斬る
to slay / to cut down (with a sword) / to behead
(刀などで)斬る。斬りつける。斬り殺す。
刀(かたな)などで強(つよ)く切(き)ることです。切(き)って殺(ころ)すこともあります。
切;切割(“切る”的异体写法) / 斩杀;砍杀(用刀剑杀人)
切割(「切る」的異體寫法) / 以刀劍斬殺;砍殺 / 斬斷;砍斷
자르다 / 사람을 베어 죽이다(칼로 살해하다)
memotong / menebas/menetak dengan pedang / membunuh dengan pedang (menebas orang)
menebas dengan pedang / membunuh atau menyembelih / memenggal kepala
cortar (variante de 切る) / abatir de un tajo a una persona / matar con una espada
Pourfendre (au sabre) / Tuer d’un coup d’épée / Décapiter
uccidere con la spada; abbattere / decapitare / tagliare di netto (con un colpo)
mit dem Schwert töten; erschlagen / (mit dem Schwert) niederschlagen; niederhauen / enthaupten; köpfen
hugge ned (med sværd) / halshugge / dræbe/slagte
ściąć (mieczem), zabić / zetnąć, rozciąć / ściąć głowę, zdekapitować
useknout (mečem), setnout / zabít, skolít / stít hlavu, popravit
doden met een zwaard; neersabelen / met een zwaard (door)hakken / onthoofden
hogge ned (med sverd) / halshogge / drepe/avlive
hugga ihjäl med svärd / hugga ned med svärd / halshugga
рубить (мечом); разрубать / казнить; обезглавливать / убивать; сражать (оружием)
a ucide (cu sabia), a doborî / a tăia cu sabia; a reteza / a decapita; a tăia capul
рубати (мечем), зарубувати / страчувати, обезголовлювати / вбивати, знищувати
cortar (com lâmina; variante de 切る) / cortar/derrubar uma pessoa / matar com espada
chém; chém đứt / chém người; giết bằng kiếm / cắt (biến thể của 切る)
putulin / tagain / patayin sa tabak
ฟันฆ่า / ฟันให้ล้มลงด้วยดาบ / ตัดศีรษะ
ຟັນດ້ວຍດາບ / ປະຫານຊີວິດ / ຕັດຫົວ
kılıçla kesmek, doğramak / öldürmek, kellesini uçurmak / (güçlü biçimde) kesip indirmek
வாளால் வெட்டி கொல்லுதல் / தலை வெட்டுதல் / வாளால் வெட்டி வீழ்த்துதல்
तलवार से काटना / वध करना / सिर काटना
تلوار سے کاٹ ڈالنا / قتل کرنا، ہلاک کرنا / گردن اڑا دینا
levág (karddal), lekaszabol / lefejez / meggyilkol, megöl
להרוג בחרב; לשסף / לכרות; לחתוך (בחרב) / לערוף ראש
তলোয়ার দিয়ে কেটে ফেলা / শিরচ্ছেদ করা / হত্যা/বধ করা
तरवारले काट्नु / काटेर मार्नु / शिरछेदन गर्नु
කඩුවෙන් කපා දමනවා / සිරස කපා දමනවා / සැලස්වීම/වධ කිරීම
ဓားဖြင့် လှီးဖြတ်သည် / လှီးသတ်သည် / ခေါင်းဖြတ်သည်
сэлмээр цавчих, огтлох / алж хороох, толгой авах
(qilich bilan) chopmoq, kesmoq / o‘ldirmoq, qatl etmoq / boshini kesmoq
گردن زدن؛ سر بریدن / با شمشیر کشتن؛ از پا درآوردن / با شمشیر بریدن؛ قطع کردن
يقطع بالسيف / يقتل أو يذبح / يقطع الرأس (يُعدم)
កាប់សម្លាប់ដោយដាវ / កាត់ផ្តាច់ដោយដាវ / កាត់ក្បាល
matar à espada / abater com um golpe de espada / decapitar
斬殺 / 用刀劍砍低 / 斬頭
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
斬ろ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1