思いつく
to think of; to hit upon
(ふと)思い浮かぶ / (案などを)思いつく / (考え・案が)頭に浮かぶ / 発案する
考(かんが)えや案(あん)が、ふと頭(あたま)に浮(う)かぶことです。
想到 / 想出 / 忽然想到
想到 / 想出 / 突然想到
생각해 내다 / 문득 떠오르다
terpikir / terlintas dalam pikiran / mendapat ide
terfikir / mendapat idea secara tiba-tiba / terlintas dalam fikiran
Ocurrírsele (algo) a alguien / Idear o concebir (una idea) / Dar con una idea o solución
penser à / avoir l’idée de / venir à l’esprit
venire in mente, sovvenire / trovare un’idea, ideare / capitare/accorgersi improvvisamente (di qualcosa)
(plötzlich) auf eine Idee kommen / sich etwas einfallen lassen / auf etwas kommen; etwas herausfinden
få en idé; komme i tanke om / falde én ind; slå én
wpaść na pomysł / przyjść komuś do głowy / przypomnieć sobie
napadnout (někoho) / přijít na mysl; vzpomenout si / dostat nápad; vymyslet
te binnen schieten; invallen / bedenken; op een idee komen / plots te binnen schieten (als gedachte/idee)
få en idé; komme på noe / finne på; tenke ut / slå en (plutselig)
komma på / få en idé om
прийти в голову / вспомнить / придумать, найти (идею)
a se gândi la ceva; a-i veni o idee / a găsi (dintr‑odată) o soluție; a nimeri o idee / a-și aminti brusc; a-i veni în minte
спадати на думку / вигадувати; придумувати / наштовхуватися на (ідею)
pensar em / ter uma ideia / vir à mente
nghĩ ra / nảy ra (ý tưởng) / chợt nghĩ đến
makaisip / maisip / pumasok sa isip
นึกขึ้นได้ / คิดออก / ผุดไอเดียขึ้นมา
ຄິດຂຶ້ນມາ / ນຶກອອກ / ຄິດຫາວິທີໄດ້
aklına gelmek / fark etmek / bir fikir bulmak
நினைவிற்கு வருதல் / யோசனையாகத் தோன்றுதல் / திடீரென மனதில் உதித்தல்
सूझना / ध्यान में आना / अचानक विचार आना
سوچ سوجھنا / خیال آنا / اچانک ذہن میں آنا
eszébe jut / kitalál; rájön / ötlete támad
לחשוב על; להעלות רעיון / להבריק; למצוא פתרון פתאום
মাথায় আসা / ভাবতে পারা / হঠাৎ কোনো ধারণা পাওয়া
मनमा विचार आइ लाग्नु / अचानक उपाय/उत्तर सूझ्नु / उपाय वा विचार निकाल्नु
මතකයට එනවා / හදිසියේ අදහසක් උදා වීම / සිතට පත් වෙනවා
စဉ်းစားမိသည် / အကြံတက်လာသည် / စိတ်ကူးတက်လာသည်
(гэнэт) санаанд орох / бодож олох / санаа төрөх
xayoliga kelmoq / o‘ylab topmoq / birdan yodiga tushmoq
به فکر رسیدن / به ذهن خطور کردن / ناگهان به فکری افتادن
يخطر على البال / يفكّر في / يهتدي إلى فكرة
នឹកឃើញ / គិតឃើញ / រកគំនិតឃើញ
lembrar-se subitamente / ter uma ideia / ocorrer a alguém
諗到 / 諗起 / 突然想到
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
思い付か
思いつこ
思い付こ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
思い付き
|
“ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
အခြားပြောပုံ:
思い付く
|
ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
အခြားပြောပုံ:
思い付く
|
နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
အခြားပြောပုံ:
思い付け
|
“ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
思い付け
|
အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
思い付いて
|
“~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ |
| た ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
思い付いた
|
အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ない ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
思い付かない
|
အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ます ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
思い付きます
|
ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ |
| ば ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
思い付けば
|
အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) |
အခြားပြောပုံ:
思い付こう
|
စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1