Because government statistics alone cannot fully grasp the actual conditions of regional healthcare, interviews with people on the ground are indispensable.
정부 통계만으로는 지역 의료 상황을 완전히 파악할 수 없기 때문에, 현장 사람들과의 인터뷰는 필수적입니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena statistik pemerintah saja tidak dapat sepenuhnya memahami kondisi aktual perawatan kesehatan regional, wawancara dengan orang-orang di lapangan sangat diperlukan.
မလေး
Oleh kerana statistik kerajaan sahaja tidak dapat memahami sepenuhnya keadaan sebenar penjagaan kesihatan serantau, temu bual dengan orang di lapangan sangat diperlukan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Dado que las estadísticas gubernamentales por sí solas no pueden comprender completamente las condiciones reales de la sanidad regional, las entrevistas con personas sobre el terreno son indispensables.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Parce que les statistiques gouvernementales seules ne peuvent pas saisir pleinement les conditions réelles des soins de santé régionaux, les entretiens avec les personnes sur le terrain sont indispensables.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Poiché le statistiche governative da sole non possono comprendere appieno le condizioni reali dell'assistenza sanitaria regionale, le interviste con le persone sul campo sono indispensabili.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da Regierungsstatistiken allein die tatsächlichen Bedingungen der regionalen Gesundheitsversorgung nicht vollständig erfassen können, sind Interviews mit Menschen vor Ort unerlässlich.
ဒိန်းမတ်
Da regeringens statistikker alene ikke fuldt ud kan forstå de faktiske forhold for regional sundhedspleje, er interviews med folk på jorden uundværlige.
ပိုလန်
Ponieważ same statystyki rządowe nie są w stanie w pełni oddać rzeczywistych warunków regionalnej opieki zdrowotnej, wywiady z ludźmi na miejscu są niezbędne.
ချက်
Protože samotné vládní statistiky nedokážou plně pochopit skutečné podmínky regionální zdravotní péče, jsou rozhovory s lidmi přímo na místě nepostradatelné.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat overheidsstatistieken alleen de werkelijke omstandigheden van de regionale gezondheidszorg niet volledig kunnen vastleggen, zijn interviews met mensen ter plaatse onmisbaar.
နော်ဝေ
Fordi statlige statistikker alene ikke fullt ut kan forstå de faktiske forholdene i regional helsetjeneste, er intervjuer med folk på bakken uunnværlige.
ဆွီဒင်
Eftersom statlig statistik ensam inte fullt ut kan förstå de faktiska förhållandena för regional sjukvård är intervjuer med personer på plats oumbärliga.
ရုရှ
Поскольку одна только государственная статистика не может полностью охватить реальные условия регионального здравоохранения, интервью с людьми на местах необходимы.
ရိုမေနီယား
Deoarece statisticile guvernamentale singure nu pot înțelege pe deplin condițiile reale ale sistemului de sănătate regional, interviurile cu persoanele de la fața locului sunt indispensabile.
ယူကရိန်း
Оскільки лише державна статистика не може повністю охопити реальні умови регіональної охорони здоров'я, інтерв'ю з людьми на місцях є незамінними.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como as estatísticas governamentais sozinhas não conseguem compreender totalmente as condições reais da saúde regional, entrevistas com pessoas no local são indispensáveis.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Bởi vì chỉ riêng số liệu thống kê của chính phủ không thể nắm bắt đầy đủ các điều kiện thực tế của chăm sóc sức khỏe khu vực, các cuộc phỏng vấn với người dân trên thực địa là không thể thiếu.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil ang mga istatistika ng gobyerno lamang ay hindi lubos na maunawaan ang aktwal na kondisyon ng pangangalagang pangkalusugan sa rehiyon, ang mga panayam sa mga tao sa lupa ay kailangang-kailangan.
Sadece hükümet istatistikleri bölgesel sağlık hizmetlerinin gerçek koşullarını tam olarak kavrayamadığı için, sahadaki insanlarla yapılan görüşmeler vazgeçilmezdir.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அரசாங்க புள்ளிவிவரங்கள் மட்டுமே பிராந்திய சுகாதாரத்தின் உண்மையான நிலைமைகளை முழுமையாக புரிந்து கொள்ள முடியாது என்பதால், களத்தில் உள்ளவர்களுடன் நேர்காணல்கள் தவிர்க்க முடியாதவை.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
क्योंकि अकेले सरकारी आंकड़े क्षेत्रीय स्वास्थ्य सेवा की वास्तविक स्थितियों को पूरी तरह से समझ नहीं सकते हैं, इसलिए जमीन पर लोगों के साथ साक्षात्कार अपरिहार्य हैं।
အူရ်ဒူ
چونکہ صرف حکومتی اعداد و شمار علاقائی صحت کی اصل حالت کو مکمل طور پر نہیں سمجھ سکتے، اس لیے زمینی سطح پر لوگوں کے ساتھ انٹرویوز ناگزیر ہیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel önmagában a kormányzati statisztikák nem tudják teljesen felfogni a regionális egészségügyi ellátás tényleges körülményeit, a helyszínen élő emberekkel való interjúk elengedhetetlenek.
ဟီဘရူး
מכיוון שסטטיסטיקות ממשלתיות לבדן אינן תופסות במלואן את התנאים האמיתיים של מערכת הבריאות האזורית, ראיונות עם אנשים בשטח הם חיוניים.
ဘင်္ဂါလီ
যেহেতু একাই সরকারী পরিসংখ্যান আঞ্চলিক স্বাস্থ্যসেবার প্রকৃত অবস্থা পুরোপুরি উপলব্ধি করতে পারে না, তাই মাঠের লোকদের সাথে সাক্ষাত্কার অপরিহার্য।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
सरकारी तथ्याङ्क मात्रबाट क्षेत्रीय स्वास्थ्य सेवाको वास्तविक अवस्था पूर्ण रूपमा बुझ्न नसकिने भएकाले, कार्यस्थलमा प्रत्यक्ष रूपमा सुनेर गरिने सर्वेक्षण अपरिहार्य छ।
Faqatgina hukumat statistikasi mintaqaviy sog'liqni saqlashning haqiqiy sharoitlarini to'liq anglay olmagani uchun, yerda odamlar bilan intervyular zarurdir.
ပါရှန်
از آنجا که آمارهای دولتی به تنهایی نمی توانند شرایط واقعی مراقبت های بهداشتی منطقه ای را به طور کامل درک کنند، مصاحبه با افراد حاضر در محل ضروری است.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
ونظرا لأن الإحصاءات الحكومية وحدها لا تستطيع فهم الظروف الفعلية للرعاية الصحية الإقليمية، فإن إجراء مقابلات مع أشخاص على الأرض أمر لا غنى عنه.
Como as estatísticas governamentais sozinhas não conseguem compreender totalmente as condições reais dos cuidados de saúde regionais, entrevistas com pessoas no terreno são indispensáveis.