය / වඩාත් විස්තරාත්මක
အတိအကျသော / အသေးစိတ်သော / မှန်ကန်သေချာသော
нарийн, нягт / өндөр нарийвчлалтай / яг таг, үнэн зөв
aniq, puxta / mayda tafsilotlarigacha ishlangan / yuqori aniqlikdagi (tex.)
دقیق / ظریف و با جزئیات / مبتنی بر اندازهگیری دقیق
دقيق / متقن / محكم
លម្អិត / ច្បាស់លាស់ / ត្រឹមត្រូវ
preciso / minucioso / rigoroso
精細 / 準確 / 周密
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤな နာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
精密でしょ
|
“~だろう” ကဲ့သို့သော ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
精密に
|
“~で”၊ “~に” ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
အခြားပြောပုံ:
精密です
|
“~だ” ဖြင့် ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့်ပုံစံပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
အခြားပြောပုံ:
精密なる
|
“~な” ဖြင့် နာမ်ကို အထူးပြုသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
အခြားပြောပုံ:
精密ならば
|
“~なら” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | “~であれ” ကဲ့သို့ စာရေးဟန်ဆန်သော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးပါတယ်။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1