මෙම පහසුකම භාවිත කිරීමට පිවිසෙන්න.
နောက်ဆုံးမွမ်းမံသည့်ရက်
:2026/07/25
毛布
နာမ်
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
寝(ね)るときに、体(からだ)を温(あたた)めるために使(つか)う大(おお)きな布(ぬの)の寝具(しんぐ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
မလေး
selimut (terutamanya daripada bulu) / kain tebal untuk menutup badan/sebagai alas
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
couverture (de lit) / couverture en laine
အီတလီ
coperta (di lana), coperta pesante / manta
ဂျာမန်
Decke (Wolldecke) / Schlafdecke; Bettdecke / Plaid
ဒိန်းမတ်
tæppe (til at holde varmen) / uldplaid/blanket
ပိုလန်
koc / pled / okrycie (na łóżko, do przykrycia)
ဒတ်ခ်ျ
deken / wollen deken (voor op bed) / (dikke) plaid
နော်ဝေ
teppe (ull-/fleeceteppe) / pledd
ရုရှ
одеяло / плед / шерстяное покрывало
ရိုမေနီယား
pătură (de lână) / cuvertură groasă / plapumă ușoară
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
kumot / kumot na pampainit / kumot sa kama
တူရကီ
battaniye / yatak örtüsü / yorgan
တမီးလ်
கம்பளப் போர்வை / போர்வை / மெல்லிய கம்பளம்
ဟိန္ဒီ
कंबल / चादर (गरम) / ओढ़नी (सर्दियों की)
ဟန်ဂေရီ
takaró / pléd / gyapjútakaró
ဟီဘရူး
שמיכה / כיסוי מיטה חם / שמיכת צמר
ဘင်္ဂါလီ
কম্বল / শীতের মোটা চাদর / বিছানার কম্বল
နီပေါ
कम्बल / ओढ्ने ओछ्यानको कपडा / गर्मी दिने ओढ्ने कपडा
စင်ဟာလာ
බ්ලැන්කට් / උණුසුම් ආවරණ රෙදි / ඇඳුම් ආවරණය
အာရဗီ
بطانية / غطاء (للنوم) / لحاف خفيف
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
cobertor / manta / cobertura de lã
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Since it has started to get cold, I took out one more blanket.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
寒(さむ)くなってきたので、毛布(もうふ)をもう1枚(まい)出(だ)しました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
추워지기 시작해서, 담요를 한 장 더 꺼냈어요.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena sudah mulai dingin, saya mengeluarkan satu selimut lagi.
မလေး
Oleh sebab sudah semakin sejuk, saya mengeluarkan satu lagi selimut.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como ha empezado a hacer frío, saqué otra manta.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Comme il commence à faire froid, j’ai sorti une couverture supplémentaire.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Poiché ha iniziato a fare freddo, ho tirato fuori un'altra coperta.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da es kälter geworden ist, habe ich noch eine Decke herausgeholt.
ဒိန်းမတ်
Da det er blevet koldere, har jeg taget endnu et tæppe frem.
ပိုလန်
Ponieważ zrobiło się chłodniej, wyciągnąłem jeszcze jeden koc.
ချက်
Protože se začalo ochlazovat, vytáhl(a) jsem ještě jednu deku.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat het kouder is geworden, heb ik er nog een deken bij gepakt.
နော်ဝေ
Siden det har begynt å bli kaldt, tok jeg fram et ekstra pledd.
ဆွီဒင်
Eftersom det har blivit kallare tog jag fram en filt till.
ရုရှ
Так как стало холодать, я достал(а) ещё одно одеяло.
ရိုမေနီယား
Pentru că a început să se răcească, am scos încă o pătură.
ယူကရိန်း
Оскільки стало холодніше, я дістав(ла) ще одну ковдру.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como ficou mais frio, peguei mais um cobertor.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trời bắt đầu lạnh nên tôi đã lấy thêm một chiếc chăn ra.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil lumalamig na, naglabas ako ng isa pang kumot.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เพราะอากาศเริ่มหนาวขึ้น เลยเอาผ้าห่มออกมาเพิ่มอีกผืน
လာအို
ເນື່ອງຈາກອາກາດເລີ່ມໜາວຂຶ້ນ ຂ້ອຍໄດ້ເອົາຜ້າຫົ່ມອອກມາເພີ່ມອີກໜຶ່ງຜືນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Hava soğumaya başladığı için bir battaniye daha çıkardım.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
குளிர் அதிகரித்ததால், இன்னொரு போர்வையை வெளியே எடுத்துவைத்தேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
ठंड बढ़ने लगी है, इसलिए मैंने एक और कंबल निकाल लिया।
အူရ်ဒူ
چونکہ موسم ٹھنڈا ہونے لگا ہے، اس لیے میں نے ایک اور کمبل نکال لیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel kezd hidegre fordulni az idő, elővettem még egy takarót.
ဟီဘရူး
מכיוון שנהיה קר יותר, הוצאתי עוד שמיכה אחת.
ဘင်္ဂါလီ
ঠান্ডা পড়তে শুরু করায়, আমি আরেকটা কম্বল বের করেছি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
चिसो हुन थालेकाले, मैले अर्को एउटा कम्बल निकालें।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
සීතල වියලා එන නිසා, මම තවත් බ්ලැන්කට් එකක් එළියට ගත්තා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အေးလာတော့ စောင်ကို နောက်တစ်ထည် ထုတ်လိုက်တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Хүйтэрч эхэлсэн болохоор би нэмээд нэг хөнжил гаргалаа.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Sovuq tushib qolgani uchun, yana bitta adyolni chiqardim.
ပါရှန်
چون هوا رو به سردی رفته بود، یک پتو دیگر بیرون آوردم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بما أن الجو بدأ يبرد، أخرجت بطانية إضافية.
ခမာ
ព្រោះអាកាសធាតុកាន់តែត្រជាក់ឡើង ខ្ញុំបានយកភួយមកបន្ថែមមួយទៀត។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como começou a ficar frio, tirei mais um cobertor.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
အခြေခံပုံစံ
)
(
romanization
)
(
hiragana
)